Wolf Garten UV 32 EV Mode D'emploi page 34

D
EG-Konformitätserklärung
NL
EG-Conformiteitsverklaring
F
Déclaration de conformité pour la CEE
I
Dichiarazione CE di Conformità
GB
ED Declaration of Conformity
WOLF-Garten GmbH & Co KG,
Industriestr. 83–85, D-57518 Betzdorf
bestätigt, dass der Vertikutierer
verklaart dat de verticuteermachinen
certifie que les scarificateurs
conferma che le arieggiatori
certifies that the scarifiers
bekräftar att vertikalskärrare
bekræfter, at plænelufter
bekrefter at penlufter
mit den harmonisierten EG-Richtlinien übereinstimmen:
met de voorschriften van de EG-richtlijnen overeenkomen:
sont conformes aux spécifications des directives suivantes:
è conforme alle direttive comunitarie CEE:
conform to the specifications of following directives:
överensstämmer med de harmoniserade EU-riktlinjerna:
er i overensstemmelse med de harmoniserede EF-direktiver:
stemmer overens med den harmonisierte EF-rettningslinjene:
Betzdorf, im Januar 2001
Bei Reklamationen bitten wir, der Werkstatt bei Auftragserteilung diese Karte
vorzulegen. Nur ordnungsgemäß ausgefüllte Garantiekarten sind gültig.
Bij reklamaties verzoeken wij U, deze kaarte te overleggen. Slechts volledig in-
gevulde garantiekaarten zijn geldig.
En cas de réclamationfaisant appel à la garantie, il yà lieu de remettre sette
carte à la station-service agrée, chargée de la réparation. Pour être valable,
cette carte doit être dûment complétée.
In caso di reclami, presentate la cartolina di garanzia. Solo cartoline di garan-
zia debitamente compilate sono valide.
In case of complaints, please present this card to the workshop when placing
your order. Only correctly compleded warranty cards will be accepted.
Vid reklamation skall denna uppdragsfördelning föreläggas verkstaden. Endast
ordentligt ifyllda garantibehandlingar är giltiga.
Ved rekamationer bedes D venligst fremvise dette kort til værkstedet, når De
afgiver ordre. Garantiekortene er kun gyldige, hvis de er udfyldt korrekt.
Ved reklamasjoner bervi om å vise dette kortel til verkstedet med oppdraget.
Bare korrekt utfylte garantikort er gyldig.
Firmenstempel und Unterschrift des Händlers:
Firmastempel en handtekening van de handelaar:
Cachet et signature du revendeur:
Timbro e firma del negoziante:
Dealer stamp and signature:
Försäljarens firmastempel och underskrift:
Forhandlerens firmastempel og underskrift:
Firmastempel og forhandlerens underskrift:
Teil-Nr. 0054 055 / 0101 - 8,0 - Ri - 10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1
S
EG-konformitetsintyg
DK
EF-overebsstennekseserjkæring
N
EF-konformitetserklæring
89/392/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG
89/392/EEG, 73/23/EEG, 89/336/EEG
89/392/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE
89/392/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE
89/392/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
89/392/EWG 73/23/EWG, 89/336/EWG
89/392/EØF, 73/23 EØF, 89/336/EØF
89/392/EØF, 73/23 EØF, 89/336/EØF
G. C. Wolf
Geschäftsführung
Kontrollkarte
Carte de contrôle Cartolina di controllo
control card
Kontrolkort
Vom Händler auszufüllen:
Door de handelaar in te vullen:
A remplir par le vendeur:
Da compilare da parte del negoziante:
To be completed by the dealer:
Ifylles av försäljaren:
Udfyldes af forhandleren:
Fylles ut av forhandleren:
Kaufdatum:
Koopdatum:
Data d'acquisto:
Date del lachat:
Dr.-Ing. M. Simon
Entwicklungsleitung
Kontrolekaart
Kontrolhandling
Kontrollkort
Date of purchase:
Köpdatum:
Købsdato:
Kjøpsdato: