Yamaha FX Nytro 2008 Manuel D'atelier page 49

8. Connecter:
• Durite du vase d'expansion
• Durite de sortie du thermostat
9. Remplissage:
• Système de refroidissement
Liquide de refroidissement recommandé:
Antigel de haute qualité à l'éthylène
glycol contenant un agent anticorro-
sion
Rapport de mélange (antigel:eau):
3:2 (60%:40%)
Quantité totale:
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
3,40 L (2,99 Imp qt, 3,59 US qt)
FX10MT/FX10MTR/FX10MTRA
4,70 L (4,14 Imp qt, 4,97 US qt)
ATTENTION:
• L'eau dure ou salée abime les pièces du moteur.
Utiliser de l'eau bouillie ou de l'eau distillée.
• Ne pas utiliser de l'eau contenant des impuretés ou
de l'huile.
10. Purger l'air du système de refroidissement.
11. Inspecter:
• Système de refroidissement
Perte de pression (fuites) → Réparer comme
requis.
Marche à suivre:
• Attacher le testeur de système de refroidissement 1
et l'adaptateur 2 à l'orifice de remplissage 3 du
radiateur.
Testeur de bouchon de radiateur:
90890-01325
Testeur de pression de radiateur:
YU-24460-01
Adaptateur de testeur de bouchon de
radiateur:
90890-01352
Adaptateur de testeur de pression de
radiateur:
YU-33984
• Appliquer une pression de 100 kPa (1,0 kg/cm
• Mesurer la pression à l'aide de la jauge.
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
8. Anslut:
9. Fyll på:
VIKTIGT:
• Hårt vatten eller saltvatten är skadligt för
motorns delar. Om mjukt vatten inte finns, ska
du använda kokt eller destillerat vatten.
• Använd inte vatten som innehåller förore-
ningar eller olja.
10. Avlufta kylsystemet.
11. Inspektera:
Inspektionsföljd:
• Montera kylmedelsprovaren 1 och adaptern 2
• Anbringa ett tryck på 100 kPa (1,0 kg/cm
• Mät trycket med mätaren.
2
, 14 psi).
2-5
KYLSYSTEM
• Kylvätskebehållarens slang
• Termostatens utloppsslang
• Kylsystem
Rekommenderad kylvätska:
Etylenglykolbaserat frostskydds-
medel av hög kvalitet innehållande
korrosionsskydd
Kylvätskans blandningsgrad (kylvät-
ska:vatten):
3:2 (60%:40%)
Total mängd:
FX10/FX10RT/FX10RTR/FX10RTRA
3,40 L (2,99 Imp qt, 3,59 US qt)
FX10MT/FX10MTR/FX10MTRA
4,70 L (4,14 Imp qt, 4,97 US qt)
• Kylsystem
Minskning i trycket (läckage) → Reparera
efter behov.
på kylarens påfyllningshål 3.
Kylarlockstestare:
90890-01325
Trycktestare för kylare:
YU-24460-01
Adapter för kylarlockstestare:
90890-01352
Adapter för kylartryckstestare:
YU-33984
INSP
ADJ
2
, 14 psi).