Publicité
INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE • INDEX • INDEKS
ITALIANO
1
Simbologia
2
Descrizione prodotto
3
Aggiornamenti versione R1.50
4
Caratteristiche tecniche prodotto
5
Descrizione dei collegamenti
6
Comandi e accessori
7
Tasti funzione e display
8
Segnalazioni luminose
9
Navigazione nei menù
10 Menù
11 Indice dei parametri
12 Menù parametri
13 Segnalazione allarmi e anomalie
14 Modulo inverter
15 Sblocco meccanico
17 Fasatura del motore e programmazione della corsa
18 Collaudo
19 Dichiarazione di conformità
ENGLISH
1
Symbols
2
Product description
3
Updates of version R1.50
4
Technical characteristics of product
5
Description of connections
6
Commands and Accessories
7
Function buttons and display
8
Light signals
9
Navigation in the menus
10 Menù
11 Index of parameters
12 Parameter menu
13 Alarms and faults
14 Inverter module
15 Mechanical release
16 Position recovery procedure in the ABSENCE of limit switches 115
17 Motor calibration and travel acquisition
18 Initial testing
19 Declaration of Conformity
DEUTSCH
1
Symbole
2
Produktbeschreibung
3
Aktualisierungen Version R1.50
4
Technische Daten des Produkts
5
Beschreibung der Anschlüsse
6
Befehle und Zubehör
7
Funktionstasten und Display
8
Leuchtsignale
9
Menüführung
10 Menü
11 Index der Parameter
12 Menü Parameter
13 Meldung von Alarmen und Störungen
14 Wechselrichtermodul
15 Mechanische Entriegelung
16 Positionswiederherstellungsmodus in ABWESENHEIT von
Endschaltern
17 Programmierung von Motorsteuerung und Hub
18 Abnahmeprüfung
19 Konformitätserklärung
2
18
1
Symboles
18
2
Description produit
18
3
Mises à jour version R1.50
19
4
Caractéristiques techniques produit
20
5
Description des raccordements
22
6
Commandes et accessoires
24
7
Touches fonction et écran
24
8
Signaux lumineux
25
9
Navigation à travers les menus
25
10 Menu
50
11 Indice des paramètres
53
12 Menu paramètres
64
13 Signalisations alarmes et anomalies
64
14 Module d'onduleur
65
15 Déblocage mécanique
65
course 215
66
17 Calibration du moteur et de la programmation de course 216
66
18 Test
19 Déclaration de conformité
68
68
1
Símbolos
68
2
Descripción del producto
69
3
Actualización de la versión R1.50
70
4
Características técnicas del producto
72
5
Descripción de las conexiones
74
6
Comandos y accesorios
74
7
Teclas de función y pantalla
75
8
Señalizaciones luminosas
75
9
Navegación en los menús
100
10 Menù
103
11 Índice de los parámetros
114
12 Menú de parámetros
114
13 Señalización de alarmas y anomalías
115
14 Módulo inversor
15 Desbloqueo mecánico
116
116
de carrera 265
116
17 Sincronización del motor y programación de la carrera
18 Ensayo
19 Declaración CE de Conformidad
118
118
118
1
Simbologia
119
2
Descrição do produto
120
3
Atualizações da versão R1.50
122
4
Caraterísticas técnicas do produto
124
5
Descrição das ligações
124
6
Comandos e acessórios
125
7
Teclas de função e display
125
8
Sinais luminosos
150
9
Navegação do menu
153
10 Menu
164
11 Índice dos parâmetros
164
12 Menu dos parâmetros
165
13 Sinalização das entradas de segurança e dos comandos
(modalidade TEST)
165
14 Módulo do inversor
166
15 Desbloqueio mecânico
166
16 Modo de recuperação de posição na AUSÊNCIA de
166
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
168
168
168
169
170
172
174
174
175
175
200
203
214
214
215
216
216
218
218
219
219
220
222
224
224
225
225
250
253
264
264
265
266
266
266
268
268
269
269
270
272
274
274
275
275
300
303
314
314
315
Publicité
