Dometic COOLAIR SP950I Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic COOLAIR SP950I. Nous avons 2 Dometic COOLAIR SP950I manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage, Notice D'utilisation

Dometic COOLAIR SP950I Instructions De Montage

Dometic COOLAIR SP950I Instructions De Montage (324 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 5.98 MB

Table des Matières

English

11
- Table des Matières
  11
- Using the Device
  12
- Symbols and Formats
  12
- Safety Instructions
  12
- Handling Electrical Cables
  13
- Conventions in this Manual
  14
- General Information on the Installation Manual
  14
- Target Group
  14
- Proper Use
  14
- Scope of Delivery
  15
- Installation
  16
- Prescribed Installation Method
  16
- Notes on Installation
  17
- Determining the Installation Position
  18
- Installing the Evaporator Unit
  19
- Sealing and Attaching the Cover
  21
- Routing Supply Lines to Condenser Unit
  22
- Connecting Condenser Unit to Evaporator Unit
  23
- Installing the Electrical Supply Lines
  23
- Configuration of Unit Software
  24
- Starting and Ending Configuration Mode
  25
- Menu Level 1: Set Temperature
  25
- Menu Level 2: Low Voltage Cut-Off
  26
- Menu Level 3: Operating Mode
  27
- Menu Level 4: Default Setting
  28
- Menu Level 5: Temperature Unit Display
  28
- Technical Data
  29
Deutsch

30
Français

50
Español

70
Português

90
Italiano

110
Dutch

131
- Omgang Met Het Toestel
  132
- Symbolen en Formaten
  132
- Veiligheidsaanwijzingen
  132
- Omgang Met Elektrische Leidingen
  133
- Algemene Informatie over de Montagehandleiding
  134
- Doelgroep
  134
- Gebruik Volgens Bestemming
  134
- Handleidingconventies
  134
- Omvang Van de Levering
  135
- Installatie
  136
- Voorgeschreven Installatiewijze
  136
- Aanwijzingen Voor de Installatie
  137
- Montagepositie Bepalen
  139
- Verdampereenheid Monteren
  140
- Afdekkap Afdichten en Monteren
  141
- Voedingsleidingen Naar de Condensatoreenheid Leggen
  142
- Condensatoreenheid Met de Verdampereenheid Verbinden
  143
- Elektrische Voedingsleidingen Plaatsen
  143
- Configuratie Van de Software Van de Installatie
  144
- Menuniveau 1: Opgave Instelwaarde Temperatuur
  145
- Starten en Beëindigen Configuratiemodus
  145
- Menuniveau 2: Uitschakeling Bij Onderspanning
  146
- Menuniveau 3: Opgave Bedrijfsmodus
  147
- Menuniveau 4: Fabrieksinstelling
  147
- Menuniveau 5: Weergave Temperatuureenheid
  148
- Technische Gegevens
  149
Dansk

150
- Omgang Med Apparatetet
  151
- Sikkerhedshenvisninger
  151
- Symboler Og Formater
  151
- Omgang Med Elektriske Ledninger
  152
- Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
  153
- Håndbogens Brug
  153
- Korrekt Anvendelse
  153
- Målgruppe
  153
- Leveringsomfang
  154
- Foreskrevet Installation
  155
- Henvisninger Vedr. Installationen
  155
- Installation
  155
- Bestemmelse Af Monteringspositionen
  157
- Montering Af Fordamperenheden
  158
- Tætning Og Placering Af Afskærmningen
  159
- Montering Af Forsyningsledningerne Til Kondensatorenheden
  160
- Forbindelse Af Kondensatorenheden Med Fordamperenheden
  161
- Trækning Af Elektriske Forsyningsledninger
  162
- Konfiguration Af Anlæggets Software
  163
- Start Og Afslutning Af Konfigurationsmodusen
  163
- Menuniveau 1: Indstilling Nom. Temperaturværdi
  164
- Menuniveau 2: Underspændingsfrakobling
  164
- Menuniveau 3: Indstilling Driftsmodus
  165
- Menuniveau 4: Fabriksindstilling
  166
- Menuniveau 5: Visning Temperaturenhed
  166
- Tekniske Data
  167
Svenska

168
- Symboler Och Format
  169
- Säkerhetsanvisningar
  169
- Elledningar
  170
- Handhavande
  170
- Allmän Information Om Monteringsanvisningen
  171
- Handboken
  171
- Målgrupp
  171
- Ändamålsenlig Användning
  171
- Leveransomfattning
  172
- Föreskrivet Installationssätt
  173
- Installation
  173
- Information Om Installationen
  174
- Bestämma Monteringsposition
  175
- Montera Förångarenheten
  176
- Tätning Och Montering Av Täckkåpa
  178
- Dragning Av Ledningar Till Kondensatorenhet
  179
- Ansluta Kondensatorenhet Till Förångarenheten
  180
- Dra Elkablar
  180
- Konfiguration Av Programvaran Till Anläggningen
  181
- Menynivå 1: Förinställning Börvärde För Temperatur
  182
- Starta Och Avsluta Konfigurationsläget
  182
- Menynivå 2: Avstängning VID Underspänning
  183
- Menynivå 3: Förinställning Driftläge
  184
- Menynivå 4: Fabriksinställning
  185
- Menynivå 5: Visning Temperaturenhet
  185
- Tekniska Data
  186
Norsk

187
- Sikkerhetsregler
  188
- Symboler Og Formater
  188
- Behandling Av Apparatet
  189
- Håndtering Av Elektriske Ledninger
  189
- Generell Informasjon Om Montasjeveiledningen
  190
- Konvensjoner I Håndboken
  190
- Målgruppe
  190
- Tiltenkt Bruk
  190
- Leveransen Omfatter
  191
- Foreskrevet Installasjonsmåte
  192
- Installasjon
  192
- RåD Vedrørende Installasjon
  193
- Bestemme Påbyggingsposisjon
  195
- Montere Fordamperenhet
  195
- Tetting Og Plassering Av Dekslet
  197
- Legge Tilførselsledninger Til Kondensatorenheten
  198
- Koble Kondensatorenheten Med Fordamperenheten
  199
- Trekk Elektriske Tilførselsledninger
  199
- Konfigurering Av Anleggsprogrammet
  200
- Menynivå 1: Standard Settpunkt for Tilførselstemperatur
  201
- Starte Og Slutte Konfigurasjonsmodus
  201
- Menynivå 2: Underspenningsutkobling
  202
- Menynivå 3: Standard Driftsmåte
  203
- Menynivå 4: Fabrikkinnstilling
  204
- Menynivå 5: Visning Temperaturenhet
  204
- Tekniske Data
  205
Suomi

206
- Symbolit Ja Muotoilut
  207
- Turvallisuusohjeet
  207
- Laitteen Käsittely
  208
- Sähköjohtimien Käsitteleminen
  208
- Kohderyhmä
  209
- Käsikirjan Käytännöt
  209
- Määräysten Mukainen Käyttö
  209
- Yleisiä Tietoja Asennusohjeesta
  209
- Toimituskokonaisuus
  210
- Asennus
  211
- Asennusohjeita
  211
- Määräysten Mukainen Asennustapa
  211
- Asennuskohdan Määritys
  213
- Haihdutinyksikön Asennus
  213
- Tiivistys Ja Katteen Asetus
  215
- Syöttöjohtimien Vetäminen Kondensaattoriyksikköön
  216
- Kondensaattoriyksikön Yhdistäminen Haihdutinyksikköön
  217
- Sähköisten Syöttöjohdinten Vetäminen
  217
- Laitteen Ohjelmiston Konfigurointi
  218
- Kokoonpanotilan Käynnistys Ja Lopetus
  219
- Valikkotaso 1: Lämpötilan Halutun Arvon Syöttö
  219
- Valikkotaso 2: Alijännitekatkaisu
  220
- Valikkotaso 3: Syöttö Toimintatila
  221
- Valikkotaso 4: Tehdasasetukset
  222
- Valikkotaso 5: Näyttö Lämpötilayksikkö
  222
- Tekniset Tiedot
  223
Русский

224
Polski

245
Slovenčina

265
Čeština

285
Magyar

304

Publicité

Dometic COOLAIR SP950I Notice D'utilisation

Dometic COOLAIR SP950I Notice D'utilisation (316 pages)

Climatiseur auxiliaire

Marque: Dometic | Catégorie: Accessoires de voiture | Taille: 5.43 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Explanation of Symbols
  7
- Safety Instructions
  7
- Using the Device
  7
- Intended Use
  9
- Operating the Device Safely
  9
- Target Group
  9
- Technical Description
  10
- Device Elements
  11
- Operation
  11
  - Control Panel
    12
  - Remote Control
    13
- Using the Parking Cooler
  13
  - Selecting the Temperature
    15
  - Selecting the Operating Mode
    16
- Display Messages
  19
- Maintenance and Care
  21
- Disposal
  22
- Guarantee
  22
- Technical Data
  23
Deutsch

25
- Erklärung der Symbole
  26
- Sicherheitshinweise
  26
  - Umgang mit dem Gerät
    26
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    28
- Zielgruppe
  28
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  29
- Technische Beschreibung
  29
- Bedienung
  30
- Standklimaanlage Benutzen
  33
  - Standklimaanlage Einschalten
    34
  - Betriebsmodus Wählen
    35
- Displaymeldungen
  37
- Standklimaanlage Ausschalten
  37
- Reinigung und Pflege
  40
- Entsorgung
  41
- Gewährleistung
  41
- Technische Daten
  42
Français

44
- Consignes de Sécurité
  45
- Explication des Symboles
  45
  - Précautions D'usage
    45
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    47
- Groupe Cible
  47
- Description Technique
  48
- Usage Conforme
  48
- Condenseur
  49
- Utilisation
  49
- Utilisation du Climatiseur Auxiliaire
  52
- Affichages à L'écran
  57
- Entretien et Nettoyage
  60
- Garantie
  61
- Recyclage
  61
  - Elimination des Batteries de la Télécommande
    61
- Caractéristiques Techniques
  62
Español

64
- Aclaración de Los Símbolos
  65
- Indicaciones de Seguridad
  65
- Manipulación del Aparato
  65
- Destinatarios
  67
- Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  67
- Descripción Técnica
  68
- Uso Adecuado
  68
- Elementos del Aparato
  69
- Manejo
  69
  - Panel de Control
    70
  - Mando a Distancia
    71
  - Instrucciones para un Uso Óptimo
    72
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  72
- Seleccionar el Modo de Funcionamiento
  75
- Mensajes de Pantalla
  77
- Limpieza y Cuidado
  80
- Garantía Legal
  81
- Gestión de Residuos
  81
- Datos Técnicos
  82
Português

84
- Explicação Dos Símbolos
  85
- Indicações de Segurança
  85
- Manuseamento Do Aparelho
  85
- Grupo Alvo
  87
- Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  87
- Descrição Técnica
  88
- Utilização Adequada
  88
- Elementos Do Aparelho
  89
- Operação
  89
  - Painel de Comando
    90
  - Controlo Remoto
    91
- Utilizar a Unidade Fixa de Ar Condicionado
  92
- Selecionar O Modo de Funcionamento
  95
- Mensagens Exibidas no Monitor
  98
- Limpeza E Manutenção
  100
- Eliminação
  101
- Garantia
  101
- Dados Técnicos
  102
Italiano

104
- Indicazioni DI Sicurezza
  105
- Spiegazione Dei Simboli
  105
- Utilizzo Dell'apparecchio
  105
- Gruppi Target
  107
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  107
- Descrizione Tecnica
  108
- Uso Conforme Alla Destinazione
  108
- Elementi Dell'apparecchio
  109
- Impiego
  109
  - Pannello DI Controllo
    110
  - Comando a Distanza
    111
  - Consiglio Per L'uso Ottimale
    112
- Impiego del Climatizzatore a Motore Spento
  112
- Selezione del Modo Operativo
  115
- Messaggi Sul Display
  118
- Pulizia E Cura
  120
- Garanzia
  121
- Smaltimento
  121
- Specifiche Tecniche
  122
Dutch

124
- Omgang Met Het Toestel
  125
- Veiligheidsaanwijzingen
  125
- Verklaring Van de Symbolen
  125
- Doelgroep
  127
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  127
- Reglementair Gebruik
  128
- Technische Beschrijving
  128
- Bediening
  129
- Standairco Gebruiken
  132
- Bedrijfsmodus Selecteren
  135
- Displaymeldingen
  137
- Reiniging en Onderhoud
  140
- Afvoeren
  141
- Garantie
  141
- Technische Gegevens
  142
Dansk

144
- Forklaring Af Symbolerne
  145
- Omgang Med Apparatet
  145
- Sikkerhedshenvisninger
  145
- Korrekt Brug
  147
- Målgruppe
  147
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  147
- Teknisk Beskrivelse
  148
- Betjening
  149
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  152
- Valg Af Driftsmodus
  154
- Displaymeldinger
  157
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  159
- Bortskaffelse
  160
- Garanti
  160
- Tekniske Data
  161
Svenska

163
- Förklaring Till Symboler
  164
- Handhavande
  164
- Säkerhetsanvisningar
  164
- Målgrupp
  166
- Säkerhet under Drift
  166
- Teknisk Beskrivning
  166
- Ändamålsenlig Användning
  166
- Användning
  167
- Använda den Motoroberoende Klimatanläggningen
  169
  - Information Om Bättre Användning
    170
  - Välja Driftläge
    172
- Meddelanden På Displayen
  175
- Rengöring Och Skötsel
  177
- Avfallshantering
  178
- Garanti
  178
- Tekniska Data
  179
Norsk

181
- Behandling Av Apparatet
  182
- Sikkerhetsregler
  182
- Symbolforklaringer
  182
- Målgruppe
  184
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  184
- Teknisk Beskrivelse
  184
- Tiltenkt Bruk
  184
- Betjening
  185
- Bruke Klimanlegget
  188
- RåD Om Bedre Bruk
  188
- Displaymeldinger
  193
- Rengjøring Og Stell
  195
- Deponering
  196
- Garanti
  196
- Tekniske Spesifikasjoner
  197
Suomi

199
- Laitteen Käsittely
  200
- Symbolien Selitys
  200
- Turvallisuusohjeet
  200
- Kohderyhmä
  202
- Laitteen Käyttöturvallisuus
  202
- Määräysten Mukainen Käyttö
  202
- Tekninen Kuvaus
  202
- Käyttö
  203
- Ilmastointilaitteen Käyttö
  206
  - Ohje Käytön Tehostamiseksi
    206
  - Toimintatilan Valinta
    208
- Näyttöilmoitukset
  211
- Puhdistus Ja Hoito
  213
- Hävittäminen
  214
- Tuotevastuu
  214
- Tekniset Tiedot
  215
Русский

217
Polski

237
- Korzystanie Z Urządzenia
  238
- Objaśnienia Symboli
  238
- Zasady Bezpieczeństwa
  238
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  240
- Odbiorcy Instrukcji
  240
- Opis Techniczny
  241
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  241
- Elementy Urządzenia
  242
- Obsługa
  242
  - Panel Obsługi
    243
  - Uwagi Dotyczące Optymalizacji Wykorzystania
    245
- Wykorzystanie Klimatyzatora Postojowego
  245
- Wybór Trybu Pracy
  248
- Komunikaty Wyświetlane Na Ekranie
  250
- Czyszczenie
  253
- Gwarancja
  254
- Utylizacja
  254
- Dane Techniczne
  255
Slovenčina

257
- Bezpečnostné Pokyny
  258
- Manipulácia so ZariadeníM
  258
- Vysvetlenie Symbolov
  258
- Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
  260
- Cieľová Skupina
  260
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  260
- Technický Opis
  261
- Obsluha
  262
  - Prvky Zariadenia
    262
  - Ovládací Panel
    263
  - Diaľkové Ovládanie
    264
- Používanie Prídavného Klimatizačného Zariadenia
  265
- Hlásenia Na Displeji
  271
- Čistenie a Údržba
  273
- Likvidácia
  274
- Záruka
  274
- Technické Údaje
  275
Čeština

277
- Bezpečnostní Pokyny
  278
- Manipulace S Přístrojem
  278
- Vysvětlení Symbolů
  278
- Bezpečnost Za Provozu Přístroje
  280
- Cílová Skupina
  280
- Použití V Souladu S Účelem
  280
- Technický Popis
  281
- Obsluha
  282
  - Dálkové OvláDání
    284
  - Pokyny Ke Snadnějšímu Použití
    285
- Použití Nezávislé Klimatizace
  285
- Hlášení Na Displeji
  290
- Záruka
  292
- ČIštění a Péče
  292
- Likvidace
  293
- Technické Údaje
  294
  - Szimbólumok Magyarázata
    297
    
    Biztonsági Tudnivalók
    297
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    299
    
    Célcsoport
    299
    
    Rendeltetésszerű Használat
    299
    
    Műszaki Leírás
    300
    
    Kezelés
    301
    
    Készülékelemek
    301
    
    Az Állóklíma-Berendezés Használata
    304
    
    Megjegyzések a Jobb Használat Érdekében
    304
    
    Az ÜzemmóD Kiválasztása
    307
    
    Kijelzőüzenetek
    310
    
    Tisztítás És Ápolás
    312
  - Szavatosság
    313
  - Ártalmatlanítás
    313
  - Műszaki Adatok
    314

Publicité

Produits Connexes

Dometic Catégories

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs Boîtes de refroidissement

Climatiseurs

Climatiseurs Accessoires de voiture Stores de fenêtre

Plus Manuels Dometic