Manual De Instruções Resumido; Utilização Adequada; Gestión De Residuos - Dometic CT 4050 Manuel D'utilisation

• El papel higiénico convencional puede atascar el inodoro. Utilice
únicamente papel higiénico soluble. Dometic recomienda Dometic
COMFORT CARE.
• Utilice solamente agua potable limpia para la descarga.
• El indicador del depósito de cassette muestra que está lleno al
75 % (solo CT, CTLP, CTS, CTW): solo puede usarse algunas veces
más. Vacíe el depósito de cassette tan pronto como sea posible.
• Vacíe el depósito de cassette únicamente en el punto de elimi-
nación designado. Tras cada vaciado, enjuague el depósito de
cassette cuidadosamente con agua limpia.
• Riesgo de daños en el flotador del indicador de nivel: no limpie el
interior del depósito con un limpiador de alta presión.
• Uso durante el invierno: el uso es posible siempre que el inodoro
y el depósito de cassette se utilicen en una zona en la que no se
produzcan heladas. Si este no fuera el caso, vacíe el depósito de
cassette, el depósito de agua potable y los conductos de agua.
• Suministro de agua: los modelos CTW 4xxx reciben el agua para la
descarga desde el depósito de agua potable asociado. Los demás
modelos reciben el agua desde el depósito de agua potable del
lateral del vehículo. Llene el depósito de agua potable del lateral
del vehículo conforme a las instrucciones del fabricante.
Notas generales sobre la limpieza y los
cuidados
• No use agentes de limpieza que contengan cloro o alcohol para las
labores de limpieza.
• No utilice agentes de limpieza punzantes, granulares o que conten-
gan sosa.
• No utilice agentes abrillantadores.
• Utilice únicamente detergentes incoloros y suaves conforme a las
instrucciones del fabricante.
• Por último, aclare las superficies cuidadosamente con agua limpia.
• Limpie y engrase regularmente todas las juntas y piezas móviles,
una vez al mes si se utilizan con frecuencia, o tras 3 a 5 vaciados
del depósito de cassette. Utilice una grasa que tenga como base
la silicona o spray. Dometic recomienda esta grasa: OKS® 1110 o
spray de silicona: OKS® 1111.
Notas generales sobre la puesta fuera de
servicio
• Limpie el inodoro.
• Pulse el botón de descarga hasta que todas las tuberías que condu-
cen el agua estén vacías.
• Desconecte la alimentación de corriente del inodoro.
• Vacíe y limpie el depósito de cassette. Deje que el interior del
depósito de cassette se seque desde la tubería del desagüe con la
tapa extraída.
• Limpie y engrase regularmente todas las juntas y piezas móviles.
Gestión de residuos
• Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de
reciclaje adecuado.
• Consultar con un punto limpio o con un distribuidor especializado
para obtener más información sobre cómo eliminar el producto de
acuerdo con las normativas aplicables de eliminación.
Manual de instruções resumido
Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste
manual, de modo a garantir sempre a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGA-
TÓRIO manter estas instruções junto com o produto.
Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e
que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utili-
zar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções,
orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos
aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos
pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar
danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a docu-
mentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações
atualizadas do produto, visite documents.dometic.com.
Introdução
O manual de instruções resumido é uma parte integral deste apare-
lho. Contém informações importantes para a utilização segura do
aparelho. Informações mais detalhadas – consulte o Código QR no
início. Entregue todos os documentos quando fornecer o aparelho a
terceiros.
Utilização adequada
O sanitário foi concebido para montagem e utilização em veículos de
recreio, como caravanas ou autocaravanas. A montagem apenas pode
ser realizada por técnicos qualificados.
Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins preten-
didos com base nestas instruções.
Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma ins-
talação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação
e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempe-
nho insatisfatório e uma possível avaria.
O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou
prejuízos no produto resultantes de:
• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões
• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não
originais fornecidas pelo fabricante
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente
manual
A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações
do produto.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente
experiência e conhecimento, quando supervisionadas ou quando
tenham recebido informação acerca da utilização segura do
aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças
têm de ser supervisionadas, por forma a garantir que não brincam
com o aparelho.
Indicações de utilização gerais
• Antes da primeira utilização, limpe o interior e o exterior do sanitá-
rio com um pano macio e água tépida.
• Os acessórios sanitários para o depósito da caixa decompõem as
fezes e evitam cheiros desagradáveis. Siga as indicações de utiliza-
ção do fabricante. A Dometic recomenda Dometic POWER CARE
TABS ou Dometic GREEN CARE TABS.
• O papel higiénico tradicional pode entupir os sanitários. Utilize
apenas papel higiénico rapidamente solúvel. A Dometic recomen-
da Dometic COMFORT CARE.
• Utilize apenas água potável limpa para o autoclismo.
• O monitor do depósito da caixa mostra o depósito cheio a 75 %
(apenas CT, CTLP, CTS, CTW): apenas é possível realizar algumas
descargas. Esvazie o depósito da caixa assim que possível.
• Esvazie o depósito da caixa apenas no ponto de eliminação
designado. Após cada esvaziamento, enxague abundantemente o
depósito da caixa com água limpa.
• Risco de danos no flutuador do indicador de nível: nunca limpe o
interior do depósito com um aparelho de limpeza de alta pressão.
13