Treatment; Indications; Contraindication; Traitement - EMS Piezon 150 Mode D'emploi

TREATMENT

Indications

This product is designed for use in dentistry with
EMS ultrasound instruments for the following
indications:
Scaling
• Removal of supragingival calculus
• Removal of stains
Endo
• Preparation, cleaning and irrigation of root
canals
• Retrograde preparation of root canals
• Condensing gutta-percha
• Removal of crowns, bridges and restorations
Restorative
• Preparation of cavities
• Cementation of restorations
• Condensing of amalgams
Periodontics
• Scaling and root planing
• Periodontal therapy

Contraindication

Ultrasonic oscillations may prevent cardiac
pacemakers and defibrillators from functioning
properly. Therefore, we recommend that patients
with a cardiac pacemaker or a defibrillator should
not be treated with this product.
2

TRAITEMENT

Indications
Ce produit est destiné à être utilisé en dentisterie
avec des instruments à ultrasons EMS Piezon
pour les applications suivantes:
Détartrage
• Elimination du tartre supra-gingival
• Elimination des taches
Endodontie
• Préparation, nettoyage et irrigation des
canaux radiculaires
• Préparation rétrograde des canaux
radiculaires
• Condensation de la gutta-percha
• Descellement de couronnes, bridges et
restaurations
Restauration
• Façonnage de cavités
• Scellement de restaurations
• Condensation d'amalgame
Parodontie
• Détartrage et surfaçage radiculaire
• Thérapie parodontale

Contre-indication

Contre-indication: le fonctionnement correct
des stimulateurs cardiaques peut être perturbé
par les oscillations ultrasoniques de hautes
fréquences. Nous vous conseillons de ne pas
traiter les patients porteurs.

BEHANDLUNG

Indikationen

Dieses Produkt wurde für eine Verwendung in
der Zahnmedizin mit EMS Ultraschallgeräten für
folgende Indikationen entwickelt:
Scaling
• Entfernen von supragingivalen
Konkrementen
• Entfernen von Verfärbungen
Endodontie
• Aufbereiten, Reinigen und Spülen von
Wurzelkanälen
• Retrogrades Aufbereiten von Wurzelkanälen
• Kondensation des Guttaperchas
• Lösen von Kronen, Brücken, Inlays und
Stiftaufbauten sowie zur Guttapercha-
Kondensation
Zahnrestauration
• Kavitätenpräparation
• Zementierung der Restaurationen
• Kondensation des Amalgams
Zahnfleischbehandlungen
• Scaling und Wurzelglättung
• Parodontaltherapie

Kontraindikationen

Ultraschallschwingungen verhindern u. U. das
ordnungsgemäße Funktionieren von Herzschritt-
machern und Defibrillatoren. Aus diesem Grund
raten wir von einer Verwendung dieses Produkts zur
Behandlung von Patienten mit einem Herzschritt-
macher oder einem Defibrillator ab.