Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Roco and Fleischmann Manuels
Unités de contrôle
z21
Roco and Fleischmann z21 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Roco and Fleischmann z21. Nous avons
6
Roco and Fleischmann z21 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation
Roco and Fleischmann z21 Mode D'emploi (136 pages)
Marque:
Roco and Fleischmann
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 7.15 MB
Table des Matières
Wlanmaus Kurzübersicht
2
Wlanmaus Overview
2
Arrow Key (Right) Touche "Flèche" (à Droite)
3
Fahrregler Control Knob Bouton Régulateur
3
Table des Matières
4
Die Evolution Der ROCO Lokmaus - Die Wlanmaus
5
Die Wlanmaus IM Überblick
5
Verbinden Der Wlanmaus
6
Erklärungen Zur Zeicheneingabe Bei Der SSID- Und Passworteingabe
7
Wlanmaus: Das Display
9
Wlanmaus: Die Tasten
10
Teil 2 ▪ Betrieb - Fahren Und Schalten
12
Start
12
Erstmalige Nutzung
12
Bereits Genutzte Wlanmaus
12
Lok-Auswahl
12
Der Bibliotheks-Modus
12
Neueintragung Einer Lok
13
Der Lokadress-Modus
15
Fahren Und Funktionen
15
Die Nothalt-Funktionen
16
Nothalt
16
Selektiver Nothalt
17
Weichensteuerung
17
Fahrwege
20
Schnellprogrammierung Von Loks Und Decodern
22
Kurzschluss Und Überlastung
23
Teil 3 ▪ Die Menüs - Programmieren Für Profis Und Die, Die Es Werden Wollen Die Menü-Funktionen Der Wlanmaus
24
Die Menüstruktur In Der Übersicht
26
Das „LOK" Menü
29
Das „PROGRAMMIEREN" Menü
31
Das „EINSTELLUNGEN" Menü
33
Das „FAHRWEGE" Menü
42
Teil 4 ▪ Anhang
44
Update Von Der Wlanmaus
44
Glossar
44
Tipps, Hinweise Und Kurzhilfe
45
Programmierhilfe Lokmaus 2 /R3 - Wlanmaus
47
The Evolution Of The ROCO Lokmaus - The Wlanmaus
49
An Overview Of The Wlanmaus
49
Connecting The Wlanmaus
50
How To Enter The Characters When Entering The SSID And The Password
51
Wlanmaus: The Display Screen
53
Wlanmaus: The Keys
54
Part 2 ▪ Operation - Driving And Switching
56
Start
56
First-Time Use
56
Already Used Wlanmaus
56
Selecting A Locomotive
56
Library Mode
56
Entering A New Locomotive
57
Locomotive Address Mode
59
Driving And Functions
59
The Emergency Stop Functions
60
Emergency Stop
60
Selective Locomotive Stop
61
Turnout Control
61
Routes
64
Quick Programming Of Locomotives And Decoders
66
Short Circuit And Overload
67
Part 3 ▪ Menus - Programming For Advanced Users The Menu Functions Of The Wlanmaus
68
Overview Of The Menu Structure
70
The "LOCO" Menu
73
The "PROGRAMMING" Menu
75
The "SETTINGS" Menu
77
The "ROUTES" Menu
85
Part 4 ▪ Appendix
87
Updating The Wlanmaus
87
Glossary
87
MAC-Address
88
Tips, Information And Shortcuts
88
Programming Help For Wlanmaus
89
L'évolution de la Loco-Souris de ROCO - Wlanmaus
92
La Wlanmaus en un Clin D'oeil
92
Chapitre 1 ▪ les Bases
93
Raccordement de la Wlanmaus
93
Explications pour la Saisie de Caractères en Entrant de Mot de Passe et SSID
94
Wlanmaus: L'écran D'affichage
96
Wlanmaus: les Touches
97
Chapitre 2 ▪ Exploitation - Marche et Connexion
99
On Démarre
99
Première Exploitation
99
Mise en Service D'une Wlanmaus Déjà Utilisée
99
Sélection de Locomotives
99
Le Mode Bibliothèque
99
Nouvel Enregistrement D'une Locomotive
100
Le Mode Adresse Locomotive
102
Marche et Fonctions
102
Les Fonctions D'arrêt D'urgence
103
Arrêt D'urgence
103
Arrêt D'urgence Sélectif
104
Commande D'aiguillages
104
Trois Petits "Plus" bien Utiles de la Wlanmaus Sur Mode "Aiguillages"
106
Les Itineraires
106
Programmation Rapide de Locomotives et Décodeurs
109
Les Voies
109
Court-Circuit et Surcharge
110
Chapitre 3 ▪ les Menus
111
Les Menus de la WLAN Wlanmaus et Leurs Fonctions
111
La Structure des Menus de la Wlanmaus en un Coup D'oeil
112
Itineraires
115
Le Menu «LOCO
116
Le Menu «PROGRAMMER
118
Le Menu «REGLAGES
120
Le Menu «ITINERAIRES
129
Chapitre 4 ▪ Annexe
131
Chapitre 4 ▪ Annexe 4.1 Mises à Jour de la Wlanmaus
131
Glossaire
131
Astuces, Renseignements et Petits Dépannages Rapides
133
Programmation de la Wlanmaus
134
Publicité
Roco and Fleischmann z21 Manuel D'utilisation (104 pages)
Marque:
Roco and Fleischmann
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 3.52 MB
Table des Matières
Willkommen bei Z21
2
Technische Daten
2
Lieferumfang
2
Wichtige Hinweise
2
Table des Matières
3
Kurzanleitung
4
Einsatzbestimmung und Funktion
5
Montage des Z21 Signal DECODER
5
Anschließen des Z21 Signal DECODER
6
Stromversorgung und Zentrale
6
Lichtsignale
7
Formsignale mit Magnetantrieb
10
Betrieb an DCC Zentralen
11
Schaltbefehle IM Herkömmlichen Dccbasic Format
11
Schaltbefehle IM Neuen Dccext Format und Z21
14
Betrieb an Fremdzentralen
15
Konfiguration
16
Konfiguration über den Programmiertaster
16
Option 1 - Adresse Programmieren
16
Option 2 - Anzahl der Signale Einstellen
17
Option 3 - Adressierungs-Modus Einstellen
18
Konfiguration und Firmware Update über Zlink
19
Konfiguration über POM
20
Konfiguration über POM-Programmierbefehle für Schaltartikel-Decoder
20
Konfiguration über POM-Programmierbefehle für Lok-Decoder
21
CV-Liste
22
Zurücksetzen auf Werkszustand
24
Bedeutung der Leuchtdioden
25
Fehlersuche
26
Anhang A - Signalkonfiguration „Universal
27
Anhang B - Signalkonfigurationen
29
Welcome to the Z21
36
Technical Data
36
Included
36
Important Information
36
Quick Guide
38
Determination of Use and Function
39
Installing the Z21 Signal DECODER
39
Connecting the Z21 Signal DECODER
40
Power Supply and Control Centre
40
Light Signals
41
Semaphore Signals with Magnetic Drive
44
Operation on DCC Control Centres
45
Switching Commands in Conventional Dccbasic Format
45
Switching Commands in New Dccext Format and Z21
48
Operation on Control Centres from Other Manufacturers
49
Configuration
50
Configuration Via the Programming Button
50
Option 1 - Program Address
50
Option 2 - Set Number of Signals
51
Option 3 - Set Addressing Mode
52
Configuration and Firmware Update Via Zlink
53
Configuration Via POM
54
Configuration Via POM Programming Commands for Accessory Decoders
54
Configuration Via POM Programming Commands for Loco Decoders
55
CV List
56
Resetting to Factory Status
58
Meaning of the Leds
59
Troubleshooting
60
Appendix A - Signal Configuration "Universal
61
Appendix B - Signal Configurations
63
Bienvenue Sur la Page Z21
70
Caractéristiques Techniques
70
Étendue de la Livraison
70
Remarques Importantes
70
Guide Rapide
72
Statut des LED en Mode Normal
72
Statut des LED en Mode Configuration
72
Alimentation
72
Utilisation Conforme et Fonctionnement
73
Caractéristiques
73
Montage du Décodeur Z21 Signal
73
Raccordement du Décodeur Z21 Signal
74
Alimentation Électrique et Centrale
74
Signaux Lumineux
75
Annexe A - Configuration des Signaux
76
Annexe B - Configurations
76
Sémaphores Avec Entraînement Magnétique
78
Exploitation au Niveau des Centrales DCC
79
Commandes D'activation Dans le Format Usuel Dccbasic
79
Commandes D'activation Dans le Nouveau Format Dccext et Z21
82
Utilisation Avec une Centrale D'un Autre Fabricant
83
Configuration
84
Configuration Avec le Bouton de Programmation
84
Option 1 - Programmer une Adresse
84
Option 2 - Régler le Nombre de Signaux
85
Option 3 - Paramétrer le Mode Adressage
86
Configuration et Mise à Jour du Firmware Via Zlink
87
Configuration Par POM
88
Configuration Par Commandes de Programmation POM pour Décodeur D'accessoires
88
Configuration Par Commandes de Programmation POM pour Décodeur de Locomotive
89
Liste CV
90
Réinitialiser Sur la Configuration D'usine
92
Signification des Diodes Lumineuses (DEL)
93
Recherche des Erreurs
94
Annexe A - Configuration des Signaux « Universal
95
Annexe B - Configurations des Signaux
97
Roco and Fleischmann z21 Manuel D'utilisation (88 pages)
Marque:
Roco and Fleischmann
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 6.4 MB
Table des Matières
Deutsch
6
Rechtliche Hinweise
4
Table des Matières
6
Anschlüsse der Z 21-Digitalzentrale
7
1 Auspacken, Anschließen, Losfahren
8
So Nehmen Sie den WLAN-Router in Betrieb
10
So Installieren Sie die Z21-Mobile-App
10
Anschluss Zusätzlicher Steuergeräte
12
Kompatibilität mit Roco- und Fleischmann-Komponenten
12
Stromversorgung der Z 21 -Digitalzentrale
13
Betrieb Digitaler Lokomotiven
14
Nachrüsten Analoger Lokomotiven
15
Reset der Z 21 -Digitalzentrale
15
Update der Z 21 -Digitalzentrale
15
Anschluss eines Programmier- und Auslesegleises
16
Anschluss der Rückmeldemodule am Hauptgleis
17
3 Fahren mit Booster
18
4 Kehrschleifen IM Digitalbetrieb
20
5 Z21 Mobile-App: Erste Schritte
22
Steuerung
23
Einstellungen
25
Lokomotivbibliothek
25
Lokeinstellungen
26
Zugriff auf Lok-Funktionen
27
Zuweisung der Digitalfunktionen
28
Das Stellwerk: Anlegen und Bedienen der Magnetartikel
29
6 Führerstände
30
Legal Notice
32
English
34
Z21 Digital Centre Connections
35
1 Unpack, Connect and Go
36
How to Connect Your Z 21 Digital System
36
How to Start Your WLAN Router
38
How to Install the Z21 Mobile App
38
Connection of Additional Control Devices
40
Compatibility with Roco and Fleischmann Components
40
Power Supply for the Z 21 Digital Centre
41
Operation of Digital Locomotives
42
Upgrading of Analogue Locomotives
43
Resetting the Z21 Digital Centre
43
Update of Z21 Digital Centre
43
Connection of a Programming and Read-Out Track
44
Connection of the Feedback Module on the Main Track
45
3 Driving with a Booster
46
4 Loops in Digital Operation
48
5 Z21 Mobile App: First Steps
50
Controls
51
Settings
52
Locomotive Library
53
Access to Loco Functions
55
Assignment of Digital Functions
56
Setting and Handling of Magnetic Items
57
Informations Juridiques
60
Français
62
Ports et Bornes de la Centrale Numérique
63
1 Déballer, Brancher, Piloter
64
Voici Comment Brancher Votre Système Numérique
64
Voici Comment Mettre en Marche le Router WIFI
66
Voici Comment Installer L'application Mobile Z21
66
Branchement D'appareils de Commande Supplémentaires
68
Compatibilité Avec les Composants Roco et Fleischmann
68
Alimentation Électrique de la Centrale Numérique
69
Commande des Locomotives Numériques
70
Conversion des Locomotives Analogiques
71
Reset de la Centrale Numérique
71
Mise à Jour de la Centrale Numérique
71
Raccord D'une Voie de Programmation et de Lecture
72
Raccord des Modules de Réponses à la Voie Principale
73
3 Piloter Avec le Booster
74
4 Boucles de Retournement en Mode Numérique
76
5 Application Mobile Z21 : Premiers Pas
78
Commande
79
Réglages
80
Bibliothèque des Locomotives
81
Réglages des Locomotives
82
Accès aux Fonctions des Locomotives
83
Attribution des Fonctions Numériques
84
Créer et Commuter des Composants Magnétiques
85
Publicité
Roco and Fleischmann z21 Manuel D'utilisation (32 pages)
Marque:
Roco and Fleischmann
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.67 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Lieferumfang
2
Technische Daten
2
Wichtige Hinweise
2
Table des Matières
3
Übersicht
4
Einsatzbestimmung und Funktion
4
Montage des Z21 ® Multi LOOP
5
Z21 ® Multi LOOP mit dem Gleissystem Verbinden
6
Digitale Kehrschleifen Mittels Kurzschlusserkennung
6
Digitale Kurzschlussfreie Kehrschleifen über Sensorgleise
7
Digitale Kurzschlussfreie Gleisdreieck mit Sensorgleisen
9
Analoge Kehrschleife
10
Konfiguration
11
English
13
Important Information
12
Scope of Delivery
12
Technical Data
12
Intended Use and Function
14
Overview
14
Z21 ® Multi LOOP Assembly
15
Digital Terminal Loops by Means of a Short Circuit Detection
16
Short Circuit Free Digital Reverse Loop with Sensor Tracks
17
Digital Short-Circuit Free Triangular Junction with Sensor Tracks
19
Analog Reverse Loop
20
Configuration
21
Français
23
Contenu de la Livraison
22
Données Techniques
22
Indications Importantes
22
Aperçu
24
Utilité Prévue et Fonction
24
Montage du Z21 ® Multi LOOP
25
Boucles D'inversion Numériques Avec Détection de Courts-Circuits
26
Boucles de Retournement Numériques Sans Court-Circuit à Partir de Voies Avec Capteur
27
Triangle de Rail Numérique Sans Court-Circuit Avec Rails Avec Capteur
29
Boucle D'inversion Analogique
30
Configuration
31
Roco and Fleischmann z21 Manuel D'utilisation (31 pages)
Système numérique
Marque:
Roco and Fleischmann
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 0.8 MB
Table des Matières
Informations Juridiques
3
Mentions Légales
3
Table des Matières
5
Ports et Bornes de la Centrale Numérique Z21
6
1 Déballer, Brancher, Piloter
7
Voici Comment Brancher Votre Système Numérique Z21
7
Voici Comment Mettre en Marche le Router WIFI
9
Voici Comment Installer L'application Mobile Z21
9
La Centrale Numérique Z21
10
2 La Centrale Numérique Z21 : Commande D'une Nouvelle Génération
11
Branchement D'appareils de Commande Supplémentaires
11
Compatibilité Avec les Composants Roco et Fleischmann
11
Alimentation Électrique de la Centrale Numérique Z21
12
Commande des Locomotives Numériques
13
Conversion des Locomotives Analogiques
14
Reset de la Centrale Numérique Z21
14
Mise à Jour de la Centrale Numérique Z21
14
Voie de Programmation et de Lecture
15
Rétrosignalisation au Niveau du Rail de Programmation et du Rail Principal
16
3 Piloter Avec le Booster
17
4 Boucles de Retournement en Mode Numérique
19
5 Application Mobile Z21 : Premiers Pas
21
Informations Sur la Version du Logiciel
21
Commande
22
Réglages
23
Bibliothèque des Locomotives
24
Programmation - Réglages des Locomotives
25
Affi Cher/Masquer Dans la Bibliothèque de Locomotives
25
Accès aux Fonctions des Locomotives
26
Attribution des Fonctions Numériques
27
Confi Guration des Paramètres des Fonctions
27
Créer et Commuter des Composants Magnétiques
28
6 Perspective des Postes de Conduite
29
Locomotive Électrique
29
Roco and Fleischmann z21 Manuel D'utilisation (26 pages)
Marque:
Roco and Fleischmann
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 7.19 MB
Publicité
Produits Connexes
Roco and Fleischmann z21 XL Serie
Roco and Fleischmann Z21 ETA150
Roco and Fleischmann 10797
Roco and Fleischmann Catégories
Contrôleurs
Unités de contrôle
Jouets
Plus Manuels Roco and Fleischmann
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL