Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Laufkatze SILVERLINE
Girder Trolley SILVERLINE
Chariots monorail à écartement SILVERLINE
Traglast / capacity / capacité
technische Änderungen vorbehalten
Type
040009115
500
040009116
040009117
1000
040009118
040009119
2000
040009120
design changes under reserve /
F09.09.001 - 01.10.2005
Flanschbreite / flange width / largeur
50 - 180
176 - 305
66 - 188
184 - 305
88 - 200
194 - 305
changements techniques sous réserve
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFAFF silberblau SILVERLINE
Sommaire des Matières pour PFAFF silberblau SILVERLINE
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi F09.09.001 - 01.10.2005 Laufkatze SILVERLINE Girder Trolley SILVERLINE Chariots monorail à écartement SILVERLINE Traglast / capacity / capacité Type Flanschbreite / flange width / largeur 040009115 50 - 180 040009116 176 - 305 040009117 66 - 188...
- Page 2 Laufkatze SILVERLINE Girder Trolley SILVERLINE F09.09.001 Chariots monorail à écartement SILVERLINE Maßblatt / Dimension sheet / Page des dimensions Traglast Flanschbreite Kurvenradius Gewicht capacity flange width curve radius weight Type capacité largeur (profil) Ø D Ø N Ø N1 rayon de braquage...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
F09.09.001 Laufkatze SILVERLINE Deutsch Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen Sicherheitshinweise beachten Dokument aufbewahren Bestimmungsgemäße Verwendung Die Laufkatze ist ein Schiebe- bzw. Getriebefahrwerk zum Einhängen eines Hebezeuges zur Verwendung innerhalb eines Kranes. Maschineller Antrieb verboten! Nicht für Dauerbetrieb zugelassen Nicht geeignet für Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen Nicht geeignet für Einsatz in aggressiver Umgebung... - Page 4 F09.09.001 Laufkatze SILVERLINE Deutsch Die Fahrwerkskette (Handkette) dient nur zum Verfahren der Laufkatze und darf zu nichts anderem verwendet werden darf nicht als Anschlagmittel verwendet werden darf nicht über scharfe Kanten gezogen werden darf nicht verdreht werden Vor jedem Einsatz der Laufkatze ist zu Prüfen ob die Laufkatze richtig auf dem Träger montiert ist.
-
Page 5: Bedienung
F09.09.001 Laufkatze SILVERLINE Deutsch Inbetriebnahme Auf richtigen Sitz der Ketten achten; sie dürfen nicht verdreht sein und müssen frei herabhängen. Immer die Betriebsanleitung des verwendeten Hebezeuges beachten! Die offene Verzahnung des Fahrantriebs soll gefettet sein. Funktionsprüfung: Fahrwerk vorsichtig bis an die Endlagen fahren und Lage der Endanschläge prüfen. -
Page 6: Betriebsstörungen Und Ihre Ursachen
F09.09.001 Laufkatze SILVERLINE Deutsch Inspektions- und Wartungsanleitung Sicherheitshinweis: Vor Inspektions- und Wartungsarbeiten ist durch geeignete Maßnahmen die Laufkatze zu entlasten Inspektionsintervalle Wartungs- und Inspektionsarbeiten Vor Inbetriebnahme Sachver- ständigenprüfung durchführen täglich Sichtprüfung der Laufrollen (Risse, Verformungen) Sichtprüfung Kette Funktion des Gerätes Einstellbereich Sichtprüfung Spurbreite-Seitenspiel... -
Page 7: Proper Usage
F09.09.001 Girder Trolley SILVERLINE English Read the operating manual carefully before use Follow the safety instructions Keep the document in a safe place Proper usage The girder trolley is a sliding and geared chassis for attaching to lifting gear for use inside a crane. -
Page 8: Function Description
F09.09.001 Girder Trolley SILVERLINE English The chassis chain (hand chain) is only designed for moving the girder trolley and must not be used for any other purposes must not be used to attach a load must not be drawn over sharp edges must not be twisted Before you use the girder trolley check that it is correctly mounted on the girder. - Page 9 F09.09.001 Girder Trolley SILVERLINE English Commissioning Ensure that the chains are correctly positioned; they must not be twisted and must hang freely. Always refer to the operating manual of the lifting gear you are using. The open meshing on the drive unit should be greased.
- Page 10 F09.09.001 Girder Trolley SILVERLINE English Inspection and servicing instructions Safety instructions Remove all the strain from the girder trolley by suitable means before carrying out inspection and servicing work Inspection intervals Servicing and inspection work Conduct an expert inspec- tion before commissioning...
-
Page 11: Chariots Monorail À Écartement Silverline
F09.09.001 Chariots monorail à écartement SILVERLINE Français Lire attentivement le mode d'emploi avant toute mise en service. Observer les consignes de sécurité. Conserver soigneusement ce document. Utilisation conforme à l'affectation prévue Les chariots monorail à écartement, équipés d'un mécanisme de glissement ou de translation servent à... -
Page 12: La Chaîne De Roulement (Chaîne Manuelle)
F09.09.001 Chariots monorail à écartement SILVERLINE Français La chaîne de roulement (chaîne manuelle) sert uniquement à translater les chariots monorail à écartement et il est interdit de l’utiliser à d’autres fins ne doit en aucun cas être employée comme accessoire de levage ne doit en aucun cas être tirée sur des arêtes vives... -
Page 13: Mise En Service
F09.09.001 Chariots monorail à écartement SILVERLINE Français Mise en service Veiller au positionnement correct des chaînes, éviter leur torsion et les laisser pendre librement. Toujours tenir compte des instructions de service de l’engin de levage utilisé ! La denture ouverte de l’organe de translation doit être graissée. - Page 14 F09.09.001 Chariots monorail à écartement SILVERLINE Français Lire attentivement le mode d'emploi avant toute mise en service. Observer les consignes de sécurité. Conserver soigneusement ce document. Utilisation conforme à l'affectation prévue Les chariots monorail à écartement, équipés d'un mécanisme de glissement ou de translation servent à...
-
Page 15: Déclaration "Ce" Du Fabricant
II B 98/37/CE, Annexe II B Hiermit erklären wir, dass Herewith we declare that the supplied model Nous déclarons que le modèle Laufkatze SILVERLINE Girder Trolley SILVERLINE Chariots monorail à écartement SILVERLINE 500 kg Type 040009115; 040009116 1000 kg Type 040009117;... - Page 16 Pfaff-silberblau Pfaff-silberblau Pfaff-silberblau Ltd. Winden und Hebezeuge Ges.m.b.H. Winden und Hebezeuge AG 7 Durley Park Close Aumühlweg 21/1/B121 Furtbachstr. 32 North Cheshire Trading Estate 2544 LEOBERSDORF 8107 BUCHS/ZH Merseyside PRENTON, WIRRAL CH43 3DZ AUSTRIA SWITZERLAND UNITED KINGDOM Telefon +43-2256-8 15 15 Telefon +41-44-8 44 14 66 Telefax...