Retreatment Instrument Rt2; Instrument De Retraitement Rt2; Revisionsinstrument Rt2; Instrumento De Retratamiento Rt2 - EMS PIEZON CLASSIC Mode D'emploi

Retreatment instrument RT2

Diamond-coated instrument for removal of ledges
and access to files broken in the root canal.
Use a low power setting.
Use a low to high irrigation flow rate.
Do not make contact between instrument
and broken file to not push it deeper. Do not apply
pressure to the instrument in the axial direction.

Instrumento de retratamiento RT2

Instrumento diamantado para la eliminación de
rebordes y el acceso a limas rotas dentro del
conducto radicular.
Use un ajuste de potencia bajo.
Use un flujo de irrigación bajo-alto.
El instrumento y la lima rota no deben
tocarse para no empujarla más profundamente.
No ejerza presión sobre el instrumento en
dirección axial.
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 45

Instrument de retraitement RT2

Instrument diamanté pour l'élimination des
surplombs et l'accès à des limes cassées dans le
canal radiculaire.
Utiliser un réglage de puissance faible.
Utiliser un débit d'irrigation bas à élevé.
Ne pas toucher la lime cassée avec l'ins-
trument pour ne pas la repousser plus profond. Ne
pas appliquer de pression sur l'instrument dans le
sens axial.

Strumento di ritrattamento RT2

Strumento diamantato per la rimozione di
sporgenze e per accesso a lime rotte nel canale
radicolare.
Utilizzare una potenza regolata su valori bassi.
Usare una velocità del flusso di irrigazione da
bassa a alta.
Non consentire il contatto fra lo strumento e
la lima rotta per evitare di spingerla più in profondità.
Non applicare pressione allo strumento in direzione
assiale.

Revisionsinstrument RT2

Diamantiertes Instrument zum Entfernen von
Stufen und zur Schaffung eines Zugangs zu frank-
turierten Instrumenten im Wurzelkanal.
Arbeiten Sie mit niedriger Leistungseinstellung.
Verwenden Sie eine niedrige bis hohe Durch-
flussrate.
Vermeiden Sie, dass das Instrument in
Kontakt mit der abgebrochenen Feilenspitze
kommt und diese weiter in den Wurzelkanal hinein
drückt. Üben Sie keinen Druck auf das Instrument
in axialer Richtung aus.
Återbehandlingsspets RT2
Diamantbelagd spets för borttagning av utskju-
tande lister och åtkomst till filar som gått av inuti
rotkanalen.
Använd låg effekt.
Använd ett lågt till högt spolningsflöde.
Se till att spetsen och den avbrutna filen
inte kommer i kontakt med varandra, då kan filen
tryckas in djupare. Tryck inte axiellt på spetsen.
45
09/05/2019 16:07:09