Precauciones De Seguridad; Precauzioni Di Sicurezza; Säkerhetsanvisningar - EMS Piezon 150 Mode D'emploi

PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
EMS y el distribuidor de este producto no se hacen
responsables de los daños directos e indirectos
derivados del uso o manipulación incorrectos de
este producto, especialmente por la no obser-
vación de las instrucciones de empleo o por una
preparación y un mantenimiento incorrectos.
Utilizar únicamente para su finalidad
prevista: antes de utilizar este producto por
primera vez, lea con atención estas instrucciones
de empleo hasta su completa comprensión. Válido
igualmente para todos los productos que utilice en
combinación con este aparato. La no observancia
de estas instrucciones de empleo puede tener
como consecuencia lesiones o desperfectos de
los productos, puede que irreparables.
Riesgo de explosión: No utilice este
producto en combinación con anestésicos o gases
inflamables.
El operador no debe tocar el conector del
cable y el paciente simultáneamente.
Durante el tratamiento, evite tocar el
paciente con el mango, ya que el calor que
desprende puede causar molestias al paciente.
Para el uso de este dispositivo médico no
hay necesidad de formación específica aparte
de la formación profesional inicial. El médico es
responsable de los tratamientos clínicos y de los
riesgos que pueden surgir debido a la falta de
conocimientos y/o formación.
Antes de cada tratamiento, compruebe
el contenido de la botella, así como el líquido
presente en el circuito.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

EMS e il rivenditore di questo prodotto non si
assumono alcuna responsabilità per danni o
lesioni diretti o conseguenti derivati da un uso
improprio, e in particolare dalla mancata osser-
vanza delle istruzioni per l'uso o da una prepara-
zione e manutenzione non corrette.
Utilizzare esclusivamente per l'uso previsto:
Prima di utilizzare il prodotto, studiare le istru-
zioni per l'uso. Ciò vale anche per qualsiasi
apparecchiatura utilizzata con questo prodotto.
La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso
può comportare gravi lesioni al paziente o all'o-
peratore o danni al prodotto, anche irreparabili.
Rischio di esplosione: non usare questo
prodotto in presenza di gas anestetici o infiam-
mabili.
L'operatore non deve toccare contempora-
neamente il connettore del cavo e il paziente.
Durante il trattamento, non toccare il
paziente con il corpo del manipolo, perché il calore
del manipolo potrebbe essere sgradevole per il
paziente.
L'uso di questo dispositivo medico non
richiede alcuna formazione specifica oltre alla
formazione professionale iniziale. Il professio-
nista è responsabile dei trattamenti clinici eseguiti
e degli eventuali pericoli sorti a causa della
mancanza di competenza e/o formazione.
Prima di ogni trattamento, controllare il
contenuto della bottiglia nonché il liquido presente
nel circuito.
SÄKERHETSANVISNINGAR
EMS och återförsäljaren av denna produkt tar
inget ansvar för direkt eller sekundär person-
skada eller materiell skada som uppstår till följd av
felaktig användning, i synnerhet på grund av icke-
efterlevnad av bruksanvisningen, eller felaktig
förberedelse och felaktigt underhåll.
Får användas endast för det avsedda syftet:
Se till att du har läst igenom bruksanvisningen
innan du använder produkten. Det här gäller för all
utrustning som används tillsammans med denna
produkt. Underlåtenhet att följa bruksanvisningen
kan leda till att patienten eller användaren skadas
allvarligt eller till produktskada som kan vara
irreparabel.
Risk för explosion: Denna produkt får inte
användas i närheten av brandfarliga anestetika
eller gaser.
Användaren får inte vidröra sladdens
anslutning och patienten samtidigt.
U n d v i k a t t v i d r ö r a p a t i e n t e n m e d
handstyckets kropp under behandlingen eftersom
värmen från handstycket kan vara obehaglig för
patienten.
Ingen specifik utbildning utöver den
inledande fortbildningen krävs för att använda
denna medicintekniska produkt. Läkaren ansvarar
för att utföra de kliniska behandlingarna och för
eventuella faror som kan uppstå på grund av brist
på färdigheter och/eller utbildning.
Kontrollera innehållet i flaskan samt den
vätska som finns i kretsen före varje behandling.
55