Wolf Garten UV 30 EV Notice D'instruction D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour UV 30 EV:

Mode d'emploi (47 pages)

Mode d'emploi (33 pages)

Mode d'emploi (34 pages)

page de 86

/ 86
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

UV 30 EV

UV 32 EV

UV 34 E

All manuals and user guides at all-guides.com

Originalbetriebsanleitung 6

Original operating instructions 10

Notice d'instructions d'origine 14

Istruzioni per l'uso originali 18

Originele gebruiksaanwijzing 22

Originale driftsvejledning 26

Alkuperäinen käyttöohjekirja 30

Originale driftsanvisningen 34

Originalbruksanvisning 38

Originální návod k obsluze 42

Eredeti üzemeltetési útmutató 46

Oryginalna instrukcja obsugi 50

Originalna uputa za rad 54

Originálny návod na obsluhu 58

Izvirno navodilo za obratovanje 62

Instruc iuni de func ionare originale 74

Orijinal iúletme kÕlavuzu 78

Sommaire des Matières pour Wolf Garten UV 30 EV

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com UV 30 EV UV 30 EV UV 32 EV UV 32 EV UV 34 E UV 34 E Originalbetriebsanleitung 6 Original operating instructions 10 Notice d'instructions d'origine 14 Istruzioni per l'uso originali 18...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com UV 30 EV - UV 32 EV - UV 34 E Stellhebel Arbeits-/Transportstellung Levier de commande des positions travail Hendel werk-/transportstand Ein- Ausschalter / transport In- en uitschakelaar Sicherheitsbügel Interrupteur Beugelschakelaar Kabelführung (Flick/Flack®) Etrier de sécurité...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttö-/kuljetusasennon säätövipu Dýwignia reguluj ca ustawienie robocze i Virtakytkin transportowe Turvasanka Wá cznik / Wyá cznik Kaapelinohjain (Flick/Flack®) Blacha prowadz ca Vedonpoistin Prowadnica kabla (Flick/Flack®) Kaapelin taittosuoja (Flick/Flack®) Zabezpieczenie przed spl taniem kabla Työsyvyyden säätäminen Ochrona przeciwzgi ciowa kabla Regulacja gá...
Page 6 Originalbetriebsanleitung All manuals and user guides at all-guides.com Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF-Garten-Produkts Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und Inhaltsverzeichnis machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Der Be- Sicherheitshinweise ....6 nutzer ist verantwortlich für Unfälle mit anderen Perso- Montage .
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com z Bevor Sie den Vertikutierer aufheben oder wegtragen, schal- – wenn PVC-Leitungen, dann nicht leichter als Typ HO5 VV- F (Leitungen diesen Typs sind für die ständige Verwendung ten Sie den Motor ab und warten Sie bis die Arbeitswerkzeuge im Freien nicht geeignet, wie z.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb Vertikutierprobe: Betriebszeiten z Arbeitshebel wieder nach oben ziehen z Gerät starten z Bitte regionale Vorschriften beachten. z Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungs- z Arbeitshebel langsam nach vorne legen behörde. z Gerät langsam in Arbeitsrichtung schieben z Bei Steinschlaggeräuschen oder Blockieren des Motors das Gerät sofort ausschalten...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteile Bestell-Nr. Artikel-Bezeichnung Artikel-Beschreibung 3632 060 TK-VV Fangsack 3568 081 UV-EV Ersatzmesser (15 Stk.) Die Lieferung erfolgt über Ihren Händler . Beseitigung von Störungen Abhilfe (X) durch WOLF-Garten Problem Mögliche Ursache Selbst Service Werkstatt Kein Vertikutierergebnis •...
Page 10 Original operating instructions All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on your purchase of a WOLF-Garten scarifier It is important that you read, fully understand Contents and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the machine Safety instructions .
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com z Maintenance and cleaning procedures on the aeriator as well Starting up as removing the protective devices may only be carried out when the engine is switched off. z Only switch on motor when your feet are at a safe distance z Never store the aeriator in damp surroundings or near open fl from the cutting tools.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Aeriating test: Operating times z Pull operating lever up again z Start tool z Please check noise abatement regulations prevailing in your z Push operating lever slowly forward country. z Move tool slowly into operating direction z On hearing stones being hit or blocking of the motor im- Feed cable through the strain relief mediately switch off tool...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Spare parts Item number Order description Product information 3632 060 TK-VV Grass catcher 3568 081 UV-EV Replacement blade (15 x) Supplied by your dealer . Faults and how to remedy Remedy (X) by: WOLF-Garten Problem Possible cause...
Page 14 Notice d'instructions d'origine All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous félicitons d’avoir acheté un scarificateur WOLF-Garten Lisez soigneusement la notice d‘utilisation Sommaire et familiarisez-vous avec les commandes du scarifica- teur et son utilisation correcte. L’utilisateur est respon- Consignes de sécurité ....14 sable des accidents causés aux tiers ou à...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com – par exemple : pose enterrée pour branchement à une prise si vous traversez des surfaces autres que l’herbe – électrique de jardin, branchement d’une pompe de bassin pour du transport de la machine. z Ne jamais utiliser le scarificateur lorsque des dispositifs de ou entreposage à...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Essai de scarification: Périodes et heures de travail z Relevez le levier de commande z Démarrer le scarificateur z Observez les dispositions locales en vigueur. z Renseignez-vous auprès de la commune. z Abaissez lentement le levier de commande z Poussez l’appareil lentement en position de travail z Éteindre l’appareil au premier bruit de pierres ou en cas Introduisez le câble dans le guide-câble...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Numéro d‘article Désignation de l’article Description de l’article 3632 060 TK-VV Sac de ramassage 3568 081 UV-EV 32 Couteaux de rechange (15 pièces) La livraison sera effectuée par votre revendeur. Comment remédier aux pannes Mesures à...
Page 18 Istruzioni per l'uso originali All manuals and user guides at all-guides.com Complimenti per aver scelto un arieggiatore WOLF-Garten Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e Contenuto familiarizzare con gli elementi di comando e con il coretto utilizzo dell‘apparecchio. L‘utente è Indicazioni di sicurezza .
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com z Utilizzare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto z Prima di sollevare o trasportare il tagliaerba, disinnestare il (RCD) con una corrente di dispersione non superiore a 30mA. motore e attendere l‘arresto degli utensili di taglio. z Fissare il cavo di collegamento sullo scarico della trazione.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Messa in opera Prova di taglio: Tempo d’esercizio z Spostare lentamente la leva di regolazione in avanti z Spingere lentamente l’apparecchio nella direzione di ta- z Si prega di osservare le prescrizioni vigenti nei singoli stati. glio z In caso di rumori di sassi o del blocco del motore,disin- Fate passare il cavo attraverso il tensionatore...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Ricambi Articolo N° Denominazione articolo Informazione sul prodotto 3632 060 TK-VV Sacco di raccolta 3568 081 UV-EV Lama di ricambio (15x) Fornitura attraverso il Vostro Rivenditore. Interventi di riparazione Rimedio (X) : Officina Di assisten- Problema Possibi cause In modo autonomo...
Page 22 Originele gebruiksaanwijzing All manuals and user guides at all-guides.com Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw WOLF-Garten verticuteermachine Lees het instructieboekje aandachtig door en stelt u Inhoud zich op de hoogte van de bedieningselementen en het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiker is aan- Veiligheidsvoorschriften .
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com z Gebruik een elektrische beveiliging (RCD) met een maximale z Schakel de motor uit en wacht tot de messen tot stilstand zijn stroomsterkte van 30 mA. gekomen, voordat u de grasopvangzak verwijdert of de werk- z Aansluitkabel aan de trekontlasting bevestigen.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik Verticuteerproef: Gebruikstijden z Trek de hefboom weer naar boven z Start de machine z Gelieve de specifieke nationale verordeningen in acht te ne- z Zet de hefboom langzaam naar voren men. z Schuif de machine langzaam in de werkrichting z Schakel de machine bij geluiden van steenslag of als de Voer de kabel door de kabelontspanner motor blokkeert onmiddellijk uit...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Reserveonderdelen Artikelnummer Artikelnaam Productinformatie 3632 060 TK-VV Opvangzak kpl 3568 081 UV-EV Verticuteermessen (15x) Levering via een WOLF-Garten verkooppunt. Opheffen van storingen Oplossing (X) door: WOLF-Garten Probleem Mogelijke oorzaak Zelf Servicewerkplaats Geen verticuteerresultaat •...
Page 26 Originale driftsvejledning All manuals and user guides at all-guides.com Hjertelig til lykke med dit køb af en WOLF-Garten vertikalskærer Læs denne brugsanvisning omhyggeligt og gør dig for- Inhold trolig med redskabets betjeningselementer og den rig- tige brug. Brugeren er ansvarlig, hvis der sker uheld Sikkerhedshenvisninger .
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com z Vedligeholdelses- og rengøringsarbejder på plænelufteren Ved starten såvel som fjernelse af beskyttelsesudstyr må kun fi nde sted med stoppet motor. z Du må kun koble motoren til, når dine fødder er i sikker af- z Stil ikke plænelufteren i fugtige rum eller i nærheden af åben stand fra skæreværktøjet.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Drift Plænelufterprøve: Driftstider z Træk igen gashåndtaget opad (transportstilling) z Start redskabet z Overhold de regionale forskrifter. z Gashåndtaget lægges langsomt fremad z Skub redskabet langsomt i arbejdets retning Fød kablet gennem aflastningen z Ved støj fra stenslag eller hvis motoren blokerer, skal Fød venligst kablet gennem aflastningen.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Afhjælpning af fejl Afhjælpning (X) ved WOLF-Garten Problem Mulige årsager Selv Service-værksted Der sker ingen luftning • Arbejdsdybden indstillet for lavt Kører uroligt, maskinen vib- • Kniv(e) beskadiget eller løs(e) rerer kraftigt Unormale lyde ved maskinen •...
Page 30 Alkuperäinen käyttöohjekirja All manuals and user guides at all-guides.com Onnittelumme WOLF-Garten-ruohonleikkurin käsinohjattava Lue käyttöohjeet huolellisesti, perehdy hallintalaitteisiin Sisällys ja koneen oikeaan käyttöön. Käyttäjä vastaa ulkopuoli- sille aiheutuvista tapaturmista ja omaisuusvaurioista. Turvallisuusohjeet ....30 Huomioi ohjeet, selitykset ja määräykset.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com z Jos kone on osunut esteeseen, toimita se huoltoon tarkastet- Ilmastettaessa tavaksi (katso valtuutettujen huoltoliikkeiden luettelo). z Jos liitäntäkaapeli vaurioituu käytön aikana, se on erotettava z Varo vaaraa! Leikkuulaite jatkaa pyörimistä! heti sähköverkosta. Älä koske kaapeliin ennen kuin se on ero- z Pysy turvallisella etäisyydellä...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttö Kokeile ilmastusta: Käyttöajat z Vedä säätökahva takaisin ylös (kuljetusasento) z Käynnistä moottori z Noudata mahdollisia paikallisia rajoituksia. z Käännä säätökahva hitaasti eteen z Työnnä konetta hitaasti työskentelysuuntaan Syötä johto liitinkaapelin läpi z Kun kuulet kivien kolinaa tai moottori sammuu, pysäytä z Ole hyvä...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Häiriöiden poistaminen Korjaus (X): WOLF-Garten Ongelma Mahdollinen syyt Itse huolto Nurmikko ei ilmastu • Työsyvyys on liian pieni Levoton käynti, voimakas • Vioittunut ja/tai löysä terä tärinä • Löysä terä ja/tai ruuvit Epänormaalit äänet - kolina •...
Page 34 Originale driftsanvisningen All manuals and user guides at all-guides.com Gratulerer med kjøpet av WOLF-Garten mosefjerner din Les bruksanvisningen nøye og gjør deg fortrolig med Innhold betjeningselementene og riktig bruk av apparatet. Bru- keren er ansvarlig for ulykker der andre personer eller Sikkerhetsmerknader .
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com z Slitte eller skadete kniver skal erstattes med et helt nytt sett. Ved oppstart Ta hensyn til monteringsmerknadene. Av sikkerhetshensyn bør det kun brukes originale reservedeler. z Motoren må kun startes dersom føttene dine er i sikker av- z Rengjøring eller vedlikeholdsarbeid på...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Drift Plenluftingsprøve: Driftstider z Trekk arbeidsspaken oppover igjen (transportstilling) z Ta hensyn til regionale forskrifter. z Start apparatet z Legg arbeidsspaken langsomt fremover Før kabelen gjennom vektavtaker z Skyv apparatet langsomt i arbeidsretningen z Vennligst før kabelen gjennom vektavtaker z Ved lyd av steinslag eller når motoren blokkeres må...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Reservedeler Artikkelnr. Bestillingsbetegnelse Produktinformasjon 3632 060 TK-VV Oppsamlingssekk 3568 081 UV-EV Reservekniv (15x) Leveres av forhandleren din Feilretting Hjelp (X) gjennom: WOLF-Garten Problem Mulig årsak Selv service-verksted Ikke noe resultat av plenluftin- • Arbeidshøyden ble innstilt for lavt Urolig gange, maskinen vi- •...
Page 38 Originalbruksanvisning All manuals and user guides at all-guides.com Hjärtliga gratulationer till ditt köp av en WOLF-Garten gräsmatteluftare Läs noggrant igenom bruksanvisningen, och gör dig Innehåll förtrogen med manöverinstrumenten och redskapets användning. Användaren är ansvarig, om andra perso- Säkerhetsanvisningar ....38 ner eller deras egendom råkar ut för skador.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com z Nedslitna eller skadade knivar måste bytas ut satsvis. Följ Vid start montageanvisningarna. Av säkerhetsskäl får endast reserv- delar i originalutförande komma till användning. z Håll fötterna på säkert avstånd från alla skärverktyg, när du z Underhålls- och rengöringsarbeten på...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Drift Luftningsprov: Drifttider z Dra arbetsspaken uppåt igen (transportläge) z Starta gräsmatteluftaren z Var god iaktta regionala föreskrifter. z Fäll arbetsspaken långsamt framåt z Skjut redskapet l ngsamt i arbetsriktning Mata kabeln genom dragavlastningen z Vid ljud från stenslag eller blockering av motorn måst z Mata kabeln genom dragavlastningen.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Reservdelar Art nr Beställnings-beteckning Produktinformation 3632 060 TK-VV Uppsamlingssäck 3568 081 UV-EV Reservknivar (15x) Leverans via närmaste återförsäljare Åtgärder vid störning Åtgärder (X) genom: WOLF-Garten Detta kan du göra Problem Eventuella orsaker service-verkstad själv Inget luftningsresultat •...
Page 42 Originální návod k obsluze All manuals and user guides at all-guides.com Srdeþn blahop ejeme ke koupi vašeho vertikutátoru od WOLF-Garten Proþt te si návod k obsluze a seznamte se podrobn s Obsah prvky obsluhy a obsluhou stroje. Uživatel je p ímo zodpov dný...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com z P ívodní kabel upevn te do úchytu pro odlehþení tahu. z opot ebované nebo poškozené díly vym te vždy po sadách. Nenechte jej odírat o hrany a špiþaté nebo ostré p edm ty. Dodržujte pokyny k montáži.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Provoz Zkouška vertikutace Provozní doby z páþku op t p eklopte nahoru (transportní poloha) z stroj nastartujte z Respektujte prosím regionální p edpisy. z páþku pomalu p eklopte vp ed z se strojem pomalu je te ve sm ru práce Protáhn te kabel p es ochranu p ed napnutím z p i blokování...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Náhradní díly Druh zboží þ. Objednací oznaþení Informace o výrobku 3632 060 TK-VV Sb rný koš 3568 081 UV-EV Náhradní n ž (15x) Dodávka prost ednictvím odborné dílny. Odstran ní závad náprava (X) prost ednictvim: WOLF-Garten Problém Možná...
Page 46 Eredeti üzemeltetési útmutató All manuals and user guides at all-guides.com Gratulálunk a WOLF-Garten f nyírójának megvásárlásához Biztonsági el írások ....46 Gondosan olvassa el a használati utasítást, és ismerkedjen meg a berendezés és a kezel szervek Szerelés .
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com z Ne billentse meg a gépet bekapcsolt motorral, kivéve ha az z A gyepszell ztet tisztítását, karbantartását valamint a indításhoz kell megbillentenie. Ebben az esetben a kezel t l biztonsági felszerelések leszerelését csak leállított motornál távolabb es oldalát emelje meg, a szükséges minimális végezze el.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Összeszerelés Gyepszell ztetési próba: Provozní doby z A fogantyút húzza hátra (szállítási helyzet) z Indítsa el a gépet z Respektujte prosím regionální p edpisy. z Lassan eressze el re a fogantyút z A gépet tolja lassan el re Vezesse a kábelt a feszülés-mentesítõn keresztül z Ha k felver dést hall vagy a motor leblokkol, azonnal kapcsolja ki a készüléket...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Pótalkatrészek cikkszám rendelési jel termékinformáció 3632 060 TK-VV F gy jt zsák 3568 081 UV-EV Pótkés (15x) Beszerezheti keresked jénél. A zavarok elhárítása Segítség (X) által: A WOLF-Garten Probléma Lehetséges ok Saját szervizm helyek Semmilyen kaszálási •...
Page 50 Oryginalna instrukcja obsugi All manuals and user guides at all-guides.com Serdecznie gratulujemy zakupu kosiarki do trawy firmy WOLF-Garten Nie nale y pozwoliü dzieciom lub innym osobom nie Tre ü znaj cym instrukcji obsáugi u ywaü kosiarki do trawy. Máodzie poni ej 16 lat nie powinny u ywaü Wskazówki bezpiecze stwa .
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com z Kabel przyá czeniowy zamocowaü na odci z Zniszczone lub zu yte no e nale y wymieniaü jako komplet eniu ci gu. Chroniü przed tarciem o kraw dzie lub ostre przedmioty. (wszystkie). Przestrzegaü instrukcji monta owych. Z przyczyn Kabla nie przygniataü...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Eksploatacja Próba wertykuáowania: Czasy robocze z D wigni robocz poci gn ü w gór (ustawienie transportowe) z Prosimy o przestrzeganie prezepisów obowi zuj cych w z Uruchomiü urz dzenie danym regionie. z D wigni robocz powoli záo yü do przodu z Urz dzenie powoli przesun ü...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ci zamienne Nr artykuáu Oznaczenie w zamówieniu Informacja o produkcie 3632 060 TK-VV Kosz do trawy 3568 081 UV-EV Nó zapasowy (15x) Dostawa przez sprzedawc . Usuni cie zakáóce Usuwanie (X) usterek Warsztat Zakáócenie Mo liwa przyczyna serwisowy...
Page 54 Originalna uputa za rad All manuals and user guides at all-guides.com Srdaþne þestitke za kupnju vaše WOLF-Garten kosilice za travu Proþitajte pažljivo upute za upotrebu, i upoznajte Sadržaj se s elementima za upravljanje i toþnom upotrebom ureÿaja. Korisnik je odgovoran za nesreüe sa Sigurnosne upute .
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com z Radove na održavanju i þišüenju vertikutatora kao i odvajanje Pri startu zaštitnih ureÿaja smiju biti provedeni samo ako je motor iskljuþen. z Ukljuþite motor samo onda ukoliko su Vaša stopala na z Ne ostavljate vertikutator u vlaþnim prostorijama ili u blizini sigurnom odstojanu od reznog alata.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Pogon Proba vertikutiranja: Pogonska vremena z Radnu ruþicu ponovno povuüi prema gore z Ukljuþiti ureÿaj z Molimo Vas obratite pozornost na regionalne propise! z Informirajte se o pogonskim vremenima kod Vaše mjesne z Lagano pomakunuti radnu ruþicu prema naprijed nadležne ustanove.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Rezervni dijelovi Broj artikla Oznaka narudžbe Informacija o proizvodu 3632 060 TK-VV Košara za prihvat trave 3568 081 UV-EV Rezervni no ž (15x) Isporuka preko vašeg trgovca. Otklanjanje smetnji Pomoü preko (X): WOLF-Garten Smetnje Moguüi uzrok servisna radionic...
Page 58 Originálny návod na obsluhu All manuals and user guides at all-guides.com Srdeþne Vám blahoželáme ku kúpe Vašej kosaþky fy. WOLF-Garten Pozorne si preþítajte návod na obsluhu. Zoznámte Obsah sa s ovládacími prvkami a správnou obsluhou stroja. Užívate je zodpovedný za úrazy spôsobené Bezpeþnostné...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com z Prípojný kábel upevnite na od ahþovaþ tahu. Kábel z Pred demontážou záchytného zariadenia alebo nastavením nenechajte odierat na hranách, zahrotených alebo ostrých pracovnej výšky, je treba motor vypnút’ a vyþkat’ zastavenie predmetoch, nepretláþajte ho cez dverné škáry alebo okenné pracovného nástroja.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Prevádzka Preskúšanie vertikutátora: Pracovný þas z potiahnut’ pracovnú páku znovu hore z spustit’ prístroj z Prosíme dodržat pri práci miestne predpisy! z Dovolený þas na použitie zariadení si zistite na miestnych z položit’ pracovnú páku pomaly dopredu úradoch.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Náhradné diely Objednávacie þíslo Oznaþenie objednávky Informácia o výrobku 3632 060 TK-VV Zberný koš 3568 081 UV-EV Náhradný no ž (15x) Dodávka prostredníctvom Vášho obchodného zástupcu. Odstránnnenie porúch odstráni tento nedostatok (X): Odborný servis Problém Možná...
Page 62 Izvirno navodilo za obratovanje All manuals and user guides at all-guides.com ýestitamo vam za nakup kosilnice WOLF-Garten Prosimo vas, da navodila za uporabo skrbno preberete Vsebina in se seznanite z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo naprave. Za morebitne nesreþe, v katere so Varnostna navodila .
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com z Vzdrževanje in þišþenje prezraþevalnika ter snemanje Pri zagonu zašþitne opreme je dovoljeno le, þe je motor vgasnjen. z Ne hranite prezraþevalnika v vlažnih prostorih ali v bližini z Zaženite motor le, þe so vaše noge in roke v varni razdalji od odprtega ognja.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Obratovanje Poskus vertikutiranja: Obratovalni þasi z Povlecite delovno roþico ponovno navzgor z Zaženite stroj z Prosimo vas, da upoštevate regionalne predpise! z Povprašajte po obratovalnih þasih pri vaših lokalnih upravnih z Prestavite delovno roþico poþasi naprej organih.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Nadomestni deli Številka artikla. Kataloška oznaka Informacija o proizvodu 3632 060 TK-VV Košara za travob 3568 081 UV-EV Nadomestno rezilo (15x) Dobava preko vašega trgovca. Odpravljanje napak Pomoþ z (X): Servisna delavnica Težava Možni vzrok Sami WOLF-Garten...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com WOLF-Garten ... . . 66 ..... . . 67 .
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com – HO5 VV-F ( (RCD) . 30 mA. – – – – – – – – – – – A B C D E...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 1–2 (2). 230 V, 50 (+). – – – (RCD), 30 mA. – – – – WOLF-Garten >>Loretta<< (1). (2), (1). (1). – " " – " " = 1,5 mm (UV 32 EV / UV 34 E) WOLF-Garten Flick-Flack®...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 3632 060 TK-VV 3568 081 UV-EV (15x) WOLF-Garten • • • • • WOLF-Garten. B½¢ ¢cø®a c¹pa¸a ca ¢aæåª¸å åªªaªe¸å¹e o¹ ¸aòa¹a ®o¯ÿa¸åø åæå o¹ c½o¹¢e¹¸åø ¢¸ocå¹eæ ¨apa¸ýåo¸¸å ºcæo¢åø. B pa¯®å¹e ¸a ¨apa¸ýåo¸¸åø cpo® o¹c¹pa¸ø¢a¯e ÿo¢peªå...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com WOLF-Garten ..70 ......72 .
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com (RCD) 30 A. – – – – – – – – – – –...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 1– (2). (+). , 50 – – – – – – – WOLF-Garten, ., >>Loretta<< (1). (2), (1). (1). (2). (1). – (UV 32 EV / UV 34 E) WOLF-Garten Flick-Flack® –...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com WOLF-Garten, 3632 060 TK-VV 3568 081 UV-EV (15x) WOLF-Garten • • • • • WOLF-Garten. ¦apa¸ýåø B ®a²ªo¼ åª c¹pa¸ ªe¼c¹¢º÷¹ ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæo¢åø, ºc¹a¸o¢æe¸¸¾e íåp¯o¼-åª¨o¹o¢å¹eæe¯ åæå å¯ÿop¹epo¯ åªªeæåø. Ecæå ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa¢¸oc¹å åªªeæåø ÿocæº²åæå ªeíe®¹¾...
Page 74 Instruc iuni de func ionare originale All manuals and user guides at all-guides.com V felicit m pentru achizi ionarea unui produs WOLF-Garten Citi i cu aten ie sporit instruc iunile de utilizare úi Cuprins familiariza i-v cu modul corect de utilizare al maúinii. Utilizatorul este r spunz tor pentru v t m ri cu alte Indica ii de siguran .
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com z Utiliza i un dispozitiv de protec ie fa z Înainte de îndep rtarea dispozitivului de prindere a ierbii se va de curen ii vagabonzi (RCD), calibrat pentru nu mai mult de 30 mA. opri motorul úi se va aútepta pân c nd dispozitivele de t iere z Fixa i cablul de alimentare în dispozitivul pentru desc rcarea se vor opri complet din mers.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizare Prob de gr pare: Program de utilizare z Mânerul de lucru se trage în sus (pozi ia de transport) z V rug m s respecta i prevederile regionale. z Se porneúte maúina z Informa i-v asupra programului de func ionare la autorit ile z Mânerul de lucru se roteúte uúor spre înainte dv.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Piese de schimb Nr. comand Denumirea articolului Descrierea articolului Sac colectare cu indicator al nivelului de 3632 060 TK-VV umplere 3568 081 UV-EV Travers pentru cu it (15 x) Livrarea se face prin intermediul distribuitorului dv. Înl turarea defec iunilor Remediere (X) prin: WOLF-Garten...
Page 78 Orijinal iúletme kÕlavuzu All manuals and user guides at all-guides.com SatÕn aldÕ÷ÕnÕz WOLF-Garten ürününüz hayÕrlÕ olsun KullanÕm kÕlavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda øçindekiler parçalarÕnin ve cihazÕn nasÕl do÷ru kullanÕldÕ÷ÕnÕ ö÷renin. KullanÕcÕ, di÷er ki ileri ve mülklerini kapsayan Güvenlik talimatlarÕ....79 kazalardan sorumludur.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com z Kaçak elektrik limiti 30 mA’i aúmayan bir kaçak elektrik z Çim biçicisini kaldÕrmadan veya taúÕmadan önce motoru koruma tertibatÕ (RCD) kullanÕnÕz. kapatÕp çalÕúma aletleri durgun hale gelene kadar bekleyiniz. z Ba÷lantÕ kablosunu kablo çekme kuvveti azaltÕcÕsÕna z Çim toplama tertibatÕnÕn sökülmesinden veya çalÕúma sabitlenmelidir.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com ÇalÕútÕrma Çim biçme testi: ÇalÕútÕrma saatleri z ÇalÕúma manivelasÕnÕ yeniden yukarÕya çekiniz (Nakil durumu) z Lütfen yerel yönetmeliklere uyunuz. z CihazÕ çalÕútÕrÕnÕz z Çim biçme makinesini çalÕútÕrabilece÷iniz saatleri yerel yetkili z ÇalÕúma manivelasÕnÕ yavaúça öne do÷ru yatÕrÕnÕz merciden ö÷renebilirsiniz.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Yedek Parçalar Sipariú No. Ürünün ismi Ürünün Tarifi Dolum seviyesi göstergesine sahip çim 3632 060 TK-VV toplama torbasÕ 3568 081 UV-EV BÕçak kolu (15 x) Bu parçalarÕ satÕcÕnÕzdan elde edebilirsiniz. ArÕzalarÕn giderilmesi Giderilme yolu (X): WOLF-Garten Problem OlasÕ...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com WOLF-Garten ....82 ....84 .
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com . .: (RCD) 30 mA. ( . . – – – – Eu954 – – – “ ”. – – – – A B C D Bowden.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Bowden. (2). (1). 1–2 (2). 230 V, 2 mm. 50 Hz) (+). 16 Amp. ( – – – (RCD) 30 mA. – – – – WOLF-Garten, . . >>Loretta<< (1). (1). (1). – „...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com WOLF-Garten 3632 060 TK-VV 3568 081 UV-EV (15x) (X): WOLF-Garten • • • • • WOLF-Garten.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com www.WOLF-Garten.com Teil-Nr. 769-07139 / 0511 - TB...

Ce manuel est également adapté pour:

Uv 32 ev Uv 34 e