Краткая Инструкция По Эксплуатации - Dometic CT 4050 Manuel D'utilisation

Yleisiä käytöstäpoisto­ohjeita
• Puhdista käymälä.
• Paina huuhtelupainiketta, kunnes kaikki vesijohdot ovat tyhjenty-
neet.
• Katkaise käymälän virransaanti.
• Tyhjennä ja puhdista kasettisäiliö. Anna kasettisäiliön kuivua tyhjen-
nysputken kautta kannen ollessa irrotettuna.
• Puhdista ja rasvaa kaikki tiivisteet ja liikkuvat osat säännöllisesti.
Hävittäminen
• Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettui-
hin kierrätysjäteastioihin.
• Tiedustele lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä tuo-
tetta koskevia yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita.
Краткая инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения,
содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную
установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с
этим изделием.
Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомен-
дации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия,
изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому
назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными
в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми
законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе
может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого
имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая ука-
зания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться
изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте
documents.dometic.com.
Введение
Краткая инструкция по эксплуатации является неотъемлемой частью
этого устройства. Она содержит важную информацию для безо-
пасного использования устройства. Более подробная информация
- см. QR-код в начале. Передавайте все документы при передаче
устройства третьим лицам.
Использование по назначению
Это изделие предназначено для установки и использования в тури-
стических транспортных средствах, например, в жилых автомобилях
и автофургонах. Установка должна выполняться только квалифици-
рованным персоналом.
Это изделие подходит только для использования по назначению и
применения в соответствии с данной инструкцией.
В данной инструкции содержится информация, необходимая для
правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный
монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслу-
живание приводят к неудовлетворительной работе и возможному
отказу.
Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или
повреждение продукта в результате следующих причин:
• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное
напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование
запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей,
предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разре-
шения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструк-
ции
Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид
и технические характеристики продукта.
Это изделие может использоваться детьми с 8-ми лет и
старше, а также лицами с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными возможностями или при
недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром
или после прохождения инструктажа по безопасному использо-
ванию изделия, если соответствующие лица понимают опасно-
сти, которые при этом могут возникнуть. Необходимо постоянно
следить за детьми и не допускать игр с изделием.
Общие указания по применению
• Перед первым использованием протрите изделие внутри и
снаружи мягкой тканью и теплой водой.
• Сантехнические средства растворяют фекалии в кассетном баке
и препятствуют образованию неприятного запаха. Следуйте
инструкциям изготовителя по применению. Dometic рекоменду-
ет использовать Dometic POWER CARE TABS или Dometic GREEN
CARE TABS.
• Обычная туалетная бумага может привести к засорам. Исполь-
зуйте только быстрорастворимую туалетную бумагу. Dometic
рекомендует Dometic COMFORT CARE.
• Для слива используйте только чистую питьевую воду.
• Дисплей кассетного бака показывает 75 % заполнения (CT, CTLP,
CTS, CTW): возможно только несколько использований. Опо-
рожните кассетный бак как можно скорее.
• Опорожняйте кассетный бак только в указанной точке утили-
зации. После каждого опорожнения промойте кассетный бак
чистой водой.
• Риск повреждения поплавка индикатора уровня: Не используйте
для очистки бака очистители высокого давления.
• Эксплуатация зимой: Использование возможно при условии, что
туалет и кассетный бак используются в незамерзающей зоне. В
противном случае опорожните кассетный бак, бак свежей воды и
все водопроводные трубы.
• Система водоснабжения: Модели CTW 4xxx получают воду для
смыва из соответствующего бака свежей воды. Другие модели
получают воду из бака свежей воды, установленного в транс-
портном средстве. Заполните бак свежей воды в транспортном
средстве в соответствии с указаниями производителя.
Общие указания по чистке и уходу
• Не используйте для чистки чистящие средства, содержащие хлор
или спирт.
• Не используйте острые, гранулированные или содержащие соду
чистящие средства.
• Не используйте полирующие средства.
• Используйте только мягкие и бесцветные моющие средства в
соответствии с указаниями производителя.
• В заключение ополосните поверхности чистой водой.
• Регулярно очищайте и смазывайте все уплотнения и движущи-
еся части, ежемесячно, если используете их часто, или после
3–5 опорожнений кассетного бака. Используйте силиконовую
смазку или спрей. Dometic рекомендует смазку: OKS® 1110 или
силиконовый спрей: OKS® 1111.
Общие указания по выводу из эксплуата­
ции
• Тщательно очистите туалет.
• Нажимайте кнопку слива, пока все водопроводящие трубы не
станут пустыми.
• Отсоедините электропитание туалета.
• Опорожните и очистите кассетный бак. Дайте внутренней части
кассетного бака высохнуть из сливной трубки со снятой крыш-
кой.
• Регулярно чистите и смазывайте все уплотнения и движущиеся
части.
19