Dometic CTS4110 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic CTS4110. Nous avons 8 Dometic CTS4110 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Instructions De Montage, Manuel D'utilisation

Dometic CTS4110 Notice D'utilisation (324 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 6.49 MB

Table des Matières

English

16
- Table des Matières
  16
- 1 Explanation of Symbols
  
  17
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - General Safety
    18
  - Use of Sanitary Additives
    18
- 3 Accessories
  
  19
- 4 Intended Use
  
  19
- 5 Technical Description
  
  19
  - Description of the Components
    20
  - Control and Display Elements
    20
- 6 Using the Toilet
  
  21
  - Sanitary Accessories
    21
  - Preparing the Cassette Tank
    22
  - Filling the Freshwater Tank (Integrated Tank)
    23
  - Using the Toilet
    23
  - Draining the Cassette Tank
    24
  - Positioning the Toilet Seat
    25
  - Winter Operation
    25
  - Shutting down
    25
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  26
- 8 Maintenance
  
  28
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  30
- 10 Warranty
  
  31
- 11 Disposal
  
  31
- 12 Technical Data
  
  32
  - Erklärung der Symbole
    34
  - Sicherheitshinweise
    34
  - Grundlegende Sicherheit
    35
  - Verwendung von Sanitärzusätzen
    35
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    36
  - Beschreibung der Komponenten
    37
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    37
  - Toilette Benutzen
    38
  - Kassettentank Vorbereiten
    39
  - Frischwassertank Füllen (Integrierter Tank)
    40
  - Kassettentank Entleeren
    41
  - Reinigung und Pflege
    43
  - Schieber Fetten
    44
  - Schieber von der Kassette Lösen
    44
  - Kassettendichtung Fetten
    45
  - Bajonettverschluss Reinigen und Bajonettdichtung Fetten
    45
  - O-Ring der Kassettenbelüftung Fetten
    45
  - Deckel und Brille Abmontieren/Tauschen
    46
  - Kassettendichtung Ersetzen
    47
  - Bajonettdichtung Ersetzen
    47
  - Sicherung in der Bedieneinheit Tauschen
    48
  - Räder am Kassettentank Tauschen
    48
  - Verhalten bei Störungen
    48
  - Entsorgung
    50
  - Technische Daten
    50
Français

51
Español

69
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  70
  - Explicación de Los Símbolos
    70
  - Seguridad Básica
    71
  - Uso de Aditivos Sanitarios
    71
- 3 Accesorios
  
  72
- 4 Uso Adecuado
  
  72
- 5 Descripción Técnica
  
  72
  - Descripción de Los Componentes
    73
  - Elementos de Mando y de Visualización
    73
- 6 Usar el Inodoro
  
  74
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  79
- 8 Mantenimiento
  
  81
- 9 Modo de Proceder en Caso de Averías
  
  84
- 10 Garantía Legal
  
  85
- 11 Gestión de Residuos
  
  85
- 12 Datos Técnicos
  
  86
Português

87
- 2 Indicações de Segurança
  
  88
- 3 Acessórios
  
  90
- 4 Utilização Adequada
  
  90
- 5 Descrição Técnica
  
  90
  - Descrição Dos Componentes
    91
  - Elementos de Comando E de Indicação
    91
- 6 Usar O Sanitário
  
  92
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  97
- 8 Manutenção
  
  99
- 9 Comportamento Em Caso de Anomalias
  
  102
- 10 Garantia
  
  103
- 11 Eliminação
  
  103
- 12 Dados Técnicos
  
  104
Italiano

105
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  106
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  106
  - Sicurezza DI Base
    107
  - Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
    107
- 3 Accessori
  
  108
- 4 Conformità D'uso
  
  108
- 5 Descrizione Tecnica
  
  108
  - Descrizione Dei Componenti
    109
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    109
- 6 Utilizzo Della Toilette
  
  110
- 7 Pulizia E Cura
  
  115
- 8 Manutenzione
  
  117
- 9 Cosa Fare in Caso DI Guasto
  
  119
- 10 Garanzia
  
  120
- 11 Smaltimento
  
  121
- 12 Specifiche Tecniche
  
  121
Dutch

122
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  123
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  123
  - Algemene Veiligheid
    124
  - Gebruik Van Sanitaire Producten
    124
- 3 Toebehoren
  
  125
- 4 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  125
- 5 Technische Beschrijving
  
  125
  - Beschrijving Van de Componenten
    126
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    126
- 6 Toilet Gebruiken
  
  127
  - Sanitaire Producten
    127
  - Cassettetank Voorbereiden
    128
  - Verswatertank Vullen (Geïntegreerde Tank)
    129
  - Toilet Gebruiken
    129
  - Cassettetank Legen
    130
  - Toiletzitting Positioneren
    131
  - Gebruik in de Winter
    131
  - Buitenbedrijfstelling
    131
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  132
- 8 Onderhoud
  
  134
  - Reserveonderdelen
    134
  - Deksel en Bril Demonteren/Vervangen
    134
  - Cassetteafdichting Vervangen
    135
  - Bajonetafdichting Vervangen
    135
    
    Zekering in de Bedieningseenheid Vervangen
    136
    
    Wielen Van de Cassettetank Vervangen
    136
- 9 Wat te Doen Bij Storingen
  
  136
- 10 Garantie
  
  137
- 11 Afvoer
  
  137
- 12 Technische Gegevens
  
  138
Dansk

139
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  140
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  140
  - Grundlæggende Sikkerhed
    141
  - Anvendelse Af Sanitære Tilsætningsstoffer
    141
- 3 Tilbehør
  
  142
- 4 Korrekt Brug
  
  142
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  142
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    143
  - Betjenings- Og Visningselementer
    143
- 6 Anvendelse Af Toilet
  
  144
  - Sanitærtilsætninger
    144
  - Forberedelse Af Kassettetanken
    145
  - Påfyldning Af Friskvandstanken (Integreret Tank)
    146
  - Anvendelse Af Toilet
    146
  - Tømning Af Kassettetanken
    147
  - Positionering Af Toiletsædet
    148
  - Anvendelse Om Vinteren
    148
  - Ud-Af-Drifttagning
    148
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  149
- 8 Vedligeholdelse
  
  151
- 9 Reaktion Ved Fejl
  
  154
- 10 Garanti
  
  155
- 11 Bortskaffelse
  
  155
- 12 Tekniske Data
  
  155
Svenska

156
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  157
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  157
  - Allmän Säkerhet
    158
  - Användning Av Sanitärtillsatser
    158
- 3 Tillbehör
  
  158
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  159
- 5 Teknisk Beskrivning
  
  159
  - Beskrivning Av Komponenterna
    159
  - Reglage Och Lysdioder
    160
- 6 Använda Toaletten
  
  160
  - Sanitärtillsatser
    161
  - Förbereda Kassettanken
    161
  - Fylla På Färskvattentank (Integrerad Tank)
    162
  - Använda Toaletten
    162
  - Tömma Kassettanken
    163
  - Positionera Toalettens Sits
    164
  - Vinteranvändning
    164
  - Urdrifttagande
    164
- 7 Rengöring Och Skötsel
  
  165
- 8 Underhåll
  
  167
  - Reservdelar
    167
  - Demontera/Byta Lock Och Sits
    167
  - Byta Kassettätning
    168
  - Byta Bajonettätning
    168
    
    Byta Hjul På Kassettanken
    169
- 9 Åtgärdande Av Fel
  
  170
- 10 Garanti
  
  171
- 11 Avfallshantering
  
  171
- 12 Tekniska Data
  
  171

Dometic CTS4110 Instructions De Montage (252 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 7.38 MB

Table des Matières

English

21
- Table des Matières
  21
- 1 Explanation of Symbols
  
  22
- 2 Safety Instructions
  
  22
  - General Safety
    23
  - Installation Instructions
    23
- 3 Intended Use
  
  24
- 4 Technical Description
  
  24
  - Description of the Components
    24
- 5 Installing the Toilet
  
  25
  - Installing the Service Door
    25
  - Making Wall Cutouts
    25
  - Setting up the Toilet
    26
  - Installing CT Models
    26
  - Installing Models CTLP, CTS, CTW
    28
  - Connecting the Water Supply
    28
  - Venting the Cartridge Tank
    29
  - Installing the Tank Flap
    29
- 6 Electrical Connection
  
  30
  - Models CT, CTLP, CTS with External Water Pump
    30
  - Model CTW with Integrated Water Pump
    32
- 7 Technical Data
  
  33
Deutsch

34
- 1 Erklärung der Symbole
  
  35
- 2 Sicherheitshinweise
  
  35
  - Grundlegende Sicherheit
    36
  - Einbauhinweise
    36
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  37
- 4 Technische Beschreibung
  
  37
  - Beschreibung der Komponenten
    37
- 5 Toilette Einbauen
  
  38
  - Servicetür Einbauen
    38
  - Wandausschnitte Herstellen
    38
  - Toilette Aufstellen
    39
  - Modelle CT Installieren
    40
  - Modelle CTLP, CTS, CTW Installieren
    41
  - Wasserversorgung Anschließen
    42
  - Entlüftung des Kassettentanks
    42
  - Tankklappe Einbauen
    43
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  43
  - Modelle CT, CTLP, CTS mit Externer Wasserpumpe
    44
  - Modell CTW mit Integrierter Wasserpumpe
    45
- 7 Technische Daten
  
  46
Français

47
Español

61
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  62
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  62
  - Seguridad Básica
    63
  - Indicaciones para el Montaje
    63
- 3 Uso Adecuado
  
  64
- 4 Descripción Técnica
  
  64
  - Descripción de Los Componentes
    64
- 5 Montaje del Inodoro
  
  65
- 6 Conexión Eléctrica
  
  70
  - Modelos CT, CTLP, CTS con Bomba de Agua Externa
    70
  - Modelo CTW con Bomba de Agua Integrada
    72
- 7 Datos Técnicos
  
  73
Português

74
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  75
- 2 Indicações de Segurança
  
  75
  - Princípios Básicos de Segurança
    75
  - Instruções de Instalação
    76
- 3 Utilização Adequada
  
  76
- 4 Descrição Técnica
  
  77
  - Descrição Dos Componentes
    77
- 5 Instalar O Sanitário
  
  78
- 6 Ligação Elétrica
  
  83
  - Modelos CT, CTLP, CTS Com Bomba de Água Externa
    84
  - Modelo CTW Com Bomba de Água Integrada
    85
- 7 Dados Técnicos
  
  86
Italiano

87
Dutch

100
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  101
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  101
  - Algemene Veiligheid
    101
  - Montage-Instructies
    102
- 3 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  103
- 4 Technische Beschrijving
  
  103
  - Beschrijving Van de Componenten
    103
- 5 Toilet Monteren
  
  104
  - Servicedeur Monteren
    104
  - Wanduitsnedes Maken
    104
  - Toilet Opstellen
    105
  - Modellen Ctinstalleren
    106
  - Modellen CTLP, CTS, CTW Installeren
    107
  - Watertoevoer Aansluiten
    108
  - Ontluchting Van de Cassettetank
    109
  - Tankklep Inbouwen
    109
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  110
  - Modellen CT, CTLP, CTS Met Externe Waterpomp
    110
  - Model CTW Met Geïntegreerde Waterpomp
    112
- 7 Technische Gegevens
  
  113
Dansk

114
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  115
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  115
  - Grundlæggende Sikkerhed
    116
  - Installationshenvisninger
    116
- 3 Korrekt Brug
  
  117
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  117
  - Beskrivelse Af Komponenterne
    117
- 5 Montering Af Toilet
  
  118
  - Montering Af Servicedør
    118
  - Fremstilling Af Vægudsnit
    118
  - Opstilling Af Toilet
    119
  - Installation Af Modellerne CT
    119
  - Installation Af Modellerne CTLP, CTS, CTW
    121
  - Tilslutning Af Vandforsyningen
    121
  - Udluftning Af Kassettetanken
    122
  - Installation Af Tankdækslet
    122
- 6 Elektrisk Tilslutning
  
  123
  - Modellerne CT, CTLP, CTS Med en Ekstern Vandpumpe
    123
  - Model CTW Med Integreret Vandpumpe
    125
- 7 Tekniske Data
  
  126
Svenska

127
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  128
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  128
  - Allmän Säkerhet
    129
  - Monteringsinstruktioner
    129
- 3 Ändamålsenlig Användning
  
  130
- 4 Teknisk Beskrivning
  
  130
  - Beskrivning Av Komponenterna
    130
- 5 Montera Toaletten
  
  131
  - Montera Serviceluckan
    131
  - Göra Urtag I Väggen
    131
  - Ställa Upp Toaletten
    132
  - Installera Modellerna CT
    132
  - Installera Modellerna CTLP, CTS, CTW
    133
  - Anslut Vattnet
    134
  - Ventilation Av Kassettanken
    135
  - Montera Tankluckan
    135
- 6 Elanslutning
  
  136
  - Modellerna CT, CTLP, CTS Med Extern Vattenpump
    136
  - Modell CTW Med Inbyggd Vattenpump
    138
- 7 Tekniska Data
  
  139
Norsk

140
- 1 Symbolforklaringer
  
  141
- 2 Sikkerhetsregler
  
  141
  - Grunnleggende Sikkerhet
    142
  - MonteringsråD
    142
- 3 Tiltenkt Bruk
  
  143
- 4 Teknisk Beskrivelse
  
  143
  - Beskrivelse Av Komponentene
    143
- 5 Montere Toalett
  
  144
  - Montere Servicedør
    144
  - Lage Veggåpninger
    144
  - Oppstilling Av Toalettet
    145
  - Installere CT-Modeller
    145
  - Installere Modellene CTLP, CTS, CTW
    147
  - Koble Til Vannforsyningen
    147
  - Ventilasjon Av Kassettanken
    148
  - Montere Tanklokk
    148
- 6 Elektrisk Tilkobling
  
  149
  - Modellene CT, CTLP, CTS Med Ekstern Vannpumpe
    149
  - Modell CTW Med Integrert Vannpumpe
    150
- 7 Tekniske Spesifikasjoner
  
  151

Dometic CTS4110 Instructions De Montage (80 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 15.44 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Allgemeines
  
  4
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Modellbeschreibung
  
  7
- 4 Einbau der Toilette
  
  8
English

19
- 1 General
  
  20
  - Systemschema CTW 4Xxx
    16
  - Copyright Protection
    20
  - Explanation of Symbols Used in this Manual
    20
  - Guide to These Operating Instructions
    20
  - Declaration of Conformity
    21
  - Environmental Notices
    21
  - Limitation of Liability
    21
  - Warranty
    21
- 2 Safety Instructions
  
  22
  - Intended Use
    22
  - Installation Notices
    22
  - Standards and Regulations
    22
- 3 Description of Model
  
  23
  - Model Identification
    23
  - Toilet Identification Label
    23
  - Technical Data
    23
  - Explanation of Components
    23
- 4 Installation of Toilet
  
  24
  - Installing the Service Door
    24
  - Create Wall Apertures
    24
  - Wall Aperture Service Door
    24
  - Wall Aperture Flap
    24
    
    Installing the Toilet
    24
  - Installing the CT 4Xxx Toilet
    25
  - Fitting the CT 4Xxx Toilet
    25
  - Installing the Control and Operator Panel of the CT 4Xxx Toilet
    26
  - Fitting the Wall Holder
    27
  - Installing the CTS 4Xxx, CTW 4Xxx and CTLP 4Xxx Toilets
    27
  - Fitting the CTS 4Xxx, CTW 4Xxx and CTLP 4Xxx Toilets
    28
    
    Water Connection
    29
    
    Flap Installation
    29
    
    Ventilation
    30
    
    Ventilation with SK 5
    30
    
    Ventilation with SK 4
    30
    
    Electric Connection
    31
    
    System Diagrams
    31
  - General System Diagrams
    31
  - System Diagram CT/ CTS/ CTLP 4Xxx
    32
Français

35

Dometic CTS4110 Notice D'utilisation (104 pages)

Toilettes à cassette

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 6.48 MB

Table des Matières

English

16
- Table des Matières
  16
- 1 Explanation of Symbols
  
  17
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - General Safety
    18
  - Use of Sanitary Additives
    18
- 3 Accessories
  
  19
- 4 Intended Use
  
  19
- 5 Technical Description
  
  19
  - Description of the Components
    20
  - Control and Display Elements
    20
- 6 Using the Toilet
  
  21
  - Sanitary Accessories
    21
  - Preparing the Cassette Tank
    22
  - Filling the Freshwater Tank (Integrated Tank)
    23
  - Using the Toilet
    23
  - Draining the Cassette Tank
    24
  - Positioning the Toilet Seat
    25
  - Winter Operation
    25
  - Shutting down
    25
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  26
- 8 Maintenance
  
  28
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  30
- 10 Warranty
  
  31
- 11 Disposal
  
  31
- 12 Technical Data
  
  32
Deutsch

33
- 1 Erklärung der Symbole
  
  34
- 2 Sicherheitshinweise
  
  34
  - Grundlegende Sicherheit
    35
  - Verwendung von Sanitärzusätzen
    35
- 3 Zubehör
  
  36
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  36
- 5 Technische Beschreibung
  
  36
  - Beschreibung der Komponenten
    37
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    37
- 6 Toilette Benutzen
  
  38
  - Sanitärzusätze
    38
  - Kassettentank Vorbereiten
    39
  - Frischwassertank Füllen (Integrierter Tank)
    40
  - Toilette Benutzen
    40
  - Kassettentank Entleeren
    41
  - Toilettensitz Positionieren
    42
  - Winterbetrieb
    42
  - Außerbetriebnahme
    42
- 7 Reinigung und Pflege
  
  43
- 8 Wartung
  
  46
- 9 Verhalten bei Störungen
  
  48
- 10 Gewährleistung
  
  49
- 11 Entsorgung
  
  50
- 12 Technische Daten
  
  50
Français

51

Dometic CTS4110 Notice D'utilisation (84 pages)

Toilettes à cassette

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 5.67 MB

Table des Matières

English

16
- Table des Matières
  16
- 1 Explanation of Symbols
  
  17
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - General Safety
    18
  - Use of Sanitary Additives
    18
- 3 Accessories
  
  19
- 4 Intended Use
  
  19
- 5 Technical Description
  
  19
  - Description of the Components
    20
  - Control and Display Elements
    20
- 6 Using the Toilet
  
  21
  - Sanitary Accessories
    21
  - Preparing the Cassette Tank
    22
  - Using the Toilet
    23
  - Draining the Cassette Tank
    23
  - Positioning the Toilet Seat
    24
  - Winter Operation
    25
  - Shutting down
    25
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  26
- 8 Maintenance
  
  28
- 9 What to Do in Case of Problems
  
  30
- 10 Warranty
  
  31
- 11 Disposal
  
  32
- 12 Technical Data
  
  32
Français

33

Dometic CTS4110 Instructions De Montage (60 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 3.1 MB

Table des Matières

English

16
- Table des Matières
  16
- Safety Instructions
  17
- Explanation of Symbols
  17
- General Safety
  18
- Installation Instructions
  18
- Intended Use
  19
- Technical Description
  19
- Description of the Components
  19
- Making Wall Cutouts
  20
- Installing the Toilet
  20
- Installing the Service Door
  20
- Setting up the Toilet
  21
- Installing CT Model
  21
- Installing CTS Model
  22
- Connecting the Water Supply
  23
- Venting the Cartridge Tank
  23
- Electrical Connection
  24
- Technical Data
  26
Français

27
- Consignes de Sécurité
  28
- Explication des Symboles
  28
- Consignes Générales de Sécurité
  29
- Instructions de Montage
  29
- Description des Composants
  30
- Description Technique
  30
- Usage Conforme
  30
- Exécution des Découpes Dans le Mur
  31
- Installation de la Porte de Service
  31
- Installation des Toilettes
  31
- Installation des Toilettes
  32
- Installation du Modèle CT
  32
- Installation du Modèle CTS
  33
- Raccordement de L'alimentation en Eau
  34
- Ventilation du Réservoir à Cassette
  34
- Raccordement Électrique
  35
- Caractéristiques Techniques
  37
Español

38
- Explicación de Los Símbolos
  39
- Indicaciones de Seguridad
  39
- Indicaciones para el Montaje
  40
- Seguridad Básica
  40
- Descripción de Los Componentes
  41
- Descripción Técnica
  41
- Uso Adecuado
  41
- Montaje del Inodoro
  42
- Montaje del Portón de Servicio
  42
- Realización de las Aberturas de Pared
  42
- Instalación del Inodoro
  43
- Instalación del Modelo CT
  43
- Instalación del Modelo CTS
  44
- Conectar de la Alimentación de Agua
  45
- Ventilación de Los Inodoros de Cassette
  45
- Conexión Eléctrica
  46
- Datos Técnicos
  48

Dometic CTS4110 Notice D'utilisation (74 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 13.71 MB

Dometic CTS4110 Manuel D'utilisation (24 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Toilettes | Taille: 2.93 MB

Table des Matières

Table des Matières
9
Short Operation Manual
10
Kurzbedienungsanleitung
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10
Entsorgung
11
Bref Manuel D'utilisation
11
Remarques Générales Concernant L'utilisation
12
Manual de Funcionamiento Breve
12
Manual de Instruções Resumido
13
Utilização Adequada
13
Gestión de Residuos
13
Guida Rapida
14
Smaltimento
15
Korte Bedieningshandleiding
15
Kort Betjeningsvejledning
16
Snabbguide
16
Kort Bruksanvisning
17
Forskriftsmessig Bruk
17
Yleisiä Käyttöohjeita
18
Pikakäyttöohje
18
Краткая Инструкция По Эксплуатации
19
Krótka Instrukcja Obsługi
20
Krátky Návod Na Obsluhu
21
Stručný Návod K Obsluze
21
RöVID Kezelési Útmutató
22
Rendeltetésszerű Használat
22

Produits Connexes

Dometic Catégories

Réfrigérateurs Boîtes de refroidissement

Climatiseurs Accessoires de voiture Stores de fenêtre

Plus Manuels Dometic

Dometic CTS4110 Manuels

Dometic CTS4110 Notice D'utilisation (324 pages)

Table des Matières

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Accessories

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Using the Toilet

7 Cleaning and Maintenance

8 Maintenance

9 What to Do in Case of Problems

10 Warranty

11 Disposal

12 Technical Data

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Accessoires

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Utilisation des Toilettes

7 Nettoyage et Entretien

8 Entretien

9 Comportement en cas de Panne

10 Garantie

11 Retraitement

12 Caractéristiques Techniques

Español

2 Indicaciones de Seguridad

3 Accesorios

4 Uso Adecuado

5 Descripción Técnica

6 Usar el Inodoro

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Mantenimiento

9 Modo de Proceder en Caso de Averías

10 Garantía Legal

11 Gestión de Residuos

12 Datos Técnicos

Português

2 Indicações de Segurança

3 Acessórios

4 Utilização Adequada

5 Descrição Técnica

6 Usar O Sanitário

7 Limpeza E Manutenção

8 Manutenção

9 Comportamento Em Caso de Anomalias

10 Garantia

11 Eliminação

12 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Accessori

4 Conformità D'uso

5 Descrizione Tecnica

6 Utilizzo Della Toilette

7 Pulizia E Cura

8 Manutenzione

9 Cosa Fare in Caso DI Guasto

10 Garanzia

11 Smaltimento

12 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Veiligheidsinstructies

3 Toebehoren

4 Gebruik Volgens de Voorschriften

5 Technische Beschrijving

6 Toilet Gebruiken

7 Reiniging en Onderhoud

8 Onderhoud

9 Wat te Doen Bij Storingen

10 Garantie

11 Afvoer

12 Technische Gegevens

Dansk