Roco and Fleischmann Z21 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roco and Fleischmann Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. z21
  6. Manuel d'utilisation

Roco and Fleischmann Z21 Manuel D'utilisation

Système numérique
Masquer les pouces Voir aussi pour Z21:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Digitalsystem | Digital System | Système numérique
▶ Benutzerhandbuch
▶ User Manual
▶ Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roco and Fleischmann Z21

Sommaire des Matières pour Roco and Fleischmann Z21

  • Page 1 Digitalsystem | Digital System | Système numérique ▶ Benutzerhandbuch ▶ User Manual ▶ Manuel d’utilisation...

  • Page 3: Informations Juridiques

    ▶ lorsque vous combinez les composants Roco ou Fleischmann avec des produits de fabricants tiers. L’ouverture du boîtier de la centrale numérique Z21 et du router entraîne une expiration immédiate de la garantie. ▶ Eff ectuez les travaux de raccordement et de branchement uniquement lorsque l’alimentation électrique est ▶...
  • Page 4 Nous vous remercions d’avoir choisi le système numérique Z21 Roco et Fleischmann ! Grâce au système numérique Z21, le contrôle du chemin de fer miniature sera plus simple et plus passion- nant que jamais auparavant : Il vous permettra de contrôler les locomotives, les aiguillages et les compo- sants numériques Roco et Fleischmann en toute simplicité...

  • Page 5: Table Des Matières

    1.2 Voici comment mettre en marche le router WIFI ................. 66 1.3 Voici comment installer l’application Mobile Z21 ................. 66 2. La centrale numérique Z21 : Commande d’une nouvelle génération ........... 67 2.1 Branchement d’appareils de commande supplémentaires ............68 2.2 Compatibilité...

  • Page 6: Ports Et Bornes De La Centrale Numérique Z21

    Ports et bornes Ports et bornes de la centrale numérique Z21 Face avant Stop X-BUS STOP X-BUS X-BUS Face arrière BUS CAN Voie de programmation BUS Sniff er Réseau local X-BUS Loco Net Voie principale X-BUS R-BUS L-BUS B-BUS Power...

  • Page 7: Déballer, Brancher, Piloter

    Quick-Start-Guide 1. Déballer, brancher, piloter Ce manuel vous apprendra à mettre en service votre système numérique Z21 et à contrôler votre installation à l’aide des applications Mobile Z21 et postes de conduite. Avant de poursuivre, préparez les objets suivants : ▶...
  • Page 8 Instructions de montage Connexion optionnelle Smartphone d’un router Internet de votre opérateur internet 230 V~ Bloc d’alimenta- Tablette tactile tion secteur RESET Voie principale RESET POWER ON/OFF Router WIFI X-BUS R-BUS L- BUS B-BUS Sniff Prog Main Track Track Power 230 V~ Bloc d’alimenta- tion secteur...

  • Page 9: Voici Comment Mettre En Marche Le Router Wifi

    Quick-Start-Guide 1.2 Voici comment mettre en marche le router WIFI Pour continuer, branchez la centrale numérique Z21 au router WIFI fourni afi n de pouvoir contrôler votre installation par l’intermédiaire d’appareils externes sans fi l comme votre smartphone ou votre tablette tactile.

  • Page 10: La Centrale Numérique Z21

    Votre chemin de fer miniature miniature atures : La centrale numérique Z21 vous permet de contrôler confortablement votre installation à partir de votre smartphone ou de votre tablette tactile – un divertissement maximal au pilotage et une grande fi délité au modèle d’origine.

  • Page 11: Branchement D'appareils De Commande Supplémentaires

    2.2 Compatibilité avec les composants Roco et Fleischmann La centrale numérique Z21 est conçue de manière à permettre d’y brancher sans aucun problème Attention : Ne branchez en aucun cas des transformateurs analogiques tous les appareils numériques Roco et Fleischmann qui se basent sur les protocoles RocoNet ou...

  • Page 12: Alimentation Électrique De La Centrale Numérique Z21

    « Z21 Réglages ». Restez cependant toujours dans la plage comprise entre 11 et 23 V. et que vous reliez en utilisant le rail Les plages de tension les plus utilisées sont 14 à 18 V (pour les écartements des rails H et TT) et 12 de transition.

  • Page 13: Commande Des Locomotives Numériques

    ▶ Saisir les nouveaux paramètres ▶ Terminé ! Avec le système numérique Z21, c’est tout simple : Positionnez la locomotive toute seule sur votre voie principale. Sélectionnez la locomotive dans l’application Mobile Z21 et dans le mode program- mation, attribuez lui un nom et une adresse décodeur qui ne sont pas encore utilisés. Terminé ! Avec la même facilité, l’application Mobile Z21 permet de programmer et de commander également...

  • Page 14: Conversion Des Locomotives Analogiques

    ▶ Maintenez ce bouton actionné pendant 5 secondes. La DEL commence à clignoter en violet. Après cela, la centrale numérique Z21 est réinitialisée à l’état de sortie usine. Si le système numérique continue à ne pas réagir correctement, demandez conseil à votre revendeur spécialisé.

  • Page 15: Voie De Programmation Et De Lecture

    Pour ce faire, sélectionnez le décodeur de loco- Conseil : Le relais de programmation vous permet d’actualiser confortab- motive dans l’application Mobile Z21, passez en mode de programmation et modifi ez les para- lement votre décodeur de locomotive mètres voulus.

  • Page 16: Rétrosignalisation Au Niveau Du Rail De Programmation Et Du Rail Principal

    Rétrosignalisation 2.9 Rétrosignalisation au niveau du rail de programmation et du rail principal Rétrosignalisation Voie de programmation Loco Net Sniff er Voie principale Booster X-BUS R-BUS L-BUS B- BUS Power Sniff Prog Main Track Track 18-24V= Voie de programmation Bloc d’alimen- tation secteur Tablette tactile Voie principale...

  • Page 17: Piloter Avec Le Booster

    ▶ Branchez la borne « Booster In » sur le Booster à la borne « B-BUS » de la centrale numérique Veillez à ce que les rails aient la même Z21. Pour ce faire, utilisez le câble spécial livré avec le Booster. Vous trouverez un schéma de polarité au niveau des points de transition, branchement détaillé...
  • Page 18 Piloter avec le Booster Rétrosignalisation Voie de programmation Loco Net Sniff er- Voie principale Booster X-BUS R-BUS L-BUS B-BUS Power Sniff Prog Main Track Track 18-24V= Bloc d’alimen- Voie de programmation tation secteur Tablette tactile Voie principale Router (de votre Router WIFI 230 V~ opérateur Internet)

  • Page 19: Boucles De Retournement En Mode Numérique

    électrique de la boucle de retournement s’eff ectue par l’intermédiaire du module de boucle de retournement qui se branche soit à un rail en dehors de la boucle de retournement soit à la centrale numérique Z21. Le module de boucle de retournement fonctionne de la manière suivante : dès qu’un train entre sur la boucle de retournement –...
  • Page 20 Boucles de retournement en mode numérique Courant absorbé au niveau Raccord de rail isolant de la voie principale (réf. 42611, 61192, 6433 ou 9403) 10767 Courant absorbé au niveau de la boucle de retournement 10769 Module de boucle de retournement (réf. 10767 ou 10769)

  • Page 21: Application Mobile Z21 : Premiers Pas

    5. Application Mobile Z21 : Premiers pas Sur les pages suivantes vous apprendrez tout ce que vous devez savoir pour contrôler vos locomo- tives numériques à l’aide de l’application Mobile Z21 installée sur votre smartphone ou sur votre Conseil : L’application Mobile Z21 est disponible gratuitement dans l’AppStore...

  • Page 22: Commande

    Application Mobile Z21 5.1 Commande L’onglet « Commande » de l’application Mobile Z21 vous permet de contrôler confortablement tou- tes les locomotives numériques de votre réseau par l’intermédiaire de votre écran tactile. L’interface Les caractéristiques clé : ▶ Commande universelle pour toutes visuelle se base sur des icônes claires, compréhensibles intuitivement et disposées de manière...

  • Page 23: Réglages

    Dans cet onglet vous pouvez eff ectuer tous les principaux réglages de votre système numérique Z21 ; aussi bien la confi guration de base du système ou les réglages de la centrale Z21 que la défi nition des Les caractéristiques clé : ▶...

  • Page 24: Bibliothèque Des Locomotives

    Application Mobile Z21 5.3 Bibliothèque des locomotives Dans l’application Mobile Z21 vous pouvez créer une bibliothèque complète de vos locomotives. Ceci vous facilite le passage d’un train à l’autre pendant le pilotage et vous garantit à tout moment Les caractéristiques clé : ▶...

  • Page 25: Programmation - Réglages Des Locomotives

    Application Mobile Z21 5.4 Programmation – réglages des locomotives Dans l’onglet « Réglages des locomotives » vous pouvez défi nir les réglages de base pour chacune de vos locomotives. Ici vous trouverez uniquement les paramètres les plus importants – même les Les caractéristiques clé...

  • Page 26: Accès Aux Fonctions Des Locomotives

    Application Mobile Z21 5.5 Accès aux fonctions des locomotives L’onglet « Fonctions » vous permet d’accéder facilement et rapidement aux fonctions numériques de vos locomotives. Au lieu de devoir saisir des codes incompréhensibles, il vous suffi t d’appuyer sur Les caractéristiques clé : ▶...

  • Page 27: Attribution Des Fonctions Numériques

    Perspective : Postes de conduite Z21 5.6 Attribution des fonctions numériques Ici, quelques gestes suffi sent pour organiser, attribuer un nom et programmer les fonctions nu- mériques de vos locomotives. Les caractéristiques clé : ▶ Accès rapide aux paramètres fonctionnels les plus importants ▶...

  • Page 28: Créer Et Commuter Des Composants Magnétiques

    Perspective : Postes de conduite Z21 5.7 Créer et commuter des composants magnétiques Cet onglet permet de programmer et de commuter facilement et confortablement les composants numériques magnétiques présents sur votre installation. Les aiguillages, les signaux et d’autres Les caractéristiques clé : ▶...

  • Page 29: Perspective Des Postes De Conduite

    Perspective : Postes de conduite Z21 6. Perspective des postes de conduite Montez à bord et pilotez vos locomotives à partir d’un poste de pilotage réaliste, reproduit dans les moindres détails. Plaisir de pilotage maximal garanti ! Les caractéristiques clé : ▶...
  • Page 30 ▶ Wechseln Sie am Smartphone/Tablet in die Netzwerk-Einstellungen. ▶ ▶ Das Z21-WLAN erscheint in der Liste der Netzwerke in Reichweite. ▶ Das Netzwerk heißt „Z21_wxyz“, wobei wxyz die Endziff ern der ▶ Router-Seriennummer (s. Feld „S/N“ auf der Router-Unterseite) sind.
  • Page 31 Francais Connect to WLAN Connexion au réseau Wi-Fi In order to control your Z21 Digital System via smart- Pour contrôler votre système numérique Z21 avec vot- phone or tablet PC, connect your device to the supplied re smartphone ou votre tablette, vous devez enregistrer WLAN router: l’appareil sur le routeur Wi-Fi :...

Table des Matières