General Hints; Recommandations; Allgemeine Hinweise - EMS PIEZON CLASSIC Mode D'emploi

GENERAL HINTS

Make sure to always sterilize handpieces and
instruments before use. Non-sterile handpieces
and instruments may cause bacterial or viral infec-
tions. Please conform to the recommendations of
the "Reprocessing Instructions" manual delivered
with your product regarding procedure of cleaning,
disinfecting and sterilizing of the components.
Never work dry with Piezon instruments
(unless otherwise specified). The tip of the
instrument immediately heats up when used dry.
Always make sure there is enough irrigation.
Do not use the instruments on metal or
ceramic restorations, neither on prosthesis units
as they might be damaged (unless otherwise
specified).
2
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 2

RECOMMANDATIONS

135°C
Stériliser les pièces à main et instruments
avant chaque utilisation. Des pièces à main ou
des instruments non stériles peuvent causer des
infections bactériennes ou virales. Veuillez vous
conformer aux recommandations contenues dans
le manuel "Reprocessing Instructions" livré avec
votre produit pour les procédures de nettoyage,
désinfection et stérilisation des composants.
Ne jamais travailler à sec avec les instru-
ments Piezon (sauf exceptions mentionnées). Les
pointes actives s'échauffent immédiatement en
travaillant à sec. Toujours s'assurer que le débit
de liquide d'irrigation est suffisant.
Ne pas utiliser les instruments sur des
restaurations métal ou céramique, ainsi que
sur des unités prothétiques car cela pourrait les
endommager (sauf exceptions mentionnées).

ALLGEMEINE HINWEISE

Alle Handstücke und Instrumente sind vor
jeder Anwendung zu sterilisieren. Nicht sterile
Handstücke und Instrumente können bakterielle
oder virale Infektionen auslösen. Beachten Sie
die Empfehlungen des Handbuchs "Reprocessing
Instructions", das im Lieferumfang Ihres Produkts
enthalten ist, zur Reinigung, Desinfektion und
Sterilisation der Bestandteile.
Arbeiten Sie niemals trocken mit den Piezon-
Instrumenten. (Es sei denn, diese Möglichkeit wird
ausdrücklich eingeräumt.) Die Arbeitsspitze der
Instrumente erwärmt sich bei trockenem Arbeiten
sehr schnell. Vergewissern Sie sich stets, dass
genügend Spülflüssigkeit vorhanden ist.
Verwenden Sie die Instrumente weder bei
Metall- oder Keramikrestaurationen, noch bei
Prothesen, da diese beschädigt werden könnten.
(Es sei denn, diese Möglichkeit wird ausdrücklich
angegeben).
09/05/2019 16:06:52