Entsorgung; Bref Manuel D'utilisation - Dometic CT 4050 Manuel D'utilisation

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schä-
den am Produkt, die durch Folgendes entstehen:
• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich
Überspannung
• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den
vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des
Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen
Zwecke
Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts
und dessen technische Daten zu ändern.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Allgemeine Hinweise zum Gebrauch
• Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Toilette innen und
außen mit einem weichen Tuch und lauwarmen Wasser.
• Sanitärzusätze für den Kassettentank zersetzen Fäkalien und ver-
hindern unangenehme Gerüche. Beachten Sie die Gebrauchshin-
weise des Herstellers. Dometic empfiehlt Dometic POWER CARE
TABS oder Dometic GREEN CARE TABS.
• Herkömmliches Toilettenpapier kann die Toilette verstopfen.
Verwenden Sie nur schnell lösliches Toilettenpapier. Dometic emp-
fiehlt Dometic COMFORT CARE.
• Verwenden Sie zum Spülen nur sauberes Trinkwasser.
• Anzeige Kassettentank 75 % gefüllt (nur CT, CTLP, CTS, CTW): Nur
noch wenige Nutzungen möglich. Entleeren Sie den Kassettentank
bei nächster Möglichkeit.
• Entleeren Sie den Kassettentank nur an ausgewiesenen Entsor-
gungsstellen. Spülen Sie nach jeder Entleerung den Kassettentank
gründlich mit sauberem Wasser aus.
• Beschädigungsgefahr des Schwimmers für die Füllstandsanzeige:
Reinigen Sie den Tankinnenraum nicht mit einem Hochdruckstrahl.
• Winterbetrieb: Solange sich die Toilette und der Kassettentank in
einem frostfreien Bereich befinden ist die Verwendung möglich. Ist
dies nicht der Fall, entleeren Sie den Kassettentank, Frischwasser-
tank und Wasserleitungen.
• Wasserversorgung: Die Modelle CTW 4xxx erhalten das Wasser
zur Spülung aus dem zugehörigen Frischwassertank. Die anderen
Modelle beziehen das Wasser aus dem fahrzeugseitigen Frischwas-
sertank. Befüllen Sie den fahrzeugseitigen Frischwassertank gemäß
Herstellervorgaben.
Allgemeine Hinweise zur Reinigung und
Pflege
• Verwenden Sie zur Reinigung keine chlor- und alkoholhaltigen
Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine scharfe, körnige oder sodahaltige Reinigungs-
mittel.
• Verwenden Sie keine Poliermittel.
• Verwenden Sie nur milde und farblose Reinigungsmittel gemäß
Herstellervorgaben.
• Waschen Sie abschließend die Oberflächen mit klarem Wasser
gründlich ab.
• Säubern und fetten Sie regelmäßig alle Dichtungen und beweg-
lichen Teile, bei häufiger Nutzung monatlich oder nach 3 bis 5
Entleerungen des Kassettentanks. Verwenden Sie Fett oder Spray
auf Silikonbasis. Dometic empfiehlt Fett: OKS® 1110 oder Silikon-
spray: OKS® 1111.
Allgemeine Hinweise zur Außerbetrieb­
nahme
• Reinigen Sie die Toilette.
• Betätigen Sie den Spülknopf solange bis alle wasserführenden
Leitungen entleert sind.
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Toilette.
• Entleeren und reinigen Sie den Kassettentank. Kassettentank innen
mit abgenommenen Deckel vom Ausgussrohr trocknen lassen.
• Säubern und fetten Sie regelmäßig alle Dichtungen und beweg-
lichen Teile.

Entsorgung

• Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechen-
den Recycling-Müll.
• Wenden Sie sich an ein örtliches Recyclingzentrum oder einen
Fachhändler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den gel-
tenden Entsorgungsvorschriften entsorgen können.

Bref manuel d'utilisation

Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans
ce manuel afin d'installer, d'utiliser et d'entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions
DOIVENT rester avec le produit.
En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l'ensemble des instructions,
directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions
énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et
l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent
manuel, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et
avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes,
d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel produit,
y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent
faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit,
veuillez consulter le site documents.dometic.com.
Introduction
Le bref manuel d'utilisation fait partie intégrante de cet appareil. Vous
y trouverez des informations importantes concernant l'utilisation en
toute sécurité de cet appareil. Pour de plus amples informations, voir
le code QR au début du document. Lorsque vous transmettez cet
appareil à un tiers, veuillez lui remettre tous les documents.
Usage conforme
Les toilettes sont prévues pour l'installation et l'utilisation dans les véhi-
cules de loisirs comme les camping-cars. L'installation doit uniquement
être réalisée par un opérateur qualifié.
Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus,
conformément aux présentes instructions.
Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à
l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un
entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et
une éventuelle défaillance.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de
dégâts sur le produit résultant :
• D'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une
surtension
• D'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pièces de rechange
autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabri-
cant
• De modifications apportées au produit sans autorisation explicite
du fabricant
• D'usages différents de ceux décrits dans ce manuel
Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifica-
tions produit.
11