Short Operation Manual; Kurzbedienungsanleitung; Bestimmungsgemäßer Gebrauch - Dometic CT 4050 Manuel D'utilisation

Short operation manual

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in
this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times.
These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings
carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein.
You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the
instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with
all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth
herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property
in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit
documents.dometic.com.
Introduction
The short operating manual is an integral part of this device. It contains
important information for the safe use of the device. More detailed
information - see QR-Code at the beginning. Hand over all documents
when passing on the device to third parties.
Intended use
The toilet is designed for installation and use in recreational vehicles
such as camper vans or motor caravans. Installation may only be car-
ried out by qualified personnel.
This product is only suitable for the intended purpose and application
in accordance with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installa-
tion and/or operation of the product. Poor installation and/or improp-
er operating or maintenance will result in unsatisfactory performance
and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the
product resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original
spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the
manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and prod-
uct specifications.
This device can be used by children aged 8 years or over,
as well as by persons with diminished physical, sensory or
mental capacities or with a lack of experience and
knowledge, providing they are supervised, or have been taught
how to use the device safely and are aware of the resulting risks.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the
device.
General instructions for use
• Before first use, clean the inside and outside of the toilet with a soft
cloth and lukewarm water.
• Sanitary additives for the cassette tank decompose feces and
prevent unpleasant smells. Follow the manufacturer's instructions
for use. Dometic recommends Dometic POWER CARE TABS or
Dometic GREEN CARE TABS.
• Conventional toilet paper can clog the toilet. Only use quickly solu-
ble toilet paper. Dometic recommends Dometic COMFORT CARE.
• Use only clean drinking water for flushing.
• Display cassette tank shows 75 % full (only CT, CTLP, CTS, CTW):
Only a few uses possible. Empty the cassette tank as soon as
possible.
• Empty the cassette tank only at a designated disposal point. After
each emptying, rinse the cassette tank thoroughly with clean water.
• Risk of damage to the float for the level indicator: Do not clean the
interior of the tank with a high-pressure cleaner.
• Winter operation: The use is possible as long as the toilet and the
cassette tank are used in a frost-free area. If this is not the case, emp-
ty the cassette tank, the fresh water tank and all water pipes.
• Water supply: The CTW 4xxx models receive the water for flushing
10
from the associated fresh water tank. The other models receive the
water from the vehicle-side fresh water tank. Fill the fresh water tank
on the vehicle side according to the manufacturer's instructions.
General notes on cleaning and care
• Do not use cleaning agents containing chlorine or alcohol for
cleaning.
• Do not use sharp, granular or soda-containing cleaning agents.
• Do not use polishing agents.
• Use only mild and colourless detergents according to the manufac-
turer's instructions.
• Finally, wash the surfaces thoroughly with clear water.
• Clean and grease all seals and moving parts regularly, monthly if
used frequently, or after 3 to 5 emptyings of the cassette tank. Use
silicone based grease or spray. Dometic recommends grease:
OKS® 1110 or silicone spray: OKS® 1111.
General notes on decommissioning
• Clean the toilet.
• Press the flush button until all water-carrying pipes are empty.
• Disconnect the power supply to the toilet.
• Empty and clean the cassette tank. Allow the inside of the cassette
tank to dry from the drain pipe with the lid removed.
• Clean and grease all seals and moving parts regularly.
Disposal
• Place the packaging material in the appropriate recycling waste
bins wherever possible.
• Consult a local recycling center or specialist dealer for details about
how to dispose of the product in accordance with the applicable
disposal regulations.

Kurzbedienungsanleitung

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthand-
buch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungs-
gemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und
Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden
haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebe-
nen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkt-
handbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung
der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer
Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen.
Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zu-
gehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinfor-
mationen finden Sie unter documents.dometic.com.
Einleitung
Die Kurzbedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie
enthält wichtige Hinweise für die sichere Benutzung des Gerätes.
Detailliertere Informationen - siehe QR-Code am Anfang. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Toilette ist für die Verwendung in Freizeitfahrzeugen wie Wohnwa-
gen oder Reisemobilen vorgesehen. Der Einbau darf nur von quali-
fiziertem Fachpersonal erfolgen.
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und
die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße
Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts
erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsge-
mäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine
unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.