Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTION POUR L'UTILISATION
DU SYSTÈME D'ÉCHELLE DE SAUVETAGE
Ce manuel satisfait aux directives du fabricant comme requis par
les normes et doit être utilisé dans le cadre d'un programme de
formation des employés comme prescrit par l'OSHA.
AVERTISSEMENT : Ce produit fait
partie d'un système de sauvetage et de
positionnement. Ce manuel doit être remis
à l'utilisateur ou au secouriste. L'utilisateur
doit lire et respecter les instructions du
fabricant pour chaque composant de
l'ensemble du système. Ces instructions
doivent être fournies à l'utilisateur de
l'équipement. L'utilisateur ou le secouriste
doit lire et comprendre ces instructions ou
se les faire expliquer avant d'utiliser cet
équipement. Les instructions du fabricant
doivent être respectées afin d'assurer une
utilisation et un entretien appropriés de ce
produit. La modification, la négligence dans
l'utilisation de cet équipement ou le défaut
de respecter les instructions peut entraîner
des blessures graves, voire la mort.
IMPORTANT : Pour toute question
concernant l'utilisation, l'entretien,
l'application ou l'adaptabilité de cet
équipement de sécurité, communiquez
sans délai avec Capital Safety.
DESCRIPTION
8516294 - Échelle de sauvetage :
Sangle en polyester de 4,5 cm (1 3/4 po),
marches en aluminium.
8516316 - Plaque de retenue :
Plaque d'aluminium fixée avec
prolongements de câbles en acier.
N° de formulaire : 5902418
Rév. : B
Manuel d'instruction pour
l'utilisateur du :
système d'échelle de sauvetage
(Numéros de modèle : échelle - 8516294,
plaque de retenue - 8516316)
Tous droits réservés 2008, DB Industries inc.
8516316
8516294
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DBI SALA 8516316
Sommaire des Matières pour DBI SALA 8516316
- Page 1 DESCRIPTION 8516294 - Échelle de sauvetage : Sangle en polyester de 4,5 cm (1 3/4 po), marches en aluminium. 8516316 - Plaque de retenue : Plaque d’aluminium fixée avec prolongements de câbles en acier. N° de formulaire : 5902418 Tous droits réservés 2008, DB Industries inc.
- Page 3 Figure 1 - Identification des composants Mousqueton Étiquette Échelle de sauvetage Plaque retenue...
-
Page 4: Applications
1.0 APPLICATIONS OBJectIF : Le système d’échelle de sauvetage DBI-SALA est conçu pour secourir les victimes de chute. Il peut être utilisé pour atteindre la victime et lui porter secours. Il peut aussi être placé à la portée de la victime pour lui permettre de grimper ou de descendre l’échelle en toute sécurité. -
Page 5: Exigences Du Système
d. caPacItÉ : L’échelle de sauvetage est conçue pour soutenir une personne dont le poids combiné (personne, vêtements, outils, etc.) ne dépasse pas 141 kg (310 lb). En aucun cas, plus d’une personne ne peut se retrouver dans l’échelle. e. FOrMatIOn : Cet équipement doit être installé et utilisé par des personnes adéquatement formées pour son application et son utilisation appropriées. - Page 6 Figure 2 - Désengagement involontaire (dégagement) Si l’élément de connexion auquel se fixe un crochet mousqueton (illustré) ou un mousqueton est d’une taille inférieure ou d’une forme irrégulière, il se peut que l’élément de connexion applique une force sur la clavette du crochet mousqueton ou du mous- queton.
- Page 7 Figure 3 - connexions inappropriées c. Dans un faux raccord, où des éléments rattachés au crochet mousqueton ou au mousqueton s’accrochent dans l’ancrage et, sans une confirmation visuelle, semblent complètement attachés au point d’ancrage. d. Entre eux. e. Directement à la sangle, à la longe ou à l’arrimage sous tension (à...
-
Page 8: Fonctionnement Et Utilisation
3.0 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION AVERTISSEMENT : Veuillez ne pas altérer cet équipement ni en faire l’usage inapproprié intentionnellement. Consultez Capital Safety lorsque vous utilisez cet équipement avec des composants ou des sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. La combinaison de certains sous-systèmes et composants pourrait nuire au fonctionnement de cet équipement. - Page 9 (trou). • Fixez l’échelle à l’ancrage à l’aide d’une plaque de retenue (pièce 8516316). La figure 4 illustre la connexion au point d’ancrage à l’aide d’une plaque de retenue. Consultez la section 2.2 à propos des recommandations sur la compatibilité...
- Page 10 Figure 4 - Plaque de retenue Mousqueton - Connexion à un ancrage pouvant supporter 13,3 kN (3 000 lb) Plaque retenue Mousqueton Échelle de sauvetage...
- Page 11 Figure 5 - Raccordement de plusieurs échelles de sauvetage Échelle 1 Pied court Mousqueton Pied long Échelle 2...
- Page 12 5.0 INSPECTION FrÉquence : • Avant chaque utilisation : Inspectez visuellement l’équipement selon les étapes décrites aux sections 5.2 et 5.3. • Mensuellement : Une inspection formelle du système d’échelle de sauvetage doit être effectuée par une personne qualifiée autre que l’utilisateur. Consultez les directives aux sections 5.2 et 5.3.
-
Page 13: Entretien, Service Et Entreposage
• Recherchez les coupures, les plis, les fils cassés, les nids de fils brisés, la corrosion, les projections de soudure, le contact de produits chimiques et l’abrasion avancée des câbles d’acier. • Vérifiez l’étiquette d’identification et d’avertissement (montrée à la section 8.0). L’étiquette doit être présente et entièrement lisible. -
Page 14: Spécifications
entretIen et rÉParatIOns suPPlÉMentaIres : Les procédures supplémentaires d’entretien et de réparation doivent être effectuées par un centre de service en usine agréé. N’essayez pas de désassembler l’équipement. entrePOsage : Entreposez le système d’échelle de sauvetage dans un endroit frais, sec, propre et à l’écart de la lumière du jour. -
Page 15: Journal D'inspection Et D'entretien
9.0 JOURNAL D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN nuMÉrO de sÉrIe : ________________________________________ nuMÉrO de MOdÈle : ______________________________________ date d’achat : _________ date de PreMIÈre utIlIsatIOn : _________ date ÉlÉMents Mesures entretIen d’InsPectIOn d’InsPectIOn cOrrectrIces eFFectuÉ nOtÉs Approuvé par : Approuvé par : Approuvé... -
Page 16: Garantie
garantIe L’équipement offert par DBI-SALA est garanti contre tout défaut de l’usine en matière de main-d’œuvre et de matériaux pendant une pé- riode de deux ans à compter de la date d’installation ou de l’utilisation par le propriétaire, sous condition que cette période ne dépasse pas deux ans à...