ATIKA ELB 52 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA ELB 52. Nous avons 2 ATIKA ELB 52 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

ATIKA ELB 52 Notice Originale

ATIKA ELB 52 Notice Originale (170 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 3.34 MB

Table des Matières

Deutsch

2
English

14
- Allen Key, Size
  5
- Allen Key, Size
  6
- Allen Key, Size
  7
- ATIKA Gmbh & Co. KG
  14
- EC Declaration of Conformity
  14
- En 55014-2006; en 55014-2/A1:2001; en 12100-2 /A1-2009
  14
- Extent of Delivery
  14
- Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany
  14
- Operating Times
  15
- Proper Use
  15
- Symbols on the Machine
  15
- Symbols Original Instructions
  15
- Residual Risks
  16
- Safety Advices
  16
- Vibrations (Hand Arm Vibrations)
  16
- Assembly
  19
- Description of Device / Spare Parts
  19
- Preparing for Startup
  19
  - Fuelling
    19
  - Mixing
    19
  - Fuelling of the Device
    20
- Start-Up
  20
  - Starting with Cold Engine
    20
  - Stopping the Engine
    20
  - Starting with Warm Engine
    20
- Working with the Earth Auger
  20
- Maintenance and Cleaning
  21
  - Cleaning the Air Filter
    21
    
    Cleaning/Replacing the Fuel Filter
    21
  - Checking/Replacing the Spark Plug
    21
  - Silencer
    21
  - Checking the Ignition Spark
    21
  - Lubricate the Gearbox
    22
  - Adjusting the Carburetor (Idle Speed)
    22
  - Cleaning
    22
- Guarantee
  22
- Storage
  22
- Transport
  22
- Technical Specifications
  23
- Maintenance and Cleaning Schedule
  24
- Possible Faults
  25
Français

26
- Déclaration de Conformité CE
  26
- Etendue de la Fourniture
  26
- Horaires D'utilisation
  27
- Symboles Figurant Sur la Machine
  27
- Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
  27
- Utilisation Conforme
  27
- Risques Résiduels
  28
- Vibrations (des Bras et des Mains)
  28
- Consignes de Sécurité
  29
- Assemblage
  31
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  31
- Préparation de la Mise en Service
  31
  - Remplir le Réservoir
    31
  - Faire le Mélange
    32
  - Remplir le Réservoir de Carburant
    32
- Mise en Service
  32
  - Démarrage à Froid
    32
  - Arrêter le Moteur
    33
  - Démarrage à Chaud
    33
- Entretien et Nettoyage
  33
- Travailler Avec la Tarière
  33
- Stockage
  34
- Transport
  34
- Caractéristiques Techniques
  35
- Garantie
  35
- Plan D'entretien et de Nettoyage
  36
- Défauts Possibles
  37
Български

38
Čeština

50
- ATIKA Gmbh & Co. KG
  50
- EU-Prohlášení O Shodě
  50
- Obsah Dodávky
  50
- Povolené Časové Použití Stroje
  51
- Symboly Na Přístroji
  51
- Symboly V Návodu K Použití
  51
- Bezpečnostní Pokyny
  52
- Vibrace (Chvění Ruka-Paže)
  52
- Zbytková Rizika
  52
- Motorová Zemní Vrtačka ELB
  53
- Montáž
  55
- Popis Přístroje/Náhradní Díly
  55
- Příprava K Provozu
  55
  - Tankování Paliva
    55
  - Mísení Paliva
    55
  - Tankování Stroje
    55
- Práce Se Zemní Vrtačkou
  56
- Uvedení Do Provozu
  56
- Údržba a ČIštění
  56
- Přeprava
  58
- Skladování
  58
- Záruka
  58
- Plán Údržby a ČIštění
  59
- Technická Data
  60
- Možné Poruchy
  61
Dansk

62
- 59227 Ahlen - Germany
  62
- EF-Overensstemmelseserklæring
  62
- Leveringsomfang
  62
- Driftstider
  63
- Symboler Betjeningsvejledning
  63
- Symboler På Apparatet
  63
- Tiltænkt Anvendelse
  63
- Uberegnelige Risici
  64
- Vibrationer (Hånd-Arm-Vibrationer)
  64
- Sikkerhedsvejledning - Inden Arbejdet
  65
- Beskrivelse Af Apparatet / Reservedele
  66
  - Sikker Håndtering Af Brændstoffer
    67
- Klargøring Inden Brug
  67
  - Tankning
    67
  - Tankning Af Brændstof
    67
  - Bladning
    68
- Samling
  67
- Arbejdet Med Pæleboret
  68
- Ibrugtagning
  68
  - Start Ved Kold Motor
    68
  - Standsning Af Motor
    68
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  68
  - Start Ved Varm Motor
    69
  - Rengøring Af Luftfilter
    69
  - Rengør Eller Udskift Brændstoffilter
    69
  - Kontrol Af Tændgnist
    69
  - Rengøring
    69
  - Kontrol Resp. Udskiftning Af Tændrør
    70
  - Lyddæmper
    70
  - Smøring Af Gear
    70
  - Indstil Karburatoren (Tomgangsomdrejningstal)
    70
- Garanti
  70
- Opbevaring
  70
- Transport
  70
- Vedligeholdelses- Og Rengøringsplan
  71
- Mulige Fejl
  72
- Tekniske Data
  73
Magyar

74
Hrvatski

86
- EZ Izjava O Konformnosti
  86
- Sadržaj Isporuke
  86
- Namjenska Uporaba
  87
- Simboli Na Uređaju
  87
- Simboli U Uputama Za Uporabu
  87
- Vremena Rada
  87
- Ostali Rizici
  88
- Sigurnosni Naputci
  88
- Vibracije (Vibracije Šake-Ruke)
  88
- Opis Uređaja / Rezervni Dijelovi
  90
- Montaža
  91
- Priprema Za Puštanje U Rad
  91
  - Točenje Goriva
    91
  - Miješanje
    91
  - Punjenje Uređaja Gorivom
    91
- Puštanje U Pogon
  92
  - Startanje Hladnog Motora
    92
  - Zaustavljanje Motora
    92
  - Startanje Toplog Motora
    92
- Rad S Bušilicom Rupa U Zemlji
  92
- ČIšćenje I Održavanje
  92
  - ČIšćenje Zračnog Filtra
    93
  - ČIšćenje / Zamjena Filtra Za Gorivo
    93
  - Provjeravanje / Izmjena Svjećice
    93
  - Prigušivač
    93
  - Provjeravanje Paleće Iskre
    93
  - Namještanje Rasplinjača
    93
  - ČIšćenje
    94
- Garancija
  94
- Skladištenje
  94
- Transport
  94
- Plan Održavanja I ČIšćenja
  96
- Moguće Smetnje
  97
- Tehnički Podaci
  97
Italiano

98
- Dichiarazione DI Conformità CE
  98
- Schinkelstraße 97
  98
- Standard DI Fornitura
  98
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  99
- Simboli Presenti Sull'apparecchio
  99
- Tempi DI Esercizio
  99
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  99
- Indicazioni DI Sicurezza
  100
- Rischi Residui
  100
- Vibrazioni (Mano-Braccio)
  100
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  103
- Montaggio
  103
- Preparazione Alla Messa in Funzione
  103
  - Rifornimento
    103
  - Miscelazione
    103
  - Rifornimento Dell'apparecchio
    104
- Messa in Funzione
  104
  - Avviamento a Motore Freddo
    104
  - Arresto del Motore
    104
  - Avviamento a Motore Caldo
    104
- Lavorare con la Trivella
  105
- Manutenzione E Pulizia
  105
  - Pulizia del Filtro Aria
    105
  - Pulizia O Sostituzione del Filtro Carburante
    105
  - Controllo/Sostituzione Della Candela DI
    105
  - Controllo Della Scintilla DI Accensione
    106
  - Regolazione del Carburatore
    106
    
    (Numero DI Giri al Minimo)
    106
  - Pulizia
    106
- Garanzia
  106
- Magazzinaggio
  106
- Trasporto
  106
- Dati Tecnici
  107
- Piano DI Manutenzione E Pulizia
  108
- Possibili Guasti
  109
Dutch

110
- Bedrijfstijden
  111
- Reglementaire Toepassing
  111
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  111
- Symbolen Toestel
  111
- Restrisico's
  112
- Veiligheidsinstructies
  112
- Vibraties (Hand-Arm-Trillingen)
  112
- Samenbouw
  115
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  115
- Voorbereiden Ter Ingebruikname
  115
  - Tanken
    115
  - Het Mengen
    115
  - Tanken Van Het Toestel
    116
- Ingebruikname
  116
  - Starten Bij Koude Motor
    116
  - Stoppen Van de Motor
    116
  - Starten Bij Warme Motor
    116
- Werken Met de Aardgatboor
  116
- Reiniging en Onderhoud
  117
  - Luchtfilter Reinigen
    117
    
    Brandstoffilter Reinigen / Vervangen
    117
    
    Bougie Controleren / Vervangen
    117
  - Geluiddemper
    117
  - Ontstekingsvonk Controleren
    118
  - Carburateur Instellen (Stationair Toerental)
    118
  - Reiniging
    118
- Garantie
  118
- Opslag
  118
- Transport
  118
- Technische Gegevens
  119
- Onderhouds- en Reinigingsschema
  120
- Mogelijke Storingen
  121
Polski

122
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  122
- Zakres Dostawy
  122
- Czasy Pracy
  123
- Symbole Na Urządzeniu
  123
- Symbole W Instrukcji Montażu
  123
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  123
- Pozostałe Zagrożenia
  124
- Wibracje (Drgania Przenoszone Na Dłonie/Ręce)
  124
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  124
- Montaż
  127
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  127
- Przygotowanie Do Uruchomienia
  127
  - Tankowanie
    127
  - Mieszanie
    128
  - Tankowanie Urządzenia
    128
- Uruchomienie
  128
  - Start Przy Zimnym Silniku
    128
  - Zatrzymanie Silnika
    128
  - Start Przy Gorącym Silniku
    128
- Konserwacja I Czyszczenie
  129
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    129
  - Czyszczenie I Wymiana Filtra Paliwa
    129
  - Sprawdzanie/Wymiana Świecy Zapłonowej
    129
  - Tłumik Dźwięku
    129
  - Sprawdzenie Iskry Zapłonowej
    130
  - Regulacja Gaźnika (Prędkość Biegu Jałowego)
    130
  - Czyszczenie
    130
- Praca Z Urządzeniem
  129
- Gwarancja
  130
- Przechowywanie
  130
- Transport
  130
- Dane Techniczne
  131
- Plan Konserwacji I Czyszczenia
  132
- Możliwe Zakłócenia
  133
Română

134
- Declaraţie de Conformitate UE
  134
- Volumul de Livrare
  134
- Simbolurile Aparatului
  135
- Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
  135
- Timpi de Utilizare
  135
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  135
- Alte Riscuri
  136
- VibraţII (OscilaţII Mână-Braţ)
  136
- Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
  139
- Montarea
  139
- Pregătirea Punerii În Funcţiune
  139
  - Alimentarea Cu Combustibil
    139
  - Amestecarea
    139
  - Alimentarea Cu Carburant a Aparatului
    140
- Punerea În Funcţiune
  140
  - Pornirea Cu Motorul Rece
    140
  - Oprirea Motorului
    140
  - Pornirea Cu Motorul Cald
    140
- Lucrul Cu Dispozitivul de Săpat Gropi În PăMânt
  141
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  141
- Depozitarea
  142
- Garanţia
  142
- Transportul
  142
- Plan de Întreţinere ŞI Reparaţie
  144
- Date Tehnice
  145
- Defecţiuni Posibile
  145
Slovenčina

146
- EU- Prehlásenie O Zhode
  146
- Obsah Dodávky
  146
- Grafické Symboly Na Prístroji
  147
- Grafické Symboly V Návode
  147
- Prevádzkové Časy
  147
- Určenie Použitia Tohto Prístroja
  147
- Ostatné Riziká
  148
- Vibrácie (Chvenie Ruka-Páža)
  148
  - Osobná Výstroj- Ochranný Odev
    148
- Bezpečnostné Pokyny
  149
- Popis Píly/Náhradné Diely
  150
- Montáž
  151
- Príprava Na Prevádzku
  151
  - Tankovanie Paliva
    151
  - Miešanie Paliva
    151
  - Tankovanie Stroja
    151
- Práca so Zemnou Vŕtačkou
  152
- Uvedenie Do Prevádzky
  152
  - Štartovanie Studeného Motora
    152
  - Zastavenie Motora
    152
  - Štartovanie Teplého Motora
    152
- Údržba a Čistenie
  152
  - Čistenie Vzduchový Filter
    153
  - Palivový Filter Vyčistiť/Vymeniť
    153
  - Skúška Zapaľovacie Sviečky/Výmena
    153
  - Výfuk
    153
  - Kontrola Zapaľovacej Iskry
    153
  - Nastavenie Splynovania Zmesi (Voľnobehu)
    153
  - Čistenie
    154
- Preprava
  154
- Skladovanie
  154
- Záruka
  154
- Plán Údržby a Čistenia
  155
- Možné Poruchy
  157
- Technické Dáta
  157
Slovenščina

158
- Izjava O Skladnosti es
  158
- Obseg Dobave
  158
- Simboli Navodilo Za Uporabo
  159
- Simboli, Povezani Z Napravo
  159
- Z Namenom Skladna Uporaba
  159
- Čas Obratovanja
  159
- Preostala Tveganja
  160
- Tresljaji (Vibracije Dlan-Roka)
  160
- Varnostna Navodila
  160
  - Osebna Zaščitna Oprema
    161
  - Varnostna Navodila - Pred Začetkom Dela
    161
  - Varnostna Navodila - Krmiljenje
    161
  - Varnostna Navodila - Med Delom
    161
  - Splošna Varnostna Navodila
    161
  - Varnostni Napotki Za Zemeljski Vrtalnik
    162
  - Ravnanje V Primeru Nuje
    162
  - Varno Ravnanje Z Gorivi
    162
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  162
- Montaža
  163
- Priprava Na Zagon
  163
  - Polnjenje Goriva
    163
  - Mešanje
    163
  - Dolivanje Goriva V Napravo
    163
- Delo Z Zemeljskim Vrtalnikom
  164
- Vzdrževanje in ČIščenje
  164
  - ČIščenje Zračnega Filtra
    165
  - ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Gorivo
    165
  - Preverjanje/Menjava Vžigalne Svečke
    165
  - Dušilec Zvoka
    165
  - Preverjanje Vžigalne Iskre
    165
  - Nastavitev Uplinjača
    165
  - ČIščenje
    166
- Zagon
  164
  - Zagon Pri Hladnem Motorju
    164
  - Ustavitev Motorja
    164
  - Zagon Pri Toplem Motorju
    164
- Garancija
  166
- Skladiščenje
  166
- Transport
  166
- ČIščenje in Vzdrževanje
  167
- Odpravljanje Motenj
  168
- Tehnični Podatki
  169
- ATIKA Gmbh & Co. KG
  170

Publicité

ATIKA ELB 52 Notice Originale

ATIKA ELB 52 Notice Originale (188 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Moteurs | Taille: 2.4 MB

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Fendeuses de bûches Tondeuses Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA