Publicité
• 骑车者和所载儿童的总重量不得超过自行车所允许的最大负
载。 有关最大负载的信息，请参阅自行车使用说明书。 此外，您
还可联系制造商， 咨询此问题。
• 此座椅僅可安裝在適合附加此類額外負載的自行車上。 請查閱
您的自行車或行李架說明手冊 。
• 必須對兒童座椅的安裝位置進行調整,使騎乘者的腳在騎車時
不會碰觸到座椅的任何部位。
在自行車中安裝座椅的具體說明
1. 剪斷固定支架（I）/金屬支撐桿（H）的塑料帶。
2. 如图所示， 将儿童座椅倒置。 用内六角键
(J2+J4)，松开并取出支撑杆安装板 (J1)。
2A. 如果您的模型有 H1 部分: 拆下金屬支撐桿 (H) 的連接部分
(H1) 並將其丟棄在適當的垃圾容器中。 鬆開金屬支撐桿 (H)。
2B. 適用於 Bilby RS: 在提起紅色安全環 (L5) 的同時 ，擰下手動
旋鈕 (L3)。 打開塑料安裝板 (L6)。
3A. 不帶傾斜系統: 圖示握住金屬支撐桿 (H)，然後將其穿過兒
童自行車座椅的孔。
3B. 帶傾斜系統 (Guppy RS+, Groovy RS, Bilby RS): 將金屬
支撐桿 (H) 豎立在傾斜系統板的頂部，並將其穿過機構板 (L) 的
開口。
4. 根據自行車大小來調節兒童自行車座椅 ，金屬支撐桿 (H) 置於
個許可位置之一，使座椅向後或向前移動。 起初，我們建議將它
放在第1號位置。 座椅應安裝在盡可能靠近車座的位置。
5A. 支撑杆安装板 (F1) 插入座椅 (A) 的凹槽中 ，如图所示合上。
如果您的型號有 (J3) 墊圈，請確保 (J3) 墊圈正確放入自行車座
(A1) 的後槽中。 将连接螺钉 (J2) 插入支撑杆安装板 (F1) 的后
孔。 请注意， 在紧固或松开支撑杆安装板 (J1) 时 ，垫子下的螺母
(J5)
可能会松动。 您需要抓住螺母，正确地把它放在座椅凹槽
上，同时用另一只手完全拧紧整个系统。 我们建议扭矩为
N.m。 这样 ， 将支撑杆安装板 (J1) 和金属支撑杆 (H) 安装到座椅
(A) 上。 这步对儿童和骑行者的安全极为重要 。
5B. 適用於 Bilby RS: 合上塑料安裝板 (L6)，如圖所示將其向下
推，以支撐金屬支撐桿 (H)。 牢固地放置並擰緊旋鈕 (L3)，直到
確保如圖所示正確固定安全桿。 現在，金屬支撐桿 (H) 已牢固
地連接到座椅傾斜機構 (L) 上。
6. 将脚蹬保护装置（E3）在儿童座椅（A）上扣牢。 确保二者正确
放置。 此步骤对孩子的安全极为重要。
7. 使用 5 號六角扳手 (I5) 框架支架 (I) 上的螺釘 (I1+I6)。
8. 車架固定器 (I) 的正確定位非常重要 - 確保它根據圖片定位在
自行車車架中 - 從前面看並組裝在座管上， 切勿組裝在座桿上。
在將框架支架放置到框架上之前 ，確保防護橡膠 (I8) 正確定位
在塑膠安裝塊 (I2) 的前面。 將塑膠安裝塊 (I2) 的主體放在自行
車框架的前部，然後放置金屬安裝板 (I4)。 注: 如果該處有自行
車刹車線，確保它們正確地安放在金屬板的中央槽內（在保護膠
如何安全地將兒童放置並固定在座椅上
16. 若要將兒童安全地放在座椅上，您必須將自行車放在平坦堅
實的地面上，以獲得最大的穩定性。即使自行車提供堅固的腳
撐， 在放入/抱出兒童時也必須始終握住自行車。 必須將兒童抱
在膝上，然後將他安全地放在座椅上。 禁止兒童獨自爬上自行車
或使用踏板坐上座椅。
• 正確地調整座椅和其元件 ，以確保兒童的最佳舒適和安全，這
是非常重要的。 同樣重要的是，該座椅不應向前傾斜，以防止兒
童 滑出座椅。 同時靠背必須向後略為傾斜。
• 檢查安裝兒童座椅後所有自行車的部件是否運作良好。
• 查看自行車說明書，如果您對安裝自行車兒童座椅到自行車上
有任何疑問，請聯繫自行車供應商，獲取更多資訊。
（I8）和安裝板（I4）的凹槽之間） ，並能夠自由地移動。 將墊圈
(I6) 放入 M8 螺釘 (I1)，然後將它們擰到框架支架 (I) 上。 注意，
(I5)
拆下螺钉
應固定框架支架 (I)， 但是不要完全擰緊，隨後如果需要的話， 可
按照重心要求調整高度。 但是，請注意應足夠牢固以便可輕鬆完
成放置金屬支撐桿 (H) 和座椅這一步驟。
9. 向上拉動自行車框架 (C) 的安全帶。 確保將座椅安裝到自行車
時 ， 它不會產生幹擾。
10. 型號 A - 把金屬托架 (H) 的邊放置於安裝塊 (I) 的孔裡，金屬
支撐桿 (H) 的邊放置在框架支架 (I) 的孔裡，直到您聽到鎖定的
「哢嗒」 聲和安裝塊前面的 2 個綠色安全裝置指示燈亮起來。 一
旦這 2 個綠色安全裝置指示燈亮起來，兒童自行車座椅才能正
確地安裝。 此步驟對兒童的安全極為重要。
型號 B - 在框架支架 (I) 的孔中安裝金屬支撐桿 (H) 的邊緣，直
到聽到一聲卡嗒聲，表明已鎖緊，並且中央按鈕 (I3) 應與軟管框
架支架 (I) 的外部齊平。
11. 在高於後輪的高度使金屬支撐桿 (H) 居中並進行調整 ， 以便稍後
加上兒童的重量時 ，兒童座椅不會觸碰到車輪。 注意， 金屬支撐桿
(H) 的位置應在距離車輪最遠 10 cm 處。 如本手冊中所述 ， 切勿使用
此金屬支撐桿 (H) 來承載除了此兒童座椅以外的任何其他負載。
12. 兒童座椅有一個重心 (F)（刻記在兒童座椅上） ，安裝時必須
把此重心放在後輪輪軸的前方。 如果此重心位於車軸後方 ，該距
6
離不得超過 10 釐米。 安放兒童座椅是必須特別小心，以確保騎
車人在騎車時腳不會碰到兒童座椅。 注意：在德國，根據德國交
通法 StVZO，兒童座椅的安裝只能使座椅深度的 2/3 或座椅重
心位於自行車前後輪軸之前。
13. 調整座椅的高度和位置之後， 手動擰緊框架支架 (I)，以確保
不會移動。 需要使用相同的力度，按對角線分階段
釘。 建議 10 N.m (Model A) / 8 N.m (Model B) 的扭矩。 確保支
架框架 (I) 牢固連接。
14. 開始打開安全帶扣環
示，調整安全帶使其系緊。 確保安全帶餘下的部分不會接觸車
輪，因此應將其穿過安全帶護圈
安全极为重要。
15. 適用於 Guppy RS: 不许让储物网兜（K）支撑超过它的最大
限制重量（1公斤。 儿童和网兜上的储物的最大重量不能超过推
荐的22公斤。
17. 若要將兒童放到座椅中 ， 首先完全展開固位系統線束
滑動所有皮帶調整器
後，按住安全帶扣按鈕可打開安全帶扣 (B1)。 讓兒童坐好 ， 扣好
肩帶和腰帶，然後合上安全帶扣，使用皮帶調整器調整皮帶長
度，以便安全地限制兒童的活動。 在開始旅程之前，務必檢查兒
#polisportmove
85
手動擰緊螺
(C1)，將其繞過自行車車架。 如圖所
(C2)。 这步对儿童和骑行者的
(B2)，這樣可將兒童輕鬆放入座椅中。 然
(B)，
Publicité
