Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Roco Manuels
Jouets
Z21 dual BOOSTER
Roco Z21 dual BOOSTER Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Roco Z21 dual BOOSTER. Nous avons
4
Roco Z21 dual BOOSTER manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Mode D'emploi
Roco Z21 dual BOOSTER Manuel D'utilisation (88 pages)
Marque:
Roco
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 2.45 MB
Table des Matières
Deutsch
6
Rechtliche Hinweise
4
Table des Matières
6
Anschlüsse der Z21-Digitalzentrale
7
1 Auspacken, Anschließen, Losfahren
8
So Schließen Sie Ihr Z21-Digitalsystem an
8
So Nehmen Sie den WLAN-Router in Betrieb
10
So Installieren Sie die Z21-Mobile-App
10
Anschluss Zusätzlicher Steuergeräte
12
Kompatibilität mit Roco- und Fleischmann-Komponenten
12
Stromversorgung der Z21-Digitalzentrale
13
Betrieb Digitaler Lokomotiven
14
Nachrüsten Analoger Lokomotiven
15
Reset der Z21-Digitalzentrale
15
Update der Z21-Digitalzentrale
15
Programmier- und Auslesegleis
16
Rückmeldung am Programmier- und Hauptgleis
17
3 Fahren mit Booster
18
4 Kehrschleifen IM Digitalbetrieb
20
5 Z21-Mobile-App: Erste Schritte
22
Steuerung
23
Einstellungen
25
Lokomotivbibliothek
25
Programmierung - Lokeinstellungen
26
Zugriff auf Lok-Funktionen
27
Zuweisung der Digitalfunktionen
28
Das Stellwerk: Anlegen und Bedienen der Magnetartikel
29
6 Ausblick Führerstände
30
Legal Notice
32
English
34
Z21 Digital Centre Connections
35
1 Unpack, Connect and Go
36
How to Connect Your Z21 Digital System
36
How to Start Your WLAN Router
38
How to Install the Z21 Mobile App
38
Connection of Additional Control Devices
40
Compatibility with Roco and Fleischmann Components
40
Power Supply for the Z21 Digital Centre
41
Operation of Digital Locomotives
42
Upgrading of Analogue Locomotives
43
Resetting the Z21 Digital Centre
43
Update of Z21 Digital Centre
43
Programming and Read-Out Track
44
Feedback at Programming and Main Track
45
3 Driving with a Booster
46
4 Loops in Digital Operation
48
5 Z21 Mobile App: First Steps
50
Controls
51
Settings
52
Locomotive Library
53
Programming Loco Settings
54
Access to Loco Functions
55
Assignment of Digital Functions
56
Setting and Handling of Magnetic Items
57
6 View from the Driver Stand
58
Informations Juridiques
60
Français
62
Ports et Bornes de la Centrale Numérique Z21
63
1 Déballer, Brancher, Piloter
64
Voici Comment Brancher Votre Système Numérique Z21
64
Voici Comment Mettre en Marche le Router WIFI
66
Voici Comment Installer L'application Mobile Z21
66
La Centrale Numérique Z21
67
Branchement D'appareils de Commande Supplémentaires
68
Compatibilité Avec les Composants Roco et Fleischmann
68
Alimentation Électrique de la Centrale Numérique Z21
69
Commande des Locomotives Numériques
70
Conversion des Locomotives Analogiques
71
Reset de la Centrale Numérique Z21
71
Mise à Jour de la Centrale Numérique Z21
71
Voie de Programmation et de Lecture
72
Rétrosignalisation au Niveau du Rail de Programmation et du Rail Principal
73
3 Piloter Avec le Booster
74
4 Boucles de Retournement en Mode Numérique
76
5 Application Mobile Z21 : Premiers Pas
78
Commande
79
Réglages
80
Bibliothèque des Locomotives
81
Programmation - Réglages des Locomotives
82
Accès aux Fonctions des Locomotives
83
Attribution des Fonctions Numériques
84
Créer et Commuter des Composants Magnétiques
85
6 Perspective des Postes de Conduite
86
Publicité
Roco Z21 dual BOOSTER Manuel D'utilisation (80 pages)
Marque:
Roco
| Catégorie:
Jouets
| Taille: 3.68 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Wichtige Hinweise
2
Table des Matières
3
Lieferumfang
4
Technische Daten
4
Kurzanleitung
5
Einsatzbestimmung und Funktion
6
Aufstellungsort des Boosters
7
Anschließen des Boosters - Netzteil
7
Anschließen des Boosters
8
Anschließen des Boosters - Gleisausgang
11
Anschluss am Zweileitergleis
11
Anschluss am Dreileitergleis
12
Anschluss bei Verwendung als Kehrschleifenmodul
13
STOP-Taste und Konfiguration
13
Konfiguration und Firmware-Update über CAN und Z21®-Maintenance-Tool
14
Konfiguration über POM-Schreibbefehle
18
Konfiguration über die STOP-Taste
20
Reset auf Werkszustand
22
Status-LED
22
Bremsgenerator-Modus
24
English
29
Scope of Delivery
30
Technical Data
30
Brief Instructions
31
Purpose of Use and Function
32
Connecting the Booster Power Supply
33
Output Current
33
Installation Site for the Booster
33
Connecting the Boosters
34
Connecting the Boosters - Track Output
37
Connecting to a Two-Rail Track
37
Connection to a Three-Rail Track
38
Connection When Used as a Terminal Loop Module
39
STOP Button and Configuration
39
Configuration and Firmware Update Via CAN and Z21
40
Maintenance Tool
40
Configuration Using POM Write Commands
44
Configuration Using the STOP Button
46
Configuration Options
47
Reset to Factory Default Settings
48
Status-LED
48
Brake Generator Mode
50
Nous Vous Remercions D'avoir Choisi le Z21
54
Avertissements
54
Français
55
Données Techniques
56
Volume de Livraison
56
Brève Instruction
57
Usage Prévu et Fonctionnement
58
Caractéristiques
58
Emplacement du Booster
59
Raccordement du Booster à L'alimentation
59
Raccordement du Booster
60
Raccord à la Voie à Deux Conducteurs
63
Raccordement du Booster à la Sortie de Voie
63
Raccord à la Voie à Trois Conducteurs
64
Raccordement pour un Usage comme Module de Boucle de Retournement
65
Touche STOP et Configuration
65
Configuration et Firmware Update Via CAN et L'outil de Maintenance Z21
66
Configuration Via les Commandes D'écriture POM
70
Configuration Via la Touche STOP
72
Valeur Prescrite de Tension de Voie
74
Réinitialisation à L'état Usine
74
Statut des del
74
Avec la Touche Stop Maintenue
75
Redémarrage de la Firmware du Booster (Warmstart)
75
Mode Générateur de Freinage
76
Roco Z21 dual BOOSTER Mode D'emploi (29 pages)
Marque:
Roco
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.69 MB
Table des Matières
Wichtige Hinweise
2
Technische Daten
2
Lieferumfang
2
Einsatzbestimmung und Funktion
3
Montage des Z21 Detectors
4
Anschluss über R-BUS
7
Konfiguration
7
Technical Data
10
Scope of Delivery
10
Intended Use and Function
11
Connection Via R-BUS
15
Configuration
15
Indications Importantes
18
Données Techniques
18
Contenu de la Livraison
18
Touches de Programmation
19
Utilité Prévue et Fonction
19
Montage du Détecteur Z21
20
Connecter le Détecteur Z21 au Système de Rails
21
Connecter le Détecteur Z21 à la Centrale
22
Raccord Via BUS R
23
Publicité
Roco Z21 dual BOOSTER Mode D'emploi (29 pages)
Marque:
Roco
| Catégorie:
Amplificateurs
| Taille: 2.69 MB
Table des Matières
Einsatzbestimmung und Funktion
4
Montage des Boosters
5
Anschließen des Boosters - B-BUS
5
Anschließen des Boosters - Netzteil
6
Anschließen des Boosters - Gleisausgang
6
Konfiguration
8
Technische Daten
10
Lieferumfang
10
Configuration
16
Reset to Factory Settings
17
Technical Data
18
Scope of Delivery
18
Touches en Fonctionnement Normal
20
Usage Prévu et Fonctionnement
20
Montage du Booster
21
Raccord Booster - Bloc D'alimentation
22
Raccord comme Boucle de de Retournement
24
Touche et Configuration
24
Réinitialisation à L'état D'usine
25
Données Techniques
26
Contenu de la Livraison
26
Publicité
Produits Connexes
Roco Z21 single BOOSTER
Roco z21start
Roco Z21-Detector X16
Roco FLEISCHMANN Z21 CAN HUB
Roco Z21 X16
Roco Z21switchDECODER
Roco 03 0059-0
Roco 03.10 DR Serie
Roco 03.1050 DB Série
Roco 03.1073 DB
Roco Catégories
Jouets
Contrôleurs
Unités de contrôle
Commutateurs
Télécommandes
Plus Manuels Roco
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL