Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Pentair Manuels
Chauffages
Eti 400
Pentair Eti 400 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Pentair Eti 400. Nous avons
4
Pentair Eti 400 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation, Mode D'emploi Et Guide D'installation, Guide D'installation
Pentair Eti 400 Instructions D'installation (206 pages)
Marque:
Pentair
| Catégorie:
Chauffages au gaz
| Taille: 35.05 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Code Requirements
5
Heater Application Information
5
Important Notices
5
Warning and Safety Instructions
5
Consumer Information and Safety Information
6
Safety Information
7
General Specifications
9
Heater Identification Information
9
Section 1. Operation Instructions
10
Operator Control Panel
10
Temperature Setting
10
Basic System Operation
11
Heater DSI Electronic Ignition Lighting/Operation
11
Start-Up Operation
12
Putting the Heater into Service
12
Heater Operating Instructions
13
To Turn off Gas to the Appliance
13
Safety Controls (Air Flow Switches, Water Pressure Switches, Hight Limit Shut-Off Switches)
14
Ignition Module Operation
15
Section 2. Installation
16
Heater Description
16
Sequence of Operation
17
Specifications
18
Plumbing Connections
19
Water Connections
19
Valves
20
Manual By-Pass
20
Below Pool Installation
20
Flow Switch
20
Gas Connections
21
Gas Pipe Sizing
21
Gas Pressure Testing
22
Checking Gas Pressure through Gas Control Valve
22
Sediment Traps
23
Outdoor Installation (US and Canada)
24
Outdoor Installation Venting Guidelines
24
Side View
24
Heater Clearances - Outdoor
26
Important
26
Indoor Venting - General Requirements (Category IV Vertical and Horizontal Requirements)
27
Heater Clearances - General Requirements (Indoor and Outdoor Installation for US and Canada)
27
Direct Air Intake Cover
27
Combustion Air Supply
28
Corrosive Vapors and Possible Causes
31
Horizontal or Vertical Venting (Category IV) - Positive Pressure
32
Vent Installation (Indoor Installation for U.S. or Outdoor Shelter for Canada)
32
Direct Vent Requirements
33
Section 2. Installation (Continued)
33
Vent Installation - Indoor Installation (US and Canada)
36
Garage or Utility Room Installation (Vent Installtion - Indoor Installation US and Canada)
36
Final Installation Check
36
Electrical Connections
38
Bonding
38
Remote Control Connections
40
Fireman's Switch Connection
40
Heater Connection Wiring Diagram
41
Heater Ladder Wiring Diagram
42
Section 3. Troubleshooting
43
Initial Troubleshooting Chart
43
Heater will Not Fire a
45
Heater will Not Fire B
46
Diagnostics Leds: PS, HLS, TF, IGN, AFS, AG1, AG2, FS
47
Burner Troubleshooting
52
Heat Exchanger Troubleshooting
52
Operator Control Panel Displays RNC Code
52
Section 4. Maintenance and Care Instruction
53
Titantough Heat Exchanger Assemblies Annual Inspection
53
Burner Spark Electrode and Flame Sensor Rod Annual Inspection
54
Pressure Relief Valve (50 Psi)
54
After Start-Up
55
Spring and Autumn
55
Winter Operation and Winterization
55
Return the Heater to Service
56
Maintaining Pool Temperature
56
Energy Saving Tips
56
Chemical Balance
57
Section 5. Heater Replacement Parts
59
Heater Replacement Parts List
59
General Replacement Parts
60
Heater Heat Exchanger and Blower Assemblies Replacement Parts
61
Heater Condensate and Exhaust Assembly Replacement Parts
64
Heater Operator Control Panel Assembly Replacement Parts
65
Service à la Clientèle et Soutien Technique
72
Français
73
Avertissements et Consignes de Sécurité
75
Réchauffeur à Haut Rendement pour Piscine et Spa Eti
75
Avis Importants
75
Information Sur la Fonction du Réchauffeur
75
Conformité aux Codes
75
Information à L'intention des Consommateurs et pour Leur Sécurité
76
Informations de Sécurité
77
Avertissement - pour Votre Sécurité
77
Spécifications Générales
79
Information Sur L'identification du Réchauffeur
79
Section 1. Instructions D'utilisation
80
Panneau de Commande D'utilisateur
80
Réglage de Température
80
Fonctionnement de Base du Système
81
Mise en Marche et Utilisation de L'allumage à Étincelle Directe du Réchauffeur
81
Pour Votre Sécurité : Lire Avant D'allumer
81
Avant la Mise en Route
82
Mise en Route du Réchauffeur
82
Mise en Route et Fonctionnement
82
Instructions D'utilisation du Réchauffeur
83
Fermeture de L'entrée du Gaz Vers L'appareil
83
Commandes de Sûreté (Interrupteurs de Débit D'air, Pressostats D'eau, Limiteurs)
84
Interrupteur de Débit D'air
84
Limiteur et Interrupteurs D' a Rrêt Automatique de Gaz (Ag1 et Ag2)
84
Capteurs du Conduit des Gaz (Sf1, Sf2)
85
Fonctionnement du Module D'allumage
85
Fusible Thermique
85
Interrupteur à Flotteur
85
Section 2. Instructions D'installation
86
Description du Réchauffeur
86
Séquence D'opérations
87
Caractéristiques Techniques
87
Raccordements de Plomberie
89
Avant L'utilisation du Réchauffeur Sur une Nouvelle
89
Raccordements Hydrauliques
89
Soupapes
90
Déviation Manuelle
90
Installation Sous le Niveau de la Piscine
90
Installation en Dessous ou Au-Dessus de la Piscine
90
Interrupteur de Débit
90
Raccordements de Gaz
91
Installation des Conduites
91
Dimensions des Tuyaux de Gaz
91
Test de Pression du Gaz
92
Mesures de Sécurité Particulières pour le Gaz de Pétrole Liquéfié
92
Essai de Pression de Gaz pour le Propane
92
Vérification de la Pression de Gaz à L'aide de la Soupape de Gaz Multifonctions
92
Bassins de Décantation
93
Installation Extérieure (États-Unis et Canada)
94
Vue Latérale
94
Dégagements - Installation Extérieure
96
Ventilation Intérieure - Exigences Générales (Exigences D'installation Verticale et Horizontale de Catégorie IV)
97
Appareil Électrique Avec Système D'évacuation (Catégorie IV) - Vertical ou Horizontal
97
Dégagements - Exigences Générales (Installation Intérieure et Extérieure aux États-Unis et au Canada)
97
Installation Intérieure ou Installation Extérieure Sous Abris (États-Unis et Canada)
97
Couvercle de Prise D'air Directe
97
Alimentation en Air de Combustion
98
Guide D'exigences D'admission D'air pour le Réchauffeur
98
Canalisation de Prise D'air Directe Avec un Tuyau de 10,16 CM (4 Po) en PVC (Installation Intérieure)
99
Admission D'air de Combustion
101
Vapeurs Corrosives et Causes Possibles
101
Ventilation Horizontale ou Verticale (Catégorie IV) - Pression Positive
102
Le Réchauffeur Eti™ 400 Est un Appareil de Catégorie
102
Exigences D'évent Direct
103
Section 2. Installation (Suite)
103
Évent Direct - à L'horizontale Dans le Mur
105
Installation Dans un Garage ou une Pièce de Service
106
Liste de Contrôle D'installation
106
Gestion de Condensat
107
Installation du Drain et de la Tuyauterie de la Cartouche du Neutralisant de Condensats
107
Raccordements Électriques
108
Liaison Électrique
108
Câblage 120 V CA et 240 V CA
109
Raccordements de Commande à Distance
110
Raccordement D'interrupteur Pompier ou de Fil de Connexion à Distance Jaune
110
Schéma de Câblage des Raccordements du Réchauffeur
111
Schéma en Échelle de Câblage du Réchauffeur
112
Diagramme en Échelle
112
Dépannage Initial
113
Codes D'erreur et de Panne
113
Commencer ICI pour Trouver un Diagramme de Dépannage en Particulier
114
Instructions de Dépannage
114
Section 3. Dépannage
115
Le Réchauffeur Ne Démarre Pas a
115
Le Réchauffeur Ne Démarre Pas B
116
Témoins del de Diagnostic : PS (Pressostat), HLS (Limiteur), TF (Fusible Thermique), IGN (Allumage), AFS (Interrupteur du Débit D'air), AG1 (Arrêt Automatique de Gaz 1), AG2 (Arrêt Automatique de Gaz 2), FS (Interrupteur à Flotteur)
117
SFS Est Allumé
120
FS Est Allumé
121
Dépannage du Brûleur
122
Dépannage de L'échangeur Thermique
122
Le Panneau de Commande de L'utilisateur Affiche le Code RNC
122
Section 4. Instructions de Maintenance et D'entretien
123
Inspection Annuelle D'ensembles D'échangeur Thermique Titantough
123
Inspection Annuelle de L'électrode à Étincelle du Brûleur et de la Tige du Détecteur de Flamme
124
Ensemble de Soupape de Décharge
124
Installé en Usine)
124
Après la Mise en Route
125
Utilisation Hivernale et Hivernage
125
Utilisation Printanière et Automnale
125
Vérification du Débit D'eau
125
Mise en Route du Réchauffeur après L'hivernage
126
Maintien de la Température de L'eau de la Piscine
126
Conseils pour Économiser de L'énergie
126
Équilibre Chimique de L'eau
127
Effet D'un Désinfectant
127
Section 5. Pièces de Rechange du Réchauffeur
129
Liste de Pièces de Rechange du Réchauffeur Eti
129
Pièces de Rechange Générales pour le Réchauffeur Eti
130
Pièces de Rechange pour les Ensembles D'échangeur Thermique et de Soufflante du Réchauffeur Eti
131
Pièces de Rechange pour L'ensemble D'échangeur Thermique du Réchauffeur Eti
132
Pièces de Rechange Générales
133
Pièces de Rechange pour L'ensemble de Condensat et D'évacuation
134
Pièces de Rechange pour L'ensemble du Panneau de Commande de L'utilisateur
135
Remarques
137
Español
141
Advertencias E Instrucciones de Seguridad
143
Notas Importantes
143
Información sobre la Aplicación del Calentador
143
Requisitos de Código
143
Información del Consumidor E Información de Seguridad
144
Especificaciones Generales
147
Información sobre la Identificación del Calentador
147
Sección 1. Instrucciones de Uso
148
Panel de Control del Operador
149
Operación Básica del Sistema
149
Operación/Encendido Electrónico del Calentador por Sistema de Chispa Directa (DSI)
149
Encendido y Operación
150
Antes del Encendido
150
Puesta en Servicio del Calentador
150
Instrucciones de Operación del Calentador
151
Corte del Paso de Gas al Aparato
151
Controles de Seguridad
152
Operación del Módulo de Encendido
153
Sección 2. Instrucciones de Instalación
154
Descripción del Calentador
154
Secuencia de Operación
155
Especificaciones
156
Conexiones de Tubería
157
Conexiones para Agua
157
Válvulas
158
Derivación Manual
158
Instalación Debajo de la Piscina
158
Conexiones de Gas
159
Tamaño del Tubo de Gas
159
Prueba de Presión de Gas
160
Trampas para Sedimentos
161
Instalación del Calentador en Exteriores (Estados Unidos y Canadá)
162
Ventilación en Interiores - Requisitos Generales (Requisitos Verticales y Horizontales de Categoría IV)
165
Cubierta de Entrada Directa de Aire
165
Suministro de Aire de Combustión
166
Guía de Requisitos de Suministro de Aire para el Calentador
166
Conducto de Entrada Directa de Aire con Tubo PVC de 10 CM (4 In)
167
Instalación del Kit de Entrada Directa de Aire (Suministro de Aire de Combustión)
168
Vapores Corrosivos y Posibles Causas
169
Ventilación Horizontal O Vertical (Categoría IV) - Presión Positiva
170
Requisitos para la Ventilación Directa
171
Ventilación Directa - Horizontal a Través de la Pared Terminación
173
Sección 2. Instrucciones de Instalación
173
Instalación en Garajes O Cuartos de Máquinas
174
Instalación de la Ventilación - Instalación en Interiores (Estados Unidos y Canadá)
174
Verificación Final de la Instalación
174
Administración de la Condensación
175
Conexiones Eléctricas
176
Unión
176
Cableado de 120 VCA / 240 VCA
177
Conexiones del Control Remoto
178
Diagrama de Cableado de la Conexión del Calentador
179
Diagrama de Escalera del Cableado del Calentador
180
Sección 3. Solución de Problemas
181
El Calentador no Enciende a
183
El Calentador no Enciende B
184
Luces LED de Diagnóstico: PS HLS, TF, IGN, AFS, AG1, AG2, FS
185
Luces LED de Diagnóstico: PS HLS, TF, IGN, AFS, AG1, AG2, FS (Continúa)
186
Solución de Problemas del Quemador
190
Solución de Problemas del Intercambiador de Calor
190
El Panel del Control del Operador Muestra un Código RNC
190
Sección 4. Instrucciones de Mantenimiento y Cuidado
191
Mantenimiento y Cuidado
191
Inspección Anual de Los Ensamblajes del Intercambiador de Calor Titantough
191
Válvula de Alivio de Presión (50 Psi)
192
Después del Arranque
193
Operación en Primavera y Otoño
193
Operación en Invierno y Preparación para el Invierno
193
Volver a Poner en Servicio el Calentador
194
Mantener la Temperatura de la Piscina
194
Consejos para el Ahorro de Energía
194
Balance Químico
195
Qué Hace un Desinfectante
195
Lista de Partes de Repuesto del Calentador
197
Partes de Repuesto Generales
198
Partes de Repuesto del Ensamblaje del Ventilador y del Intercambiador de Calor del Calentador
199
Partes de Repuesto del Ensamblaje del Panel de Control del Operador del Calentador
203
Publicité
Pentair Eti 400 Mode D'emploi Et Guide D'installation (70 pages)
Marque:
Pentair
| Catégorie:
Chauffages
| Taille: 14.29 MB
Table des Matières
Service à la Clientèle et Soutien Technique
2
Table des Matières
3
Avertissements et Consignes de Sécurité
5
Avis Importants
5
Conformité aux Codes
5
Information Sur la Fonction du Réchauffeur
5
Réchauffeur à Haut Rendement pour Piscine et Spa Eti
5
Information à L'intention des Consommateurs et pour Leur Sécurité
6
Avertissement - pour Votre Sécurité
7
Informations de Sécurité
7
Spécifications Générales
9
Information Sur L'identification du Réchauffeur
9
Section 1. Instructions D'utilisation
10
Panneau de Commande D'utilisateur
10
Réglage de Température
10
Fonctionnement de Base du Système
11
Mise en Route et Fonctionnement
12
Mise en Route du Réchauffeur
12
Instructions D'utilisation du Réchauffeur
13
Fermeture de L'entrée du Gaz Vers L'appareil
13
Commandes de Sûreté (Interrupteurs de Débit D'air, Pressostats D'eau, Limiteurs)
14
Interrupteur de Débit D'air
14
Limiteur et Interrupteurs D' a Rrêt Automatique de Gaz (Ag1 et Ag2)
14
Capteurs du Conduit des Gaz (Sf1, Sf2)
15
Fonctionnement du Module D'allumage
15
Fusible Thermique
15
Interrupteur à Flotteur
15
Section 2. Instructions D'installation
16
Description du Réchauffeur
16
Séquence D'opérations
17
Caractéristiques Techniques
17
Raccordements de Plomberie
19
Avant L'utilisation du Réchauffeur Sur une Nouvelle
19
Raccordements Hydrauliques
19
Déviation Manuelle
19
Installation de Rechauffeur Multiple
20
Déviation Manuelle
21
Installation Sous le Niveau D'eau de la Piscine
21
Installation en Dessous ou Au-Dessus de la Piscine
21
Interrupteur de Débit
21
Raccordements de Gaz
22
Installation des Conduites
22
Dimensions des Tuyaux de Gaz
22
Test de Pression du Gaz
23
Mesures de Sécurité Particulières pour le Gaz de Pétrole Liquéfié
23
Essai de Pression de Gaz pour le Propane
23
Vérification de la Pression de Gaz à L'aide de la Soupape de Gaz Multifonctions
23
Bassins de Décantation
24
Installation Extérieure (États-Unis et Canada)
25
Dégagements - Installation Extérieure
27
Important
27
Ventilation Intérieure - Exigences Générales (Exigences D'installation Verticale et Horizontale de Catégorie IV)
28
Appareil Électrique Avec Système D'évacuation (Catégorie IV) - Vertical ou Horizontal
28
Dégagements - Exigences Générales (Installation Intérieure et Extérieure aux États-Unis et au Canada)
28
Installation Intérieure ou Installation Extérieure Sous Abris (États-Unis et Canada)
28
Couvercle de Prise D'air Directe
28
Alimentation en Air de Combustion
29
Guide D'exigences D'admission D'air pour le Réchauffeur
29
Canalisation de Prise D'air Directe Avec un Tuyau de 10,16 CM (4 Po) en PVC (Installation Intérieure)
30
Admission D'air de Combustion
32
Vapeurs Corrosives et Causes Possibles
32
Ventilation Horizontale ou Verticale (Catégorie IV) - Pression Positive
33
Le Réchauffeur Eti™ 400 Est un Appareil de Catégorie
33
Exigences D'évent Direct
34
Évent Direct - Installation Horizontale Dans le Mur (Terminaison)
36
Section 2. Installation (Suite)
36
Installation Dans un Garage ou une Pièce de Service
37
Liste de Contrôle D'installation
37
Gestion de Condensat
38
Installation du Drain et de la Tuyauterie de la Cartouche du Neutralisant de Condensats
38
Raccordements Électriques
39
Liaison Équipotentielle du Réchauffeur
39
Câblage 120 V CA et 240 V CA
40
Raccordements de Commande à Distance
41
Raccordement D'interrupteur Pompier ou de Fil de Connexion à Distance Jaune
41
Pour Raccorder une Commande à Deux Fils (comme les Systèmes de Commande Intellicenter™, Intellitouch ® ou Easytouch ® ) ou une Minuterie
41
Schéma de Câblage des Raccordements du Réchauffeur
42
Schéma en Échelle de Câblage du Réchauffeur
43
Diagramme en Échelle
43
Dépannage Initial
44
Lire Attentivement Ce Qui Suit
44
Codes D'erreur et de Panne
44
Commencer ICI pour Trouver un Diagramme de Dépannage en Particulier
45
Instructions de Dépannage
45
Section 3. Dépannage
46
Le Réchauffeur Ne Démarre Pas a
46
À Partir de la Page 45 Début
46
Le Réchauffeur Ne Démarre Pas B
47
Témoins del de Diagnostic : PS (Pressostat), HLS (Limiteur), TF (Fusible Thermique), IGN (Allumage), AFS (Interrupteur du Débit D'air), AG1 (Arrêt Automatique de Gaz 1), AG2 (Arrêt Automatique de Gaz 2), FS (Interrupteur à Flotteur)
48
FS Est Allumé
52
Dépannage du Brûleur
53
Dépannage de L'échangeur Thermique
53
Le Panneau de Commande de L'utilisateur Affiche le Code RNC
53
Section 4. Instructions de Maintenance et D'entretien
54
Inspection Annuelle D'ensembles D'échangeur Thermique Titantough
54
Inspection Annuelle de L'électrode à Étincelle du Brûleur et de la Tige du Détecteur de Flamme
55
Ensemble de Soupape de Décharge (50 Lb/Po 2 )
55
Installé en Usine)
55
Après la Mise en Route
56
Utilisation Printanière et Automnale
56
Utilisation Hivernale et Hivernage
56
Mise en Route du Réchauffeur après L'hivernage
57
Maintien de la Température de L'eau de la Piscine
57
Conseils pour Économiser de L'énergie
57
Équilibre Chimique de L'eau
58
Effet D'un Désinfectant
58
Section 5. Pièces de Rechange du Réchauffeur
60
Liste de Pièces de Rechange du Réchauffeur Eti™ 400
60
Pièces de Rechange Générales pour le Réchauffeur Eti™ 400
61
Pièces de Rechange pour L'ensemble D'échangeur Thermique du Réchauffeur Eti™ 400
63
Pièces de Rechange Générales
64
Pièces de Rechange pour L'ensemble de Condensat et D'évacuation
65
Pièces de Rechange pour L'ensemble de Condensat et D'évacuation du Réchauffeur Eti™ 400
65
Pièces de Rechange pour L'ensemble du Panneau de Commande de L'utilisateur
66
Remarques
67
Pentair Eti 400 Guide D'installation (36 pages)
Marque:
Pentair
| Catégorie:
Chauffages
| Taille: 1.56 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Important Warning and Safety Instructions
3
Important Notice
3
Gas Control Valve Replacement Kit Overview
5
Required Tools
5
Gas Connections
5
Gas Control Valve Replacement Kit Information
6
Function
6
Servicing Procedure
7
Gas Pressure Setting Verification
8
Specifications
9
Parts List
9
Advertencia Importante E Instrucciones de Seguridad
15
Descripción del Kit de Reemplazo de la Válvula de Control de Gas
17
Herramientas Necesarias
17
Conexiones de Gas
17
Información sobre el Kit de Reemplazo de la Válvula de Control de Gas
18
Funcionamiento
18
Procedimiento de Servicio de Mantenimiento
19
Verificación de la Configuración de la Presión de Gas
20
Especificaciones
21
Lista de Partes
21
À RENDEMENT ÉLEVÉ Eti ® 400
25
Mise en Garde et Consignes et Sécurité Importantes
27
Remarque Importante
27
Aperçu de la Trousse de Remplacement de la Soupape de Régulation du Gaz
29
Outils Nécessaires
29
Raccordement du Gaz
29
Renseignements Relatifs à la Trousse de Remplacement de la Soupape de Régulation du Gaz
30
Fonction
30
Procédure D'entretien
31
Vérification du Réglage de la Pression de Gaz
32
Vérification du Réglage de la Pression de Gaz (Suite)
33
SpéCIfications
33
Liste des Pièces
33
Publicité
Pentair Eti 400 Guide D'installation (36 pages)
Marque:
Pentair
| Catégorie:
Chauffages
| Taille: 2.81 MB
Publicité
Produits Connexes
Pentair ETi 250
Pentair Raychem ETS-05
Pentair Raychem e-03
Pentair EVERPURE EF Série
Pentair EVERPURE EF-6000
Pentair EV927072
Pentair EV961211
Pentair EV927441
Pentair EVERPURE EUROC 10
Pentair MYERS ED33V1
Pentair Catégories
Pompes
Systèmes de filtration de l'eau
Contrôleurs
Unités de contrôle
Nettoyants de piscine
Plus Manuels Pentair
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL