Yamaha FX Nytro 2008 Manuel D'atelier page 479

2. Mesurer:
• Jeu en bout rotor intérieur à rotor extérieur a
(entre le rotor intérieur 1 et le rotor extérieur 2)
• Jeu rotor extérieur à carter de pompe à huile b
(entre le rotor extérieur 2 et le carter de pompe
3)
Hors spécifications → Remplacer la pompe à
huile.
Jeu en bout rotor intérieur à rotor exté-
rieur:
0,090 à 0,150 mm
(0,0035 à 0,0059 in)
Jeu rotor extérieur à carter de pompe à
huile:
0,030 à 0,080 mm
(0,0012 à 0,0032 in)
3. Inspecter:
• Fonctionnement de la pompe à huile
Mouvement irrégulier → Répéter les étapes (1) et
(2) ou remplacer la ou les pièces défectueuses.
N.B.:
Monter le pignon de pompe à huile afin de vérifier le
fonctionnement de la pompe.
4. Inspecter:
• Corps de clapet de décharge 1
• Clapet de décharge 2
• Ressort 3
Usure/endommagement → Remplacer les pièces
défectueuses.
5. Inspecter:
• Pignon mené de pompe à huile
Craquelures/usure/endommagement → Rempla-
cer.
CARTER D'HUILE ET POMPE A HUILE
OLJETRÅG OCH OLJEPUMP
5-48
2. Mät:
• Mellanrummet mellan den inre och yttre
rotorn a
(mellan inre rotor 1 och yttre rotor 2)
• Mellanrummet mellan den yttre rotorn och
oljepumphuset b
(mellan den yttre rotorn 2 och pumphuset 3)
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut olje-
pumpenheten.
Mellanrummet mellan den inre rotorn
och den yttre rotorns spets:
0,090 ~ 0,150 mm
(0,0035 ~ 0,0059 in)
Mellanrummet mellan den yttre
rotorn och oljepumphuset:
0,030 ~ 0,080 mm
(0,0012 ~ 0,0032 in)
3. Inspektera:
• Oljepumpens funktion
Ojämn rörelse → Upprepa åtgärd (1) och (2)
eller byt ut de bristfälliga delarna.
OBS:
Montera oljepumpsdrevet för att kontrollera olje-
pumpens funktion.
4. Inspektera:
• Säkerhetsventilhus 1
• Säkerhetsventil 2
• Fjäder 3
Skada/slitage → Byt ut de defekta delarna.
5. Inspektera:
• Oljepumpens drivna drev
Sprickor/skada/slitage → Byt ut.
ENG