Truma Mover XT Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Truma Mover XT. Nous avons 6 Truma Mover XT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage, Mode D'emploi / Instructions De Montage, Mode D'emploi, Mise En Service

Truma Mover XT Instructions De Montage (100 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 11.47 MB

Table des Matières

Deutsch

1
- Table des Matières
  1
- Mover XT / XT2
  2
  - Verwendete Symbole
    3
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Allgemeine Hinweise
    4
  - Batterien
    4
  - Funktionsbeschreibung
    4
- Gebrauchsanweisung Fernbedienung
  5
  - Einschalten der Fernbedienung
    5
  - LED-Blinkcode und Signalton der Fernbedienung
    5
  - Batteriewechsel in der Fernbedienung
    6
  - Entsorgung
    6
  - Rangieren des Wohnwagens
    6
  - Ankuppeln an ein Zugfahrzeug
    6
  - Wartung
    6
  - Kontrollen
    7
  - Notabschwenkung
    7
  - Fehlersuche
    7
  - Abstimmung der Elektronischen Steuerung mit der Funk-Fernbedienung
    7
  - Technische Daten
    8
  - EU-Konformitätserklärung
    8
  - Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union)
    8
  - Einbauanweisung
    9
  - Verwendungszweck
    9
  - Zulassung
    9
  - Benötigtes Werkzeug und Einrichtungen
    9
  - Mindestmaße für den Einbau
    9
  - Ermittlung der Rahmenhöhe
    10
  - Ermittlung des Einbaufalles
    10
  - Montage Sonderzubehör
    10
  - Platzwahl
    12
  - Schmutzfänger
    12
  - Montage der Antriebselemente
    12
  - Elektrische Verdrahtung und Steuerung
    13
    
    Anschlussschema
    14
    
    Anschluss der Fahrmotoren
    14
  - Anschluss der Batterie
    15
  - Anschluss der Sicherheitssteckdose
    15
  - Funktionsprüfung
    16
  - Warnhinweise
    16
English

17
- Safety Instructions
  17
- Symbols Used
  17
- Batteries
  18
- Function Description
  18
  - Operating Instructions
    19
- General Instructions
  18
- Remote Control
  19
- Remote Control LED Blink Code and Audio Signal
  19
- Switching on the Remote Control
  19
- Coupling to a Towing Vehicle
  20
- Disposal
  20
- Maintenance
  20
- Manoeuvring the Caravan
  20
- Remote Control Battery Change
  20
- Checks
  21
- Emergency Disengagement
  21
- Technical Data
  21
- Troubleshooting
  21
- Tuning the Electronic Control Unit to the Radio Remote Control
  21
- EU Declaration of Conformity
  22
- Manufacturer's Warranty (European Union)
  22
- (European Union)
  23
  - Approval
    23
  - Installation Instructions
    23
  - Intended Use
    23
  - Minimum Installation Dimensions
    23
  - Tools and Facilities Required
    23
  - Determining the Installation Type
    24
  - Measuring the Frame Height
    24
  - Special Accessory Installation
    24
  - Mud Guards
    25
  - Selecting a Location
    25
  - Fitting the Drive Elements
    26
    
    Position Indicator
    27
  - Electrical Wiring and Control Unit
    27
    
    Connecting Diagram
    28
    
    Connecting the Drive Motors
    28
  - Connecting the Battery
    28
  - Connecting the Safety Socket
    29
  - Function Check
    30
  - Warnings
    30
Français

31
- FR Mode D'emploi
  31
  - Informations Concernant la Sécurité
    31
  - Symboles Utilisés
    31
- Batteries
  
  32
- Remarques Générales
  
  32
- Informations Concernant la Sécurité
  
  32
- Description du Fonctionnement
  
  32
- Mode D'emploi Télécommande
  
  33
- Manœuvre de la Caravane
  
  34
- Attelage à un Véhicule Tracteur
  
  34
- Recherche de Pannes
  
  35
  - Accord de la Commande Électronique Avec la Télécommande Radio
    35
- Maintenance
  
  35
  - Contrôles
    35
  - Repliage D'urgence
    35
- Caractéristiques Techniques
  
  36
- Déclaration de Conformité UE
  
  36
- Déclaration de Garantie du Fabricant (Union Européenne)
  
  36
- Sous Réserve de Modifications Techniques
  
  36
- Instructions de Montage
  
  37
  - Utilisation
    37
  - Homologation
    37
  - Outils et Dispositifs Requis
    37
  - Dimensions Minimales pour le Montage
    37
  - Détermination de Hauteur de Châssis
    38
  - Détermination du cas de Montage
    38
  - Accessoires Spéciaux de Montage
    38
  - Choix de L'emplacement
    40
- Bavettes Anti-Projections
  
  40
  - Adaptation des Bavettes Anti-Projections au Mover
    40
  - Déterminer les Dimensions de Découpe
    40
- Montage des Éléments D'entraînement
  
  40
- Câblage Électrique et Commande
  
  41
- Raccordement de la Prise de Courant de Sécurité
  
  43
- Vérification du Fonctionnement
  
  44
  - Remarques D'avertissement
    44
Italiano

45
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  45
  - IT Istruzioni Per L'uso
    45
  - Simboli Utilizzati
    45
- Batterie
  
  46
  - Caricabatterie
    46
  - Cura Della Batteria (Anche Batterie Esenti da Manutenzione)
    46
- Descrizione del Funzionamento
  
  46
- Avvertenze Generali
  
  46
- Istruzioni Per L'uso
  
  47
- Telecomando
  
  47
- Manutenzione
  
  48
  - Controlli
    49
  - Allontanamento DI Sicurezza
    49
- Aggancio Ad un Veicolo DI Traino
  
  48
- Manovra del Caravan
  
  48
- Ricerca Guasti
  
  49
  - Sintonizzazione Della Centralina Elettronica con Il Radiotelecomando
    49
- Specifiche Tecniche
  
  50
- Dichiarazione DI Conformità UE
  
  50
- Dichiarazione DI Garanzia del Produttore (Unione Europea)
  
  50
- Istruzioni DI Montaggio
  
  51
- Paraspruzzi
  
  54
- Montaggio Degli Elementi DI Trasmissione
  
  54
- Cablaggio Elettrico E Centralina
  
  55
- Collegamento Della Presa DI Sicurezza
  
  57
- Prova DI Funzionamento
  
  58
  - Avvertenze
    58
Dutch

59
- Gebruikte Symbolen
  59
- NL Gebruiksaanwijzing
  59
- Veiligheidsrichtlijnen
  
  60
- Algemene Aanwijzingen
  
  60
- Accu's
  
  60
  - Aanbevolen Accucapaciteiten
    60
- Beschrijving Van de Werking
  
  60
- Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening
  
  61
- Manoeuvreren Van de Caravan
  
  62
- Aankoppelen Aan Een Auto
  
  62
- Onderhoud
  
  62
  - Controles
    63
  - Noodbediening Vrijzetten Aandrijfrollen
    63
- Fouten Zoeken
  
  63
  - Elektronische Besturing en Draadloze Afstandsbediening Op Elkaar Inregelen
    63
- Technische Gegevens
  
  63
- Garantieverklaring Van de Fabrikant (Europese Unie)
  
  64
- EU-Verklaring Van Overeenstemming
  
  64
- Inbouwhandleiding
  
  65
  - Gebruiksdoel
    65
  - Toelating
    65
  - Benodigd Gereedschap en Benodigde Voorzieningen
    65
  - Minimale Inbouwmaten
    66
  - Bepaling Van de Chassishoogte
    66
  - Vaststelling Van de Montagesituatie
    66
  - Montage Speciale Toebehoren en Accessoires
    66
  - Plaatskeuze
    68
- Spatlappen
  
  68
- Montage Van de Aandrijfelementen
  
  68
- Elektrische Bedrading en Besturing
  
  69
  - Aansluiting Van de Tractiemotoren
    70
  - Aansluiting Van de Accu
    70
- Aansluiting Van Het Veiligheidsstopcontact
  
  71
- Controle Van de Werking
  
  72
  - Waarschuwingen
    72
Dansk

73
- Sikkerhedsanvisninger
  
  73
  - Anvendte Symboler
    73
  - DA Brugsanvisning Side
    73
- Funktionsbeskrivelse
  
  74
- Batterier
  
  74
  - Henvisninger Vedrørende Håndteringen Af Batterierne
    74
- Generelle Henvisninger
  
  74
- Brugsanvisning Fjernbetjening
  
  75
- Vedligeholdelse
  
  76
  - Kontroller
    77
  - Nødfrakobling
    77
- Rangering Af Campingvognen
  
  76
- Tilkobling Ved et Trækkøretøj
  
  76
- Tekniske Data
  
  77
- Fejlfinding
  
  77
  - Indstilling Af den Elektroniske Styring Med den Trådløse Fjernbetjening
    77
- Producentgarantierklæring (EU)
  
  78
  - Monteringsanvisning Side
    79
- EU-Overensstemmelseserklæring
  
  78
- Monteringsanvisning
  
  79
  - Anvendelse
    79
  - Godkendelse
    79
  - Nødvendigt Værktøj Og Udstyr
    79
  - Minimumsmål for Monteringen
    79
  - Undersøgelse Af Rammehøjden
    79
  - Monteringstype
    79
  - Montering Af Ekstratilbehør
    80
  - Placering
    81
- Montering Af Drivelementerne
  
  81
- Stænklapper
  
  81
- Elektrisk Ledningsføring Og Styring
  
  83
  - Tilslutning Af Køremotorerne
    84
  - Tilslutning Af Batteriet
    84
- Funktionskontrol
  
  85
  - Advarsler
    85
- Tilslutning Af Sikkerhedsstikdåsen
  
  85
Svenska

86
- Använda Symboler
  86
- SV Bruksanvisning Sida
  86
- Funktionsbeskrivning
  
  87
- Säkerhetsanvisningar
  
  87
- Allmänna Anvisningar
  
  87
- Batterier
  
  87
- Bruksanvisning Fjärrkontrollen
  
  88
- Underhåll
  
  89
  - Kontroller
    90
  - Nödbortsvängning
    90
- Rangering Av Husvagnen
  
  89
- Koppla Till Ett Dragfordon
  
  89
- Tekniska Data
  
  90
- Felsökning
  
  90
  - Avstämning Av den Elektroniska Styrenheten Och Radio-Fjärrkontrollen
    90
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  91
- Tillverkarens Garantivillkor (Europeiska Unionen)
  
  91
  - Monteringsanvisning Sida
    92
- Monteringsanvisning
  
  92
  - Användningsändamål
    92
  - Godkännande
    92
  - NöDVändiga Verktyg Och Hjälpmedel
    92
  - Minimimått För Monteringen
    92
  - Fastställande Av Ramhöjden
    92
  - Fastställande Av Monteringsvariant
    92
  - Montering Av Specialtillbehör
    93
  - Platsval
    94
- Stänkskydd
  
  94
- Montering Av Drivelementen
  
  95
- Elkablar Och Styrenhet
  
  96
  - Anslutning Av Körmotorerna
    97
  - Anslutning Av Batteriet
    97
- Anslutning Av Säkerhetsuttaget
  
  97
- Funktionskontroll
  
  98
  - Varningsskyltar
    98
    
    Cs, Es, Fi, Hu, Pl
    100

Truma Mover XT Mode D'emploi / Instructions De Montage (88 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Équipement de camping | Taille: 14.63 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Mover® XT / XT2
2
Verwendete Symbole
3
Sicherheitshinweise
3
Allgemeine Hinweise
4
Batterien
4
Funktionsbeschreibung
4
Gebrauchsanweisung
5
Fernbedienung
5
Einschalten Der Fernbedienung
5
LED-Blinkcode Und Signalton Der Fernbedienung
5
Batteriewechsel In Der Fernbedienung
6
Rangieren des Wohnwagens
6
Ankuppeln An Ein Zugfahrzeug
6
Wartung
6
Kontrollen
7
Notabschwenkung
7
Fehlersuche
7
Abstimmung Der Elektronischen Steuerung Mit Der Funk-Fernbedienung
7
Technische Daten
7
Konformitätserklärung
8
Truma Hersteller-Garantieerklärung
8
Einbauanweisung
9
Verwendungszweck
9
Zulassung
9
Benötigtes Werkzeug Und Einrichtungen
9
Mindestmaße Für Den Einbau
9
Ermittlung Der Rahmenhöhe
9
Ermittlung des Einbaufalles
9
Montage Sonderzubehör
10
Platzwahl
11
Montage Der Antriebselemente
11
Elektrische Verdrahtung Und Steuerung
12
Anschlussschema
12
Anschluss Der Fahrmotoren
13
Anschluss Der Batterie
13
Anschluss Der Sicherheitssteckdose
13
Funktionsprüfung
14
Warnhinweise
14
Symbols Used
15
Safety Instructions
15
Operating Instructions
15
General Instructions
16
Batteries
16
Description Of Function
16
Operating Instructions
17
Remote Control
17
Switching On The Remote Control
17
Remote Control LED Blink Code And Audio Signal
17
Remote Control Battery Change
18
Manoeuvring The Caravan
18
Coupling To A Towing Vehicle
18
Maintenance
18
Checks
19
Emergency Disengagement
19
Troubleshooting
19
Tuning The Electronic Control Unit To The Radio Remote Control
19
Technical Data
19
Declaration Of Conformity
20
Truma Manufacturer Warranty Declaration
20
Installation Instructions
21
Intended Use
21
Approval
21
Tools And Facilities Required
21
Minimum Installation Dimensions
21
Measuring The Frame Height
21
Determining The Installation Type
21
Special Accessory Installation
22
Selecting A Location
23
Fitting The Drive Elements
23
Electrical Wiring And Control Unit
24
Connecting Diagram
24
Connecting The Drive Motors
25
Connecting The Battery
25
Connecting The Safety Socket
25
Function Test
26
Warnings
26
Symboles Utilisés
27
Informations Concernant la Sécurité
27
Mode D'emploi
27
Remarques Générales
28
Batteries
28
Description du Fonctionnement
28
Mode D'emploi
29
Télécommande
29
Mise en Marche de la Télécommande
29
Code de Clignotement LED et Tonalité de la Télécommande
29
Remplacement des Piles de la Télécommande
30
Manœuvre de la Caravane
30
Attelage à un Véhicule Tracteur
30
Maintenance
30
Contrôles
31
Repliage D'urgence
31
Recherche de Pannes
31
Accord de la Commande Électronique Avec la Télécommande Radio
31
Caractéristiques Techniques
31
Déclaration de Conformité
32
Directive Relative aux Véhicules Hors D'usage 2000/53/CE
32
Déclaration de Garantie du Fabricant Truma
32
Instructions de Montage
33
Utilisation
33
Homologation
33
Outils et Dispositifs Requis
33
Dimensions Minimales pour le Montage
33
Détermination de Hauteur de Châssis
33
Détermination du cas de Montage
33
Accessoire Spécial de Montage
34
Choix de L'emplacement
35
Montage des Éléments D'entraînement
35
Câblage Électrique et Commande
36
Schéma de Connexion
36
Connexion des Moteurs de Déplacement
37
Connexion de la Batterie
37
Raccordement de la Prise de Courant de Sécurité
37
Vérification du Fonctionnement
38
Remarques D'avertissement
38
Istruzioni Per L'uso
39
Simboli Utilizzati
39
Avvertenze DI Sicurezza
39
Avvertenze Generali
40
Batterie
40
Descrizione Del Funzionamento
40
Istruzioni Per L'uso
41
Telecomando
41
Attivazione Del Telecomando
41
Codice Lampeggiante Con LED E Segnale Acustico Del Telecomando
41
Sostituzione Delle Batterie Nel Telecomando
42
Manovra Del Caravan
42
Aggancio Ad un Veicolo DI Traino
42
Manutenzione
42
Controlli
43
Allontanamento DI Sicurezza
43
Ricerca Dei Guasti
43
Sintonizzazione Della Centralina DI Comando Elettronica Con Il Radiotelecomando
43
Specifiche Tecniche
43
Dichiarazione DI Conformità
44
Dichiarazione DI Garanzia Del Costruttore Truma
44
Istruzioni DI Montaggio
45
Scopo D'impiego
45
Omologazione
45
Attrezzi E Dispositivi Necessari
45
Misure Minime Per Il Montaggio
45
Determinazione Dell'altezza Del Telaio
45
Determinazione Del Tipo DI Montaggio
45
Accessori Speciali Per Il Montaggio
46
Scelta Della Posizione
47
Montaggio Degli Elementi DI Trasmissione
47
Cablaggio Elettrico E Centralina DI Comando
48
Schema DI Collegamento
48
Collegamento Dei Motori DI Trazione
49
Collegamento Della Batteria
49
Collegamento Della Presa DI Sicurezza
49
Prova DI Funzionamento
50
Avvertenze
50
Gebruikte Symbolen
51
Veiligheidsaanwijzingen
51
Gebruiksaanwijzing
51
Algemene Aanwijzingen
52
Accu's
52
Functiebeschrijving
52
Gebruiksaanwijzing
53
Afstandsbediening
53
Inschakelen Van de Afstandsbediening
53
LED-Knippercode en Geluidssignaal Van de Afstandsbediening
53
Vervanging Van de Batterijen Van de Afstandsbediening
54
Rangeren Van de Caravan
54
Aankoppelen Aan Een Trekvoertuig
54
Onderhoud
54
Controles
55
Wegzwenken In Geval Van Nood
55
Fouten Zoeken
55
Elektronische Besturing en Draadloze Afstandsbediening Op Elkaar Afstemmen
55
Technische Gegevens
55
Verklaring Van Overeenstemming
56
Truma Fabrieksgarantieverklaring
56
Inbouwhandleiding
57
Gebruiksdoel
57
Toelating
57
Benodigd Gereedschap en Inrichtingen
57
Minimale Inbouwmaten
57
Vaststelling Van de Chassishoogte
57
Vaststelling Van de Montagesituatie
57
Montage Speciaal Toebehoren
58
Plaatskeuze
59
Montage Van de Aandrijfelementen
59
Elektrische Bedrading en Besturing
60
Aansluiting Van de Tractiemotoren
61
Aansluiting Van de Accu
61
Aansluiting Van Het Veiligheidsstopcontact
61
Functiecontrole
62
Waarschuwing
62
Anvendte Symboler
63
Sikkerhedsanvisninger
63
Brugsanvisning Side
63
Generelle Henvisninger
64
Batterier
64
Funktionsbeskrivelse
64
Brugsanvisning
65
Fjernbetjening
65
Tilkobling Af Fjernbetjeningen
65
Fjernbetjeningens LED-Blinkkode Og Advarselssignal
65
Batteriskift I Fjernbetjeningen
66
Rangering Af Campingvognen
66
Tilkobling Ved et Trækkøretøj
66
Vedligeholdelse
66
Kontroller
67
Nødfrakobling
67
Fejlfinding
67
Indstilling Af Den Elektroniske Styring Med Den Trådløse Fjernbetjening
67
Tekniske Data
67
Overensstemmelseserklæring
68
Truma Producentgarantierklæring
68
Monteringsanvisning Side
69
Monteringsanvisning
69
Anvendelse
69
Godkendelse
69
Nødvendigt Værktøj Og Udstyr
69
Min. Mål For Monteringen
69
Undersøgelse Af Rammehøjden
69
Monteringstype
69
Montering Af Ekstratilbehør
70
Placering
71
Montering Af Drivelementerne
71
Elektrisk Ledningsføring Og Styring
72
Tilslutning Af Køremotorerne
73
Tilslutning Af Batteriet
73
Tilslutning Af Sikkerhedsstikdåsen
73
Funktionskontrol
74
Advarsler
74
Använda Symboler
75
Bruksanvisning Sida
75
Säkerhetsanvisningar
75
Allmänna Anvisningar
76
Batterier
76
Funktionsbeskrivning
76
Bruksanvisning
77
Fjärrkontroll
77
Aktivering Av Fjärrkontrollen
77
Lysdiod-Blinkkod Och Signalton På Fjärrkontrollen
77
Byte Av Batterier I Fjärrkontrollen
78
Rangering Av Husvagnen
78
Koppla Till Ett Dragfordon
78
Underhåll
78
Kontroller
79
Nödbortsvängning
79
Felsökning
79
Avstämning Av Den Elektroniska Styrenheten Och Fjärrkontrollen
79
Tekniska Data
79
Försäkran Om Överensstämmelse
80
Truma Tillverkargaranti
80
Monteringsanvisning Sida
81
Monteringsanvisning
81
Användningsändamål
81
Godkännande
81
Verktyg Och Hjälpmedel Som Behövs
81
Minimimått För Monteringen
81
Fastställande Av Ramhöjden
81
Fastställande Av Monteringsvariant
81
Montering Specialtillbehör
82
Platsval
83
Montering Av Drivelementen
83
Elkablar Och Styrenhet
84
Anslutning Av Batteriet
85
Anslutning Av Säkerhetsuttaget
85
Funktionskontroll
86

Truma Mover XT Mode D'emploi (52 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 7.42 MB

Table des Matières

Truma Mover XT Mode D'emploi (48 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 6.92 MB

Truma Mover XT Mode D'emploi (11 pages)

Marque: Truma | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 0.65 MB

Table des Matières

Truma Mover XT Mise En Service (2 pages)

Instructions succinctes en plus du mode d'emploi

Marque: Truma | Catégorie: Télécommandes | Taille: 1.98 MB

Produits Connexes

Truma Catégories

Chauffages Accessoires de voiture Contrôleurs

Climatiseurs Chaudières

Plus Manuels Truma

Truma Mover XT Manuels

Truma Mover XT Instructions De Montage (100 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Batteries

Remarques Générales

Informations Concernant la Sécurité

Description du Fonctionnement

Mode D'emploi Télécommande

Manœuvre de la Caravane

Attelage à un Véhicule Tracteur

Recherche de Pannes

Maintenance

Caractéristiques Techniques

Déclaration de Conformité UE

Déclaration de Garantie du Fabricant (Union Européenne)

Sous Réserve de Modifications Techniques

Instructions de Montage

Bavettes Anti-Projections

Montage des Éléments D'entraînement

Câblage Électrique et Commande

Raccordement de la Prise de Courant de Sécurité

Vérification du Fonctionnement

Italiano

Avvertenze DI Sicurezza

Batterie

Descrizione del Funzionamento

Avvertenze Generali

Istruzioni Per L'uso

Telecomando

Manutenzione

Aggancio Ad un Veicolo DI Traino

Manovra del Caravan

Ricerca Guasti

Specifiche Tecniche

Dichiarazione DI Conformità UE

Dichiarazione DI Garanzia del Produttore (Unione Europea)

Istruzioni DI Montaggio

Paraspruzzi

Montaggio Degli Elementi DI Trasmissione

Cablaggio Elettrico E Centralina

Collegamento Della Presa DI Sicurezza

Prova DI Funzionamento

Dutch

Veiligheidsrichtlijnen

Algemene Aanwijzingen

Accu's

Beschrijving Van de Werking

Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening

Manoeuvreren Van de Caravan

Aankoppelen Aan Een Auto

Onderhoud

Fouten Zoeken

Technische Gegevens

Garantieverklaring Van de Fabrikant (Europese Unie)

EU-Verklaring Van Overeenstemming

Inbouwhandleiding

Spatlappen

Montage Van de Aandrijfelementen

Elektrische Bedrading en Besturing

Aansluiting Van Het Veiligheidsstopcontact

Controle Van de Werking

Dansk

Sikkerhedsanvisninger

Funktionsbeskrivelse

Batterier

Generelle Henvisninger

Brugsanvisning Fjernbetjening

Vedligeholdelse

Rangering Af Campingvognen

Tilkobling Ved et Trækkøretøj

Tekniske Data

Fejlfinding

Producentgarantierklæring (EU)

EU-Overensstemmelseserklæring

Monteringsanvisning

Montering Af Drivelementerne

Stænklapper