Dometic COOLAIR SP950C Manuels

Dometic COOLAIR SP950C Notice D'utilisation (316 pages)

Climatiseur auxiliaire

Marque: Dometic | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 5.43 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Explanation of Symbols
  7
- Safety Instructions
  7
- Using the Device
  7
- Intended Use
  9
- Operating the Device Safely
  9
- Target Group
  9
- Technical Description
  10
- Device Elements
  11
- Operation
  11
  - Control Panel
    12
  - Remote Control
    13
- Using the Parking Cooler
  13
  - Selecting the Temperature
    15
  - Selecting the Operating Mode
    16
- Display Messages
  19
- Maintenance and Care
  21
- Disposal
  22
- Guarantee
  22
- Technical Data
  23
Deutsch

25
- Erklärung der Symbole
  26
- Sicherheitshinweise
  26
  - Umgang mit dem Gerät
    26
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    28
- Zielgruppe
  28
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  29
- Technische Beschreibung
  29
- Bedienung
  30
- Standklimaanlage Benutzen
  33
  - Standklimaanlage Einschalten
    34
  - Betriebsmodus Wählen
    35
- Displaymeldungen
  37
- Standklimaanlage Ausschalten
  37
- Reinigung und Pflege
  40
- Entsorgung
  41
- Gewährleistung
  41
- Technische Daten
  42
Français

44
- Consignes de Sécurité
  45
- Explication des Symboles
  45
  - Précautions D'usage
    45
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    47
- Groupe Cible
  47
- Description Technique
  48
- Usage Conforme
  48
- Condenseur
  49
- Utilisation
  49
- Utilisation du Climatiseur Auxiliaire
  52
- Affichages à L'écran
  57
- Entretien et Nettoyage
  60
- Garantie
  61
- Recyclage
  61
  - Elimination des Batteries de la Télécommande
    61
- Caractéristiques Techniques
  62
Español

64
- Aclaración de Los Símbolos
  65
- Indicaciones de Seguridad
  65
- Manipulación del Aparato
  65
- Destinatarios
  67
- Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  67
- Descripción Técnica
  68
- Uso Adecuado
  68
- Elementos del Aparato
  69
- Manejo
  69
  - Panel de Control
    70
  - Mando a Distancia
    71
  - Instrucciones para un Uso Óptimo
    72
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  72
- Seleccionar el Modo de Funcionamiento
  75
- Mensajes de Pantalla
  77
- Limpieza y Cuidado
  80
- Garantía Legal
  81
- Gestión de Residuos
  81
- Datos Técnicos
  82
Português

84
- Explicação Dos Símbolos
  85
- Indicações de Segurança
  85
- Manuseamento Do Aparelho
  85
- Grupo Alvo
  87
- Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  87
- Descrição Técnica
  88
- Utilização Adequada
  88
- Elementos Do Aparelho
  89
- Operação
  89
  - Painel de Comando
    90
  - Controlo Remoto
    91
- Utilizar a Unidade Fixa de Ar Condicionado
  92
- Selecionar O Modo de Funcionamento
  95
- Mensagens Exibidas no Monitor
  98
- Limpeza E Manutenção
  100
- Eliminação
  101
- Garantia
  101
- Dados Técnicos
  102
Italiano

104
- Indicazioni DI Sicurezza
  105
- Spiegazione Dei Simboli
  105
- Utilizzo Dell'apparecchio
  105
- Gruppi Target
  107
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  107
- Descrizione Tecnica
  108
- Uso Conforme Alla Destinazione
  108
- Elementi Dell'apparecchio
  109
- Impiego
  109
  - Pannello DI Controllo
    110
  - Comando a Distanza
    111
  - Consiglio Per L'uso Ottimale
    112
- Impiego del Climatizzatore a Motore Spento
  112
- Selezione del Modo Operativo
  115
- Messaggi Sul Display
  118
- Pulizia E Cura
  120
- Garanzia
  121
- Smaltimento
  121
- Specifiche Tecniche
  122
Dutch

124
- Omgang Met Het Toestel
  125
- Veiligheidsaanwijzingen
  125
- Verklaring Van de Symbolen
  125
- Doelgroep
  127
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  127
- Reglementair Gebruik
  128
- Technische Beschrijving
  128
- Bediening
  129
- Standairco Gebruiken
  132
- Bedrijfsmodus Selecteren
  135
- Displaymeldingen
  137
- Reiniging en Onderhoud
  140
- Afvoeren
  141
- Garantie
  141
- Technische Gegevens
  142
Dansk

144
- Forklaring Af Symbolerne
  145
- Omgang Med Apparatet
  145
- Sikkerhedshenvisninger
  145
- Korrekt Brug
  147
- Målgruppe
  147
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  147
- Teknisk Beskrivelse
  148
- Betjening
  149
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  152
- Valg Af Driftsmodus
  154
- Displaymeldinger
  157
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  159
- Bortskaffelse
  160
- Garanti
  160
- Tekniske Data
  161
Svenska

163
- Förklaring Till Symboler
  164
- Handhavande
  164
- Säkerhetsanvisningar
  164
- Målgrupp
  166
- Säkerhet under Drift
  166
- Teknisk Beskrivning
  166
- Ändamålsenlig Användning
  166
- Användning
  167
- Använda den Motoroberoende Klimatanläggningen
  169
  - Information Om Bättre Användning
    170
  - Välja Driftläge
    172
- Meddelanden På Displayen
  175
- Rengöring Och Skötsel
  177
- Avfallshantering
  178
- Garanti
  178
- Tekniska Data
  179

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (180 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 0.95 MB

Table des Matières

English

8
- Table des Matières
  8
- Explanation of Symbols
  8
- Safety Instructions
  9
- Using the Device
  9
- Handling Electrical Cables
  10
- Conventions in this Manual
  10
- General Information on the Installation Manual
  10
- Target Group
  10
- Proper Use
  11
- Scope of Delivery
  11
- Installation
  12
- Prescribed Installation Method
  12
- Notes on Installation
  13
- Determining the Installation Position
  14
- Installing the Compressor Unit
  15
- Connecting the Compressor Unit to the Evaporator Unit
  16
- Technical Data
  18
Deutsch

19
- Erklärung der Symbole
  19
- Sicherheitshinweise
  20
- Umgang mit dem Gerät
  20
- Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung
  21
- Handbuchkonventionen
  21
- Umgang mit Elektrischen Leitungen
  21
- Zielgruppe
  21
- Bestimmungsgemäße Anwendung
  22
- Lieferumfang
  22
- Installation
  23
- Vorgeschriebene Installationsweise
  23
- Hinweise zur Installation
  24
- Anbauposition Bestimmen
  25
- Kompressoreinheit Anbauen
  26
- Kompressoreinheit mit Verdampfereinheit Verbinden
  27
- Technische Daten
  29
Français

30
Español

41
- Aclaración de Los Símbolos
  41
- Indicaciones de Seguridad
  42
- Manipulación del Aparato
  42
- Convenciones del Manual de Instrucciones
  43
- Destinatarios
  43
- Información General Acerca de las Instrucciones de Montaje
  43
- Manipulación de Los Cables Eléctricos
  43
- Uso Adecuado
  44
- Volumen de Entrega
  44
- Instalación
  45
- Procedimiento de Instalación Prescrito
  45
- Indicaciones para la Instalación
  46
- Punto de Fijación
  47
- Montaje del Compresor
  48
- Unir el Compresor con el Evaporador
  49
- Datos Técnicos
  51
Português

52
- Explicação Dos Símbolos
  52
- Indicações de Segurança
  53
- Manuseamento Do Aparelho
  53
- Convenções Do Manual de Instruções
  54
- Grupo Alvo
  54
- Informações Gerais Acerca Do Manual de Montagem
  54
- Manuseamento Com Cabos Elétricos
  54
- Material Fornecido
  55
- Utilização Adequada
  55
- Instalação
  56
- Instruções de Instalação Prescritas
  56
- Passos de Instalação
  57
- Determinação da Posição de Montagem
  58
- Montar O Compressor
  59
- Ligar O Compressor Com a Unidade de Evaporação
  60
- Dados Técnicos
  62
Italiano

63
- Spiegazione Dei Simboli
  63
- Indicazioni DI Sicurezza
  64
- Utilizzo Dell'apparecchio
  64
- Convenzioni del Manuale
  65
- Gruppi Target
  65
- Informazioni Generali Sulle Istruzioni DI Montaggio
  65
- Utilizzo Delle Linee Elettriche
  65
- Dotazione
  66
- Uso Conforme Alla Destinazione
  66
- Installazione
  67
- Modalità DI Installazione Prevista
  67
- Indicazioni Sull'installazione
  68
- Determinazione Della Posizione DI Installazione
  69
- Montaggio del Compressore
  70
- Collegamento del Compressore All'evaporatore
  71
- Specifiche Tecniche
  73
Dutch

74
- Verklaring Van de Symbolen
  74
- Omgang Met Het Toestel
  75
- Veiligheidsaanwijzingen
  75
- Algemene Informatie over de Montagehandleiding
  76
- Doelgroep
  76
- Handleidingconventies
  76
- Omgang Met Elektrische Leidingen
  76
- Gebruik Volgens Bestemming
  77
- Omvang Van de Levering
  77
- Installatie
  78
- Voorgeschreven Installatiewijze
  78
- Aanwijzingen Voor de Installatie
  79
- Montagepositie Bepalen
  80
- Compressoreenheid Aanbouwen
  81
- Compressoreenheid Met Verdampereenheid Verbinden
  82
- Technische Gegevens
  84
Dansk

85
- Forklaring Af Symbolerne
  85
- Omgang Med Apparatetet
  86
- Sikkerhedshenvisninger
  86
- Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
  87
- Håndbogens Brug
  87
- Målgruppe
  87
- Omgang Med Elektriske Ledninger
  87
- Korrekt Anvendelse
  88
- Leveringsomfang
  88
- Foreskrevet Installation
  89
- Installation
  89
- Henvisninger Vedr. Installationen
  90
- Bestemmelse Af Monteringspositionen
  91
- Montering Af Kompressorenheden
  92
- Forbindelse Af Kompressorenheden Med Fordamperenheden
  93
- Tekniske Data
  95
Svenska

96
- Förklaring Till Symboler
  96
- Handhavande
  97
- Säkerhetsanvisningar
  97
- Allmän Information Om Monteringsanvisningen
  98
- Elledningar
  98
- Handboken
  98
- Målgrupp
  98
- Leveransomfattning
  99
- Ändamålsenlig Användning
  99
- Föreskrivet Installationssätt
  100
- Information Om Installationen
  100
- Installation
  100
- Bestämma Monteringsposition
  102
- Montera Kompressorenhet
  102
- Ansluta Kompressorenheten Till Förångarenheten
  103
- Tekniska Data
  105

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (164 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Compresseurs | Taille: 3.73 MB

Table des Matières

English

10
- Table des Matières
  10
- 2 Safety Instructions
  
  11
  - Using the Device
    11
  - Handling Electrical Cables
    12
- 3 Conventions in this Manual
  
  12
  - General Information on the Installation Manual
    12
  - Target Group
    12
- 4 Proper Use
  
  13
- 5 Scope of Delivery
  
  13
- 6 Installation
  
  14
Deutsch

20
- 2 Sicherheitshinweise
  
  21
  - Umgang mit dem Gerät
    21
  - Umgang mit Elektrischen Leitungen
    22
- 3 Handbuchkonventionen
  
  22
  - Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung
    22
  - Zielgruppe
    22
- 4 Bestimmungsgemäße Anwendung
  
  23
- 5 Lieferumfang
  
  23
- 6 Installation
  
  24
Français

30
Español

40
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  41
  - Manipulación del Aparato
    41
  - Manipulación de Los Cables Eléctricos
    42
- 3 Convenciones del Manual de Instrucciones
  
  42
  - Información General Acerca de las Instrucciones de Montaje
    42
  - Destinatarios
    42
- 4 Uso Adecuado
  
  43
- 5 Volumen de Entrega
  
  43
- 6 Instalación
  
  44
Português

50
- 2 Indicações de Segurança
  
  51
  - Manuseamento Do Aparelho
    51
  - Manuseamento Com Cabos Elétricos
    52
- 3 Convenções Do Manual de Instruções
  
  52
  - Informações Gerais Acerca Do Manual de Montagem
    52
  - Grupo Alvo
    52
- 4 Utilização Adequada
  
  53
- 5 Material Fornecido
  
  53
- 6 Instalação
  
  54
Italiano

60
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  61
  - Utilizzo Dell'apparecchio
    61
  - Utilizzo Delle Linee Elettriche
    62
- 3 Convenzioni del Manuale
  
  62
  - Informazioni Generali Sulle Istruzioni DI Montaggio
    62
  - Gruppi Target
    62
- 4 Uso Conforme Alla Destinazione
  
  63
- 5 Dotazione
  
  63
- 6 Installazione
  
  64
Dutch

70
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  71
  - Omgang Met Het Toestel
    71
  - Omgang Met Elektrische Leidingen
    72
- 3 Handleidingconventies
  
  72
  - Algemene Informatie over de Montagehandleiding
    72
  - Doelgroep
    72
- 4 Gebruik Volgens Bestemming
  
  73
- 5 Omvang Van de Levering
  
  73
- 6 Installatie
  
  74
Dansk

80
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  81
  - Omgang Med Apparatetet
    81
  - Omgang Med Elektriske Ledninger
    82
- 3 Håndbogens Brug
  
  82
  - Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
    82
  - Målgruppe
    82
- 4 Korrekt Anvendelse
  
  83
- 5 Leveringsomfang
  
  83
- 6 Installation
  
  83
Svenska

89
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  90
  - Handhavande
    90
  - Elledningar
    91
- 3 Handboken
  
  91
  - Allmän Information Om Monteringsanvisningen
    91
  - Målgrupp
    91
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  92
- 5 Leveransomfattning
  
  92
- 6 Installation
  
  93

Dometic COOLAIR SP950C Notice De Montage (72 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Compresseurs | Taille: 0.92 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Explanation of Symbols
  5
- General Safety Instructions
  6
- Scope of Delivery
  6
- Target Group for this Manual
  7
- Intended Use
  7
- Fitting the Fastening Frame
  7
- Guarantee
  8
  - Erklärung der Symbole
    9
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    10
  - Lieferumfang
    10
  - Zielgruppe dieser Anleitung
    11
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    11
  - Befestigungsrahmen Montieren
    11
  - Gewährleistung
    12
Français

13
- Explication des Symboles
  13
- Consignes de Sécurité Générales
  14
- Contenu de la Livraison
  14
- Groupe Cible de Cette Notice
  15
- Monter le Cadre de Fixation
  15
- Usage Conforme
  15
- Garantie
  16
Español

17
- Aclaración de Los Símbolos
  17
- Indicaciones Generales de Seguridad
  18
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  19
- Volumen de Entrega
  19
- Montar el Bastidor de Fijación
  20
- Uso Adecuado
  20
- Garantía Legal
  21
Italiano

22
- Spiegazione Dei Simboli
  22
- Dotazione
  23
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  23
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  24
- Montaggio del Telaio
  24
- Uso Conforme Alla Destinazione
  24
- Garanzia
  25
Dutch

26
- Verklaring Van de Symbolen
  26
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  27
- Omvang Van de Levering
  27
- Bevestigingsframe Monteren
  28
- Doelgroep Van Deze Handleiding
  28
- Gebruik Volgens Bestemming
  28
- Garantie
  29
Dansk

30
- Forklaring Af Symbolerne
  30
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  31
- Leveringsomfang
  31
- Korrekt Brug
  32
- Montering Af Fastgørelsesrammen
  32
- Målgruppe for Denne Vejledning
  32
- Garanti
  33
Svenska

34
- Förklaring Till Symboler
  34
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  35
- Leveransomfattning
  35
- Montera Fästramen
  36
- Målgrupp
  36
- Ändamålsenlig Användning
  36
- Garanti
  37
Norsk

38
- Generelle Sikkerhetsregler
  39
- Leveringsomfang
  39
- Montere Festerammen
  40
- Målgruppen for Denne Veiledningen
  40
- Tiltenkt Bruk
  40
- Garanti
  41

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (68 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 1.42 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Explanation of Symbols
  4
- General Safety Instructions
  5
- Scope of Delivery
  5
- Target Group for this Manual
  6
- Intended Use
  6
- Fitting the Fastening Frame
  6
- Guarantee
  7
  - Erklärung der Symbole
    8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
  - Lieferumfang
    9
  - Zielgruppe dieser Anleitung
    10
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    10
  - Befestigungsrahmen Montieren
    10
  - Gewährleistung
    11
Français

12
- Explication des Symboles
  12
- Consignes de Sécurité Générales
  13
- Contenu de la Livraison
  13
- Groupe Cible de Cette Notice
  14
- Monter le Cadre de Fixation
  14
- Usage Conforme
  14
- Garantie
  15
Español

16
- Aclaración de Los Símbolos
  16
- Indicaciones Generales de Seguridad
  17
- Volumen de Entrega
  17
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  18
- Montar el Bastidor de Fijación
  18
- Uso Adecuado
  18
- Garantía Legal
  19
Português

20
- Explicação Dos Símbolos
  20
- Indicações Gerais de Segurança
  21
- Material Fornecido
  21
- Destinatários Do Presente Manual
  22
- Montar a Estrutura de Fixação
  22
- Utilização Adequada
  22
- Garantia
  23
Italiano

24
- Spiegazione Dei Simboli
  24
- Dotazione
  25
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  25
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  26
- Montaggio del Telaio
  26
- Uso Conforme Alla Destinazione
  26
- Garanzia
  27
Dutch

28
- Verklaring Van de Symbolen
  28
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  29
- Omvang Van de Levering
  29
- Bevestigingsframe Monteren
  30
- Doelgroep Van Deze Handleiding
  30
- Gebruik Volgens Bestemming
  30
- Garantie
  31
Dansk

32
- Forklaring Af Symbolerne
  32
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  33
- Leveringsomfang
  33
- Korrekt Brug
  34
- Montering Af Fastgørelsesrammen
  34
- Målgruppe for Denne Vejledning
  34
- Garanti
  35
Svenska

36
- Förklaring Till Symboler
  36
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  37
- Leveransomfattning
  37
- Montera Fästramen
  38
- Målgrupp
  38
- Ändamålsenlig Användning
  38
- Garanti
  39

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (164 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Compresseurs | Taille: 3.22 MB

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (56 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 1.77 MB

Table des Matières

Swedish

1
- Table des Matières
  1
- General Safety Instructions
  6
- Scope of Delivery
  6
- Fastening Frame
  6
- Installation Manual
  6
- Target Group for this Manual
  7
- Intended Use
  7
- Fitting the Fastening Frame
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Lieferumfang
  9
- Befestigungsrahmen
  9
- Montageanleitung
  9
- Zielgruppe dieser Anleitung
  10
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  10
- Befestigungsrahmen Montieren
  10
- Consignes de Sécurité Générales
  12
- Contenu de la Livraison
  12
- FR Cadre de Fixation
  12
- Instructions de Montage
  12
- Groupe Cible de Cette Notice
  13
- Usage Conforme
  13
- Monter le Cadre de Fixation
  13
- Garantie
  14
- Indicaciones Generales de Seguridad
  15
- Volumen de Entrega
  16
- ES Bastidor de Fijación
  16
- Instrucciones de Montaje
  16
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  16
- Uso Adecuado
  16
- Montar el Bastidor de Fijación
  17
- Garantía Legal
  18
- Indicações Gerais de Segurança
  19
- Material Fornecido
  19
- PT Estrutura de Fixação
  19
- Instruções de Montagem
  19
- Destinatários Do Presente Manual
  20
- Utilização Adequada
  20
- Montar a Estrutura de Fixação
  20
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  22
- IT Telaio DI Fissaggio
  22
- Indicazioni DI Montaggio
  22
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  23
- Uso Conforme Alla Destinazione
  23
- Montaggio del Telaio
  23
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  25
- Omvang Van de Levering
  25
- Monteringsanvisning
  31
- Asennusohje
  37
- RU Крепежная Рамка
  41
- Инструкция По Монтажу
  41
- PL Rama Mocująca
  44
- Instrukcja Montażu
  44
- SK Upevňovací RáM
  47
- CS Upevňovací RáM
  50
- Návod Na Montáž
  50
- Návod K MontážI
  50
- Scania NG 2017
  51
- Szerelési Útmutató
  53
Dutch

25
- Montagehandleiding
  25
- Gebruik Volgens Bestemming
  26
- Bevestigingsframe Monteren
  26
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  28
- Leveringsomfang
  28

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (56 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 1.83 MB

Table des Matières

Swedish

1
- Table des Matières
  1
- General Safety Instructions
  6
- Scope of Delivery
  6
- Fastening Frame
  6
- Installation Manual
  6
- Target Group for this Manual
  7
- Intended Use
  7
- Fitting the Fastening Frame
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Lieferumfang
  9
- Befestigungsrahmen
  9
- Montageanleitung
  9
- Zielgruppe dieser Anleitung
  10
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  10
- Befestigungsrahmen Montieren
  10
- Consignes de Sécurité Générales
  12
- Contenu de la Livraison
  12
- FR Cadre de Fixation
  12
- Instructions de Montage
  12
- Groupe Cible de Cette Notice
  13
- Usage Conforme
  13
- Monter le Cadre de Fixation
  13
- Garantie
  14
- Indicaciones Generales de Seguridad
  15
- Volumen de Entrega
  16
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  16
- Uso Adecuado
  17
- Montar el Bastidor de Fijación
  17
- Garantía Legal
  18
- Indicações Gerais de Segurança
  19
- Material Fornecido
  19
- PT Estrutura de Fixação
  19
- Instruções de Montagem
  19
- Destinatários Do Presente Manual
  20
- Utilização Adequada
  20
- Montar a Estrutura de Fixação
  20
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  22
- IT Telaio DI Fissaggio
  22
- Indicazioni DI Montaggio
  22
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  23
- Uso Conforme Alla Destinazione
  23
- Montaggio del Telaio
  23
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  25
- Omvang Van de Levering
  25
- Monteringsanvisning
  31
- Asennusohje
  37
- RU Крепежная Рамка
  41
- PL Rama Mocująca
  44
- Instrukcja Montażu
  44
- SK Upevňovací RáM
  47
- CS Upevňovací RáM
  50
- Návod K MontážI
  50
- Scania Highline/Topline
  52
- Szerelési Útmutató
  53
Dutch

25
- Montagehandleiding
  25
- Gebruik Volgens Bestemming
  26
- Bevestigingsframe Monteren
  26
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  28
- Leveringsomfang
  28

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (56 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 1.59 MB

Table des Matières

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (68 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 1.62 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Installation Manual
3
- Safety Instructions
  3
- Scope of Delivery
  3
- Intended Use
  4
- Target Group for this Manual
  4
- Fitting the Fastening Frame
  5
- Lieferumfang
  7
- Sicherheitshinweise
  7
Montageanleitung
7
- Zielgruppe dieser Anleitung
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Befestigungsrahmen Montieren
  9
- Garantie
  10
- Consignes de Sécurité
  11
- Contenu de la Livraison
  11
Instructions de Montage
11
- Groupe Cible de Cette Notice
  12
- Usage Conforme
  12
- Montage du Cadre de Fixation
  13
- Indicaciones de Seguridad
  15
- Volumen de Entrega
  15
Instrucciones de Montaje
15
- Uso Adecuado
  16
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  16
- Indicações de Segurança
  19
- Material Fornecido
  19
Instruções de Montagem
19
- Destinatários Do Presente Manual
  20
- Utilização Adequada
  20
- Istruzioni Per la Sicurezza
  23
- Omvang Van de Levering
  27
- Veiligheidsaanwijzingen
  27
Montagehandleiding
27
Beoogd Gebruik
28
Fastgørelsesramme Til man TGL/TGM/

31
- Leveringsomfang
  31
- Monteringsvejledning
  31
  - Sikkerhedshenvisninger
    31
  - Korrekt Brug
    32
  - Målgruppe for Denne Vejledning
    32
TGS Slim Driver Cab

31
Driver Cab

35
Fästram För man TGL/TGM/TGS Slim

35
- Monteringsanvisning
  35
  - Avsedd Användning
    36
  - Forskriftsmessig Bruk
    40
  - Målgruppen for Denne Veiledningen
    40
  - Montere Festerammen
    41
TGS Slim Driver Cab

43

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (128 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 2.94 MB

Dometic COOLAIR SP950C Instructions De Montage (60 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 2.07 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Fastening Frame

6
- Installation Manual
  6
Befestigungsrahmen

10
- Montageanleitung
  10
- Instructions de Montage
  14
Es

18
- Instrucciones de Montaje
  18
Pt

21
- Instruções de Montagem
  21
- Indicazioni DI Montaggio
  24
Nl

27
- Montagehandleiding
  27
Da

30
- Monteringsvejledning
  30
Sv

33
- Monteringsanvisning
  33
- Asennusohje
  39
RU Крепежная Рамка

43
- Инструкция По Монтажу
  43
PL Rama Mocująca Do Volvo FH

47
- Instrukcja Montażu
  47
SK Upevňovací RáM

50
- Návod Na Montáž
  53
CS Upevňovací RáM

53
- Návod K MontážI
  53
Hu

57
- Szerelési Útmutató
  57

Dometic COOLAIR SP950C Manuels

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Table des Matières

English

2 Safety Instructions

3 Conventions in this Manual

4 Proper Use

5 Scope of Delivery

6 Installation

Deutsch

2 Sicherheitshinweise

3 Handbuchkonventionen

4 Bestimmungsgemäße Anwendung

5 Lieferumfang

6 Installation

Français

2 Consignes de Sécurité

3 Conventions du Manuel

4 Usage Conforme

5 Pièces Fournies

6 Installation

Español

2 Indicaciones de Seguridad

3 Convenciones del Manual de Instrucciones

4 Uso Adecuado

5 Volumen de Entrega

6 Instalación

Português

2 Indicações de Segurança

3 Convenções Do Manual de Instruções

4 Utilização Adequada

5 Material Fornecido

6 Instalação

Italiano

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Convenzioni del Manuale

4 Uso Conforme Alla Destinazione

5 Dotazione

6 Installazione

Dutch

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Handleidingconventies

4 Gebruik Volgens Bestemming

5 Omvang Van de Levering

6 Installatie

Dansk

2 Sikkerhedshenvisninger

3 Håndbogens Brug

4 Korrekt Anvendelse

5 Leveringsomfang

6 Installation

Svenska

2 Säkerhetsanvisningar

3 Handboken

4 Ändamålsenlig Användning

5 Leveransomfattning

6 Installation

Table des Matières

Deutsch

Français

Español