Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Lenze Manuels
Onduleurs
9300 vector
Lenze 9300 vector Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Lenze 9300 vector. Nous avons
3
Lenze 9300 vector manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage
Lenze 9300 vector Instructions De Montage (166 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 2.01 MB
Table des Matières
Deutsch
5
Table des Matières
5
Zielgruppe
7
Über diese Dokumentation
7
Dokumenthistorie
7
Informationen zur Gültigkeit
8
Verwendete Konventionen
9
Verwendete Hinweise
10
Sicherheitshinweise
11
Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Antriebsregler
11
Motor Thermisch Überwachen
15
Beschreibung
15
Parametrieren
16
Restgefahren
17
Technische Daten
18
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
18
Sicherheitsrelais KSR
20
Bemessungsdaten
21
Antriebsregler für 400 V Netzspannung
21
Antriebsregler für 400 V / 500 V Netzspannung
22
Abmessungen
23
Bohrungen an der Montageplatte Durchführen
24
Mechanische Installation
24
Montageschienen an der Montageplatte Befestigen
25
Antriebsregler auf der Montageplatte Befestigen
26
Elektrische Installation
27
Emv−Gerechte Installation (Aufbau des Ce−Typischen Antriebssystems)
27
Master und Slave Verbinden
29
Wichtige Hinweise
29
Vorbereitende Arbeiten
29
Montage der DC−Verbindungsschienen
30
Anschluss der Steuerleitungen zwischen Master und Slave
31
Abschließende Arbeiten
32
Netzanschluss Beim Antriebsregler für 400 V Netzspannung
33
Versorgungs− und Lüfteranschluss Beim Antriebsregler für 400 V/500V Netzspannung
33
Netzanschluss
34
Anschluss an den DC−Zwischenkreis (+UG, −UG)
35
Lüfteranschluss
35
Motoranschluss
38
Motortemperatur−Überwachung Verdrahten
40
Wichtige Hinweise
42
Steueranschlüsse
42
Mit Aktiver Funktion "Sicher Abgeschaltetes Moment
44
Mit Deaktivierter Funktion "Sicher Abgeschaltetes Moment
47
Klemmenbelegung
49
Systembus (CAN) Verdrahten
50
Rückführsystem Verdrahten
51
Wichtige Hinweise
51
Inkrementalgeber mit Ttl−Pegel an X8
52
Inkrementalgeber mit Htl−Pegel an X9
53
Leitfrequenzeingang / Leitfrequenzausgang Verdrahten
54
Abschließende Arbeiten
56
Installation Überprüfen
56
Inbetriebnahme Vorbereiten
57
English
59
About this Documentation
61
Document History
61
Target Group
61
Validity Information
62
Conventions Used
63
Notes Used
64
General Safety and Application Notes for Lenze Controllers
65
Safety Instructions
65
Description
68
Thermal Motor Monitoring
68
Parameter Setting
69
Residual Hazards
70
General Data and Operating Conditions
71
Technical Data
71
Safety Relay KSR
73
Controller for a Mains Voltage of 400 V
74
Rated Data
74
Dimensions
76
Drilling the Holes into the Mounting Plate
77
Mechanical Installation
77
Fastening the Mounting Rails to the Mounting Plate
78
Fastening the Controller on Mounting Plate
79
Electrical Installation
80
Installation According to EMC (Installation of a Ce−Typical Drive System)
80
Important Notes
82
Master and Slave Connection
82
Preliminary Works
82
Installation of the DC−Busbars
83
Connection of the Control Cables between Master and Slave
84
Final Works
85
Controller Mains Connection for a Mains Voltage of 400 V
86
Supply and Fan Connection at the Controller for a Mains Voltage of 400 V/500V
86
Mains Connection
87
Connection to the DC Bus (+UG, −UG)
88
Fan Connection
88
Motor Connection
91
Wiring of Motor Temperature Monitoring
93
Control Terminals
95
Important Notes
95
With Function "Safe Torque Off" Active
97
With Function "Safe Torque Off" Deactivated
100
Terminal Assignment
102
Wiring of the System Bus (CAN)
103
Important Notes
104
Wiring of the Feedback System
104
Incremental Encoder with TTL Level at X8
105
Incremental Encoder with HTL Level at X9
106
Wiring of Digital Frequency Input / Digital Frequency Output
107
Final Works
109
Installation Check
109
Preparing the Commissioning Procedure
110
Français
113
Historique du Document
115
Présentation du Document
115
Public Visé
115
Validité
116
Conventions Utilisées
117
Consignes Utilisées
118
Consignes de Sécurité
119
Instructions Générales de Sécurité et D'utilisation Relatives aux Variateurs Lenze
119
Description
123
Surveillance de la Température du Moteur
123
Paramétrage
124
Dangers Résiduels
125
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
126
Spécifications Techniques
126
Relais de Sécurité KSR
128
Caractéristiques Assignées
129
Variateurs de Vitesse Avec Tension Réseau de 400 V
129
Encombrements
131
Installation Mécanique
132
Perçage des Trous Dans la Plaque de Montage
132
Fixation des Embases Sur la Plaque de Montage
133
Fixation du Variateur de Vitesse Sur la Plaque de Montage
134
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement CE)
135
Installation Électrique
135
Préparatifs
137
Raccordement du Maître et de L'esclave
137
Remarques Importantes
137
Montage des Barres de Liaison CC
138
Pose des Câbles de Commande entre le Maître et L'esclave
139
Tâches Finales
140
Raccordement de L'alimentation et du Ventilateur Avec Tension Réseau de
141
Raccordement Réseau du Variateur Avec Tension Réseau de 400 V
141
Raccordement au Réseau
142
Raccordement du Bus CC (+UG, −UG)
143
Raccordement du Ventilateur
143
Raccordement du Moteur
146
Raccordement de la Surveillance de Température Moteur
148
Partie Commande
150
Remarques Importantes
150
Avec Fonction "Absence Sûre de Couple" Activée
152
Avec Fonction "Absence Sûre de Couple" Désactivée
155
Affectation des Bornes
156
Raccordement du Bus Système CAN
158
Câblage du Système de Bouclage
159
Remarques Importantes
159
Codeur Incrémental Avec Niveau TTL à L'entrée X8
160
Codeur Incrémental Avec Niveau HTL à L'entrée X9
161
Raccordement de L'entrée Fréquence Maître/De la Sortie Fréquence Maître
162
Fin du Montage
164
Vérification de L'installation
164
Préparatifs à la Mise en Service
165
Publicité
Lenze 9300 vector Instructions De Montage (158 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 1.26 MB
Table des Matières
Deutsch
5
Anschlüsse und Schnittstellen
4
Lieferumfang
4
Statusanzeigen
4
Table des Matières
5
1 Über diese Dokumentation
7
Dokumenthistorie
7
Zielgruppe
7
Informationen zur Gültigkeit
8
Verwendete Konventionen
9
Verwendete Hinweise
10
2 Sicherheitshinweise
11
Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Antriebsregler
11
Motor Thermisch Überwachen
15
Beschreibung
15
Parametrieren
16
Restgefahren
17
3 Technische Daten
18
Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
18
Sicherheitsrelais KSR
20
Bemessungsdaten
21
Antriebsregler für 400 V Netzspannung
21
Antriebsregler für 400 V / 500 V Netzspannung
22
4 Mechanische Installation
24
Wichtige Hinweise
24
Abmessungen
25
Bohrungen an der Montageplatte Durchführen
26
Montageschienen an der Montageplatte Befestigen
27
Antriebsregler auf der Montageplatte Befestigen
28
5 Elektrische Installation
29
Emv−Gerechte Installation (Aufbau des Ce−Typischen Antriebssystems)
29
Netzanschluss Beim Antriebsregler für 400 V Netzspannung
31
Versorgungs− und Lüfteranschluss Beim Antriebsregler für 400 V/500V Netzspannung
32
Netzanschluss
32
Anschluss an den DC−Zwischenkreis (+UG, −UG)
33
Lüfteranschluss
34
Motoranschluss
36
Motortemperatur−Überwachung Verdrahten
37
Steueranschlüsse
39
Wichtige Hinweise
39
Daten der Anschlussklemmen
40
Mit Aktiver Funktion "Sicher Abgeschaltetes Moment
41
Mit Deaktivierter Funktion "Sicher Abgeschaltetes Moment
44
Klemmenbelegung
46
Systembus (CAN) Verdrahten
47
Rückführsystem Verdrahten
48
Wichtige Hinweise
48
Inkrementalgeber mit Ttl−Pegel an X8
49
Inkrementalgeber mit Htl−Pegel an X9
50
Leitfrequenzeingang / Leitfrequenzausgang Verdrahten
51
6 Abschließende Arbeiten
53
Installation Überprüfen
53
Inbetriebnahme Vorbereiten
54
Scope of Supply
56
Connections and Interfaces
56
Status Displays
56
English
57
1 About this Documentation
59
Document History
59
Target Group
59
Validity Information
60
Conventions Used
61
Notes Used
62
Application Notes
62
2 Safety Instructions
63
General Safety and Application Notes for Lenze Controllers
63
Thermal Motor Monitoring
66
Description
66
Parameter Setting
67
Residual Hazards
68
3 Technical Data
69
General Data and Operating Conditions
69
Operating Conditions
70
Safety Relay KSR
71
Rated Data
72
Controller for a Mains Voltage of 400 V
72
Controller for a Mains Voltage of 400 V / 500 V
73
4 Mechanical Installation
75
Important Notes
75
Dimensions
76
Drilling the Holes into the Mounting Plate
77
Fastening the Mounting Rails to the Mounting Plate
78
Fastening the Controller on Mounting Plate
79
5 Electrical Installation
80
Installation According to EMC (Installation of a Ce−Typical Drive System)
80
Controller Mains Connection for a Mains Voltage of 400 V
82
Supply and Fan Connection at the Controller for a Mains Voltage of 400 V/500V
83
Mains Connection
83
Connection to the DC Bus (+UG, −UG)
84
Fan Connection
85
Motor Connection
87
Wiring of Motor Temperature Monitoring
88
Control Terminals
90
Important Notes
90
With Function "Safe Torque Off" Active
92
With Function "Safe Torque Off" Deactivated
95
Terminal Assignment
97
Wiring of the System Bus (CAN)
98
Wiring of the Feedback System
99
Important Notes
99
Incremental Encoder with TTL Level at X8
100
Incremental Encoder with HTL Level at X9
101
Wiring of Digital Frequency Input / Digital Frequency Output
102
6 Final Works
104
Installation Check
104
Preparing the Commissioning Procedure
105
Equipement Livré
106
Raccordements et Interfaces
106
Français
107
1 Présentation du Document
109
Historique du Document
109
Public Visé
109
Validité
110
Conventions Utilisées
111
Consignes Utilisées
112
Remarque Importante
112
2 Consignes de Sécurité
113
Instructions Générales de Sécurité et D'utilisation Relatives aux Variateurs Lenze
113
Surveillance de la Température du Moteur
117
Description
117
Surveillance de la Température du Moteur Paramétrage
118
Dangers Résiduels
119
3 Spécifications Techniques
120
Caractéristiques Générales et Conditions D'utilisation
120
Relais de Sécurité KSR
122
Caractéristiques Assignées
123
4 Installation Mécanique
126
Remarques Importantes
126
Encombrements
127
Perçage des Trous Dans la Plaque de Montage
128
Fixation des Embases Sur la Plaque de Montage
129
Fixation du Variateur de Vitesse Sur la Plaque de Montage
130
5 Installation Électrique
131
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement CE)
131
Raccordement Réseau du Variateur Avec Tension Réseau de 400 V
133
Fusibles et Sections des Câbles pour L'alimentation Réseau
133
Raccordement au Réseau
134
Fusibles et Sections des Câbles pour le Raccordement au Bus CC
135
Raccordement du Bus CC (+UG, −UG)
135
Raccordement du Ventilateur
136
Remplacement du Fusible Défectueux
137
Raccordement du Moteur
138
Sections des Câbles pour le Raccordement Moteur
138
Raccordement de la Surveillance de Température Moteur
139
Raccordement du Moteur Raccordement de la Surveillance de Température Moteur
140
Partie Commande
142
Remarques Importantes
142
Application du Blindage
143
Spécifications pour Bornier de Raccordement
143
Avec Fonction "Absence Sûre de Couple" Activée
144
Alimentation Via Source de Tension Interne
145
Alimentation Via Source de Tension Externe
146
Avec Fonction "Absence Sûre de Couple" Désactivée
147
Partie Commande Affectation des Bornes
148
Raccordement du Bus Système CAN
150
Spécifications pour Câble de Transmission
150
Câblage du Système de Bouclage
151
Remarques Importantes
151
Câblage du Système de Bouclage Codeur Incrémental Avec Niveau TTL à L'entrée X8
152
Codeur Incrémental Avec Niveau HTL à L'entrée X9
153
Raccordement de L'entrée Fréquence Maître/De la Sortie Fréquence Maître
154
6 Fin du Montage
156
Vérification de L'installation
156
Préparatifs à la Mise en Service
157
Lenze 9300 vector Instructions De Montage (126 pages)
Marque:
Lenze
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 3.89 MB
Table des Matières
Deutsch
6
Table des Matières
6
1 Sicherheit
7
Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Antriebsregler
7
Restgefahren
10
Definition der Verwendeten Hinweise
11
2 Technische Daten
12
Allgemeine Daten/Einsatzbedingungen
12
Sicherheitsrelais KSR
13
Bemessungsdaten
14
Antriebsregler für 400 V Netzspannung
14
Antriebsregler für 400 V / 500 V Netzspannung
15
Abmessungen
16
3 Mechanische Installation
17
Bohrungen an der Montageplatte Durchführen
17
Montageschienen an der Montageplatte Befestigen
18
Antriebsregler auf der Montageplatte Befestigen
19
4 Elektrische Installation
20
EMV-Gerechte Verdrahtung (Aufbau des CE-Typischen Antriebssystems)
20
Master und Slave Verbinden
22
Netzanschluss Beim Antriebsregler für 400 V Netzspannung
24
Versorgungs- und Lüfteranschluss Beim Antriebsregler für 400 V/500V Netzspannung
25
Netzanschluss
25
Anschluss an den DC-Zwischenkreis (+UG, -UG)
26
Lüfteranschluss
27
Motoranschluss
28
Motortemperatur-Überwachung Verdrahten
30
Steuerleitungen Richtig Verdrahten
32
Digitale Eingänge und Ausgänge Verdrahten
33
Mit Aktiver Funktion "Sicherer Halt
33
Ohne Funktion "Sicherer Halt
35
Klemmenbelegung
36
Analoge Eingänge und Ausgänge Verdrahten
37
Klemmenbelegung
38
Systembus (CAN) Verdrahten
39
Rückführsystem Verdrahten
40
Leitfrequenzeingang / Leitfrequenzausgang Verdrahten
42
5 Installation Überprüfen
43
English
46
1 Safety
47
General Safety and Application Notes for Lenze Controllers
47
Residual Hazards
50
Definition of Notes Used
51
2 Technical Data
52
General Data/Operating Conditions
52
Safety Relay KSR
53
Rated Data
54
Controller for a Mains Voltage of 400 V
54
Dimensions
56
3 Mechanical Installation
57
Drilling the Holes into the Mounting Plate
57
Fasten the Mounting Rails to the Mounting Plate
58
Fasten the Controller on Mounting Plate
59
4 Electrical Installation
60
Wiring According to EMC (Installation of a CE-Typical Drive System)
60
Master and Slave Connection
62
Controller Mains Connection for a Mains Voltage of 400 V
64
Supply and Fan Connection at the Controller for a Mains Voltage of 400 V/500V
65
Mains Connection
65
Connection to the DC Bus (+UG, -UG)
66
Fan Connection
67
Motor Connection
68
Wiring of Motor Temperature Monitoring
70
Correct Wiring of the Control Cables
72
Wiring of Digital Inputs and Outputs
73
With Active "Safe Standstill" Function
73
Without "Safe Standstill" Function
75
Terminal Assignment
76
Wiring of Analog Inputs and Outputs
77
Terminal Assignment
78
Wiring of System Bus (CAN)
79
Wiring of Feedback System
80
Wiring of Master Frequency Input / Master Frequency Output
82
5 Installation Check
83
Français
86
1 Sécurité
87
Instructions Générales de Sécurité et D'utilisation Relatives aux Variateurs Lenze
87
Dangers Résiduels
91
Définition des Consignes Utilisées
92
2 Spécifications Techniques
93
Caractéristiques Générales/Conditions D'utilisation
93
Relais de Sécurité KSR
94
Caractéristiques Nominales
95
Variateurs de Vitesse Avec Tension Réseau de 400 V
95
Encombrements
97
3 Installation Mécanique
98
Percer les Trous Dans la Plaque de Montage
98
Fixation des Embases Sur la Plaque de Montage
99
Fixation du Variateur de Vitesse Sur la Plaque de Montage
100
4 Installation Électrique
101
Câblage Conforme CEM (Installation D'un Système D'entraînement de Type CE)
101
Raccordement du Maître et de L'esclave
103
Raccordement Réseau du Variateur Avec Tension Réseau de 400 V
105
Raccordement de L'alimentation et du Ventilateur Avec Tension Réseau de 400 V/500 V
106
Raccordement au Réseau
106
Raccordement du Bus CC (+UG, -UG)
107
Raccordement du Ventilateur
108
Raccordement Moteur
109
Raccordement de la Surveillance de Température Moteur
111
Raccordement Correct des Câbles de Commande
113
Raccordement des Entrées et Sorties Numériques
114
Avec Fonction "Arrêt Sécurisé
114
Sans Fonction "Arrêt Sécurisé
117
Affectation des Bornes
118
Raccordement des Entrées et Sorties Analogiques
119
Affectation des Bornes
120
Raccordement du Bus Système CAN
121
Raccordement D'un Système de Bouclage
122
Raccordement Entrée Fréquence Pilote / Sortie Fréquence Pilote
124
5 Vérification de L'installation
125
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Lenze 9300 vector Série
Lenze 9300 Série
Lenze 9300
Lenze 9371BB
Lenze 9321
Lenze 9322
Lenze 9323
Lenze 9324
Lenze 9400 E94BSHE Série
Lenze 9400 E94 MHE Série
Lenze Catégories
Unités de contrôle
Onduleurs
Unités d'entraînement
Équipement industriel
Contrôleurs
Plus Manuels Lenze
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL