Tylo tx202/i Instructions De Montage Et D'emploi page 6

WICHTIGER HINWEIS!
• Die Spannungsversorgung darf nicht unterbrochen werden.
• Geerdete Geräte müssen permanent an eine feste Verdrahtung angeschlossen
sein. Das Gerät sollte über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) mit max. 30 mA
Ansprechfehlerstrom und einen Isolierschalter mit Strom versorgt werden.
• Tonic stets an einen Fehlerstromschutzschalter und einen allpoligen
Hauptstromschalter anschließen.
• Wird die Dampfdusche kontinuierlich mehr als zwei Stunden benutzt, muss die
Entlüftungskapazität pro Person und Stunde 10–20 m³ betragen.
• Den eingebauten Dampfgenerator regelmäßig entkalken. Hierbei sind die
Anweisungen unter der Überschrift „Entkalkung" zu befolgen. Bei kalkreichem Wasser
(über 5 °dH) empfiehlt sich die Installation eines Wasserenthärters oder des
automatischen Entkalkers von Tylö.
• VORSICHT! Aus der Dampfdüse tritt heißer Dampf aus. Kinder niemals
unbeaufsichtigt in der Kabine lassen.
• Separate Elektrogeräte, die Dampf oder Feuchtigkeit generieren, dürfen innerhalb der
Kabine nicht benutzt werden.
• WARNUNG! Kinder dürfen das Gerät nur dann unbeaufsichtigt benutzen, wenn
sie zuvor entsprechend eingewiesen wurden, sodass sie das Gerät auf sichere
Weise benutzen können und die Gefahren verstanden haben, die
unsachgemäße Anwendung mit sich bringt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschl. Kindern) vorgesehen,
deren physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten herabgesetzt sind oder die
nicht über die erforderliche Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sofern sie nicht von
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen wurden. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Hyperthermie tritt auf, wenn die Temperatur im Körper die normale Körpertemperatur
von 37 °C um mehrere Grad übersteigt. Die Symptome von Hyperthermie sind der
Anstieg der inneren Körpertemperatur, Schwindelgefühl, Kraftlosigkeit oder
Benommenheit bis hin zur Ohnmacht. Die Folgen von Hyperthermie können sein: a)
Unfähigkeit der Hitzewahrnehmung b) Unfähigkeit zu erkennen, dass man das
Dampfbad verlassen sollte c) Unwissenheit der bevorstehenden Gefahr d)
Fötusschäden bei Schwangerschaft e) physisches Unvermögen, das Dampfbad zu
verlassen f) Bewusstlosigkeit.
• Falls die Bademaschine direkt auf einem vorhandenen Fußboden plaziert wird,
muß auch der Raum außerhalb der Dusche eine Verbindung zu einem
Bodenabfluß besitzen.
Montage von Tonic steam in IX210
• Die Schiebetür zwischen Sauna und Dampfbad/Dusche muss bei
Benutzung geschlossen sein.
• Die Abluft in der Sauna nach Benutzung bitte öffnen.
Installation
Elektrischer Anschluss
Die elektrische Installation muss gemäß dem Schaltplan und unter Befolgung
allgemeiner Regeln von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden.
Tonic stets an einen Fehlerstromschutzschalter und einen allpoligen
Hauptstromschalter anschließen.
Strom (und Wasser) an der Rückseite der Duschsäule anschließen (Abb. 1).
Wasser
Tonic an Warm- und Kaltwasserversorgung anschließen, warm – rot, kalt - blau (Abb. 1).
Der Innendurchmesser der Leitung sollte mindestens 8 mm betragen. Prüfen Sie, dass
die Wasserleitungen dicht sind, bevor Sie die elektrischen Anschlüsse
vornehmen"
Wasser und Abfluss sind von einem Fachmann anzuschließen.
Ausschließlich neue Schläuche anwenden, die mit dem Gerät geliefert werden.
Maximaler Wassereingangsdruck: 1000 kPa. Mindest-Wassereingangsdruck: 30 kPa.
Funktionen / Pflege
Dampfgenerator
Tonic hat einen eingebauten Dampfgenerator mit:
 Automatische Wassernachfüllung  Wasserbehälter aus Aluminium
 Säurebeständigen Rohrelementen aus Edelstahl  Automatischer Entleerung 1 Std.
nach Ausschalten des Dampfbads  Automatischem, viermaligem Sauberspülen nach
der Entleerung  Elektronischer Wasserstandsregelung  Elektronischem Pegelschutz
 Kalkabweisenden, selbstreinigenden Elektroden  Kontinuierlicher Dampfproduktion 
Leistungsregelung, unabhängig von Wasserqualität und -stand
 Eingebautem Sicherheitsventil  Eingebautem Temperaturschutz  Eingebautem
Schmutzfilter
Bedientafel H1 - Tonic
Siehe separate Anleitung.
Temperaturschutz
Der Dampfgenerator ist mit eingebautem Temperaturschutz ausgerüstet.
Hauptschalter.
Tonic immer an einen Hauptstromschalter anschließen, der bei längeren
Betriebsunterbrechungen und während der Servicearbeiten auszuschalten ist. Die
automatische Entleerungsfunktion des Dampfgenerators setzt bei Stromausfällen aus.
Automatische Entleerung
Diese automatische Funktion reduziert die Ablagerung von Kalk und Verunreinigungen
im Wasserbehälter erheblich. Für die Funktion der automatischen Entleerung und
Sauberspülung darf der Stromschalter zwischen Schaltkasten und Tonic frühestens 80
Minuten nach Ablauf des Timers auf der Bedientafel ausgeschaltet werden.
VORSICHT! Bei Entleerung des Tanks darf sich niemand in der Dampfduschkabine aufhalten.
Das Wasser ist heiß!
6
Automatische Entleerung mit DIP-Schalter
Der Dampfgenerator entleert automatisch einen Teil des Wassers nach 4 Stunden
(Werkseinstellung).
In Gegenden mit hartem Wasser (über 5 °dH) oder wenn der Dampfgenerator über
4 Stunden pro Tag angewandt wird, sollte der Dampfgenerator häufiger entleert
werden. Die gewünschten Entleerungsintervalle lassen sich gemäß dem Switch-
Plan einstellen.
VORSICHT! Das Wasser ist heiß!
Entkalkung
Di e Entkalkung muss regelmäßig gemäß der Tabelle erfolgen.
Dabei lösen sich Kalk und andere Ablagerungen von Wänden und Elementen des
Tanks. Durch regelmäßiges Entkalken verlängert sich die Lebensdauer des
Dampfgenerators.
Bei kalkreichem Wasser (über 5°dH) empfiehlt sich die Installation eines
Wasserenthärters oder des automatischen Entkalkers von Tylö.
Der Dampfgenerator Tonic ist folgendermaßen zu entkalken:
•
Dampfgenerator einschalten und eingeschaltet lassen, bis das Wasser im Tank
kocht.
•
Dampfgenerator ausschalten und ca. 5 Minuten warten.
•
Verschlussmutter des Schlauches lösen (Abb. 2). Entkalkungsmittel mit Hilfe
eines Trichters. Verschlussmutter festziehen und Mittel wirken lassen.
•
Nach etwa einer Stunde wird der Dampfgenerator automatisch entleer und
sauber gespült und ist danach wieder betriebsbereit.
Betriebszeit i Stunden vor Entkalkung
(Zur Minimierung des manuellen Entkalkungsbedarfs empfiehlt sich die Anwendung
enthärteten Wassers bei Anwendung des Dampfgenerators in öffentlichen Anlagen)
Sulfaminsäure
Lösungsmittel
Dampfgenerator- Menge
leistung in kW Entkalkungsmittel Entkalkungsmittel (1
Verp. = 80 g)
2,2/4,5 0,5 dl 2 Verpackungen
Reinigung.
Die Kunststoffflächen in der Dampfbadkabine lassen sich mit einer milden Seifenlösung
reinigen.
Scheuerpulver, stark alkalische Reinigungsmittel, starke Lösungsmittel,
Hochdruckspritzen etc. dürfen nicht benutzt werden.
Rohranschluss
Ist von einem geschulten Installateur vorzunehmen.
Abb. 3.
Dampfgenerator Tonic.
A = Wasseranschluss mit eingebautem Schmutzfilter.
B = Überhitzungsschutz.
Wasseranschluss: Warmes und kaltes Wasser an die eingebaute Mischbatterie
anschließen.
WICHTIGER HINWEIS! Vor Anschluss der Wasserzuleitung an Tonic, ist das
Leitungssystem sauberzuspülen! Dadurch wird verhindert, dass Späne und andere
Verunreinigungen von den Rohren in das Dampfgeneratorsystem gelangen.
Die Warmwasserzuleitung ist mit separaten Absperrhähnen zu versehen, die vor
eventueller Leckage schützen und bei Servicearbeiten geschlossen werden
können.
WICHTIGE HINWEISE! a) Die Dampfleitung darf nicht durchhängen und keine
Vertiefungen haben, in denen sich Wasser ansammeln kann b) Kein Ventil auf der
Dampfleitung installieren c) Ablassventil nicht auf die Dampfleitung montieren d)
Überdruckventil nicht auf der Dampfleitung montieren.
.
Betriebsstunden bei unterschiedlicher Wasserhärte
Menge Enthärtet Weich Hart
0,01-1 °dH 1-3 °dH 3-8 °dH
200 120 80
Sehr hart
8-20 °dH
40