Removal Instrument D; Instrument De Dépose D; Instrument D Zum Lösen Von Kronen Und Brücken; Instrumento De Extracción D - EMS PIEZON CLASSIC Mode D'emploi

Removal instrument D

Removal of crowns and bridges (works on cements
with mechanical or micro-mechanical retention
principle; it does not work on adhesive bonded
cements).
Use a low power setting and increase as needed.
Do not use irrigation.
Apply the instrument onto surface and activate.
Increase pressure until vibrations can no longer be
heard and maintain for few seconds. An intermittent
activation avoids injuring the pulp with heat by
allowing time for heat dissipation.
The instrument D is useful for loosening
cementation on hard materials. However the high
frequencies of ultrasound applied onto ceramics
or composites may eventually fracture them.
Instrumento de extracción D
Extracción de coronas y puentes (funciona en
cementos que siguen el principio de retención
mecánica o micromecánica; no funciona en
cementos ligados con adhesivo).
Use un ajuste de potencia bajo y auméntelo según
sea necesario. No use irrigación.
Aplique el instrumento sobre la superficie y
actívelo. Aumente la presión hasta que las
vibraciones dejen de oírse y manténgala durante
unos segundos. Una activación intermitente evita
lesionar la pulpa con el calor dando tiempo para
su disipación.
El instrumento D es eficaz para aflojar la
cementación en materiales duros. Sin embargo,
la elevada frecuencia de los ultrasonidos aplicada
sobre la cerámica o los composites podría llegar
a fracturarlos.
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 51
Instrument de dépose D
Dépose de couronnes et bridges (fonctionne sur
les ciments avec principe de rétention mécanique
ou micro mécanique; il ne fonctionne pas sur les
ciments à liants adhésifs).
Utiliser un réglage de puissance bas et augmenter
à moyen. Ne pas utiliser d'irrigation.
Appliquer l'instrument sur la surface et activer.
Augmenter la pression jusqu'à ce que les vibra-
tions ne soient plus audibles et maintenir quelques
secondes. Une activation intermittente évite de
blesser la pulpe par la chaleur en laissant le temps
nécessaire à sa dissipation.
L'instrument D est efficace pour désolidariser
les cémentations sur matériaux durs. Cependant
les hautes fréquences des ultrasons appliquées
à des céramiques ou des composites pourraient
éventuellement les fracturer.

Strumento di rimozione D

Rimozione di corone e di ponti (lavori in cemento
con principio di ritenzione meccanico o micromec-
canico; non funziona su cementi legati con adesivi).
Usare una regolazione della potenza su valori
bassi e aumentare se necessario. Non usare
l'irrigazione.
Applicare lo strumento sulla superficie e azionare.
Aumentare la pressione fino a quando le vibrazioni
non sono più udibili e continuare per alcuni secondi.
Un'attivazione intermittente evita di lesionare la
polpa a causa del calore consentendo la dissipa-
zione termica.
Lo strumento D è efficiente per la demoli-
zione di cementazioni su materiali duri. Tuttavia le
alte frequenze di ultrasuoni applicate a ceramiche e
materiali compositi potrebbero causarne la rottura.
Instrument D zum Lösen von Kronen
und Brücken
Zum Lösen von Kronen und Brücken (bei Befestigungs-
zementen auf mechanischer oder mikromechanischer
Grundlage; nicht verwendbar bei Kompositzementen).
Arbeiten Sie mit niedriger Leistungseinstellung, die bei
Bedarf erhöht werden kann, und ohne Flüssigkeits-
zufuhr.
Setzen Sie das Instrument auf die Oberfläche auf und
schalten Sie es ein. Steigern Sie den Druck, bis kein
Vibrationsgeräusch mehr hörbar ist und üben Sie wenige
Sekunden lang weiter Druck aus. Eine Anwendung mit
kurzen Unterbrechungen vermeidet Hitzeschäden an
der Pulpa.
Instrument D dient der Lösung von Zementen auf
harten Materialien. Durch die hochfrequenten Ultraschall-
schwingungen können vollkeramische oder teilkeramische
Restaurationen jedoch auch beschädigt werden.

Borttagningsspets D

Borttagning av kronor och broar (fungerar på
cement som hålls på plats på mekanisk eller
mikromekanisk väg; fungerar inte med limmad
cement).
Använd låg effekt och öka vid behov. Använd ingen
spolning.
Håll spetsen mot ytan och aktivera. Öka trycket
tills vibrationerna inte längre kan höras och håll
så i några sekunder. Periodisk aktivering gör att
värmen inte skadar pulpan eftersom tanden hinner
svalna mellan gångerna.
Spets D är effektiv när det gäller att lossa
cementeringar på hårda material. Ultraljudets höga
frekvenser kan dock i längden orsaka sprickor i
keramik och kompositmaterial.
51
09/05/2019 16:07:13