Publicité
Rec&Play 1:4
Rec&Play joue huit pistes de playback venant du disque in-
terne (ou externe), et peut les ré-enregistrer (ou une sélection)
sur le disque interne avec des sons nouveaux. Ceci sans
jamais courir le risque d'écraser une piste existante.
Pour entrer dans les fonctions Rec&Play il suffit de presser la
touche bleue [shift] pendant la transition du GrandSélecteur
vers la position cherchée, et pendant une seconde encore
pour confirmer.
Deux temporalités
1 le temps du 'Live'
Le timecode, scène & prise, et noms de pistes sont ceux du 'live'.
A chaque activation d'une 'play-card' (un domaine extrait dans
un fichier de playback), un Linking-Trio (filetag et timecode de
playback + timecode du live) est inscrit dans le fichier 'live'.
Lisible dans le CSV du rapport-son, le Linking-Trio permet de synchroni-
ser les pistes originales de playback sur les sons montés avec une préci-
sion supérieure au quart d'image. Un message "Playback of AB1234,
XY9753..." apparaît sur la ligne de commentaires du rapport-son PDF
pour permettre au mixeur final de retrouver immédiatement les fichiers
d'origine par un simple 'search' de filetag sur son ordinateur.
• Playback classique on insère des sons fraichement enre-
gistrés (radio, discours, conversation téléphonique) ou des
sons d'archives (musique et sons seuls), dans l'enregistre-
ment 'live'. On peut insérer autant de 'play-cards' que l'on
veut au cours de la prise.
• ADR (type1): on lance une play-card porteuse d'une répli-
que 'savonnée', et juste aprés qu'elle ait été jouée et fermée
par son point de sortie, l'acteur re-enregistre son texte. On
la rejoue encore si l'acteur n'a pas réussi son ADR, ou l'on
passe à la carte suivante.
2 Le temps du 'cloné'
Le timecode et les métadata de scène & prise et commentaires
sont repris du fichier joué.
• Re-mix: pour refaire le mixdown raté d'une prise, router les
entrées Digi1 à Digi 6 vers T1–T6, et selectionner Xa Xb com-
me "T7T8 Source", on obtient un clone des pistes natives, et un
mixdown refait sous le contrôle dynamique du mixer de Cantar.
Il est aussi possible de mélanger deux pistes de playback sur
une seule piste d'enregistrement et d'utiliser la piste ainsi libérée
pour enregistrer un commentaire ou la traduction simultannée de
dialogues en langue inconnue du monteur.
En mode 'clone', afin de respecter l'unicité de TC par filetag,
on ne peut jouer qu'une seule carte par prise, il faut passer par
BLUE-TEST pour choisir une autre carte. Pour avorter le remix et
recommencer, faire un aller en PPR et retour en BLUE-REC.
Il est conseillé d'effacer aussitôt un mauvais remix afin de ne pas
gaspiller l'espace-disque avec des essais ratés.
• ADR-2: en même temps qu'ils écoutent les pistes guides de
playback, les acteurs re-enregistrent leur texte sur une piste libre,
tout en regardant les images synchrones de la prise d'origine.
• ReRecording, d'abord enregistrer la piste guide T1 en REC
normal; en BLUE-BROWSE indexer ce fichier en 'A', tempo-
ralité 'clone'; en BLUE-TEST choisir le suivant des sept bancs
IN-GRIDS prét à recopier les pistes précédemment enregistrées,
tout en routant le micro de T2 à T8 (voir manuel anglais p.18).
La latence trés courte de Cantar (0.45 msec A to A) en fait
l'appareil idéal pour l'enregistrement incrémental.
Note: Le TC étant le même que celui de la prise d'origine, on peut l'utiliser
sous forme LTC (subD15 pin3) pour asservir en mode 'chase' un VTR diffu-
sant les images de cette prise.
Préparer les 'play-cards'
1 en BLUE-BRWS (p.38), sélectionner des play-files dans le pro-
jet courant et dans les archives sur disque interne ou externe.
2 en BLUE-PLAY (p.39), entrer les points d'entrée/sortie; 51
play-cards sont disponibles dans chaque fichier.
Fichier 'A' du projet courant; contient 5 play-cards. Notez leur
placement chrono, adapté à une playlist d'ADR.
Fichier 'E' d'archive, 6 play-card (E34 cachée). Notez leur
placement libre, adapté au mode 'Play@call' par clavier.
Jouer les 'play-cards'
1 en BLUE-BRWS, choisir la temporalité de la session suivante.
2 en BLUE-TEST (p.40), choisir l'IN-GRID routant les entrées
numériques du playback vers la (les) piste(s) d'enregistrement
(habituellement une seule est consacrée au ré-enregistrement de
contrôle). Choisir les OUT-MAPS de diffusion du playback.
Ajuster le mix des pistes 'live' avec celle(s) de playback .
3 en BLUE-REC (p.40),
vous pouvez pratiquer deux types d'appel des play-cards: les
appels simples (genre ADR) se font par les boutons [>] [ok] de
Cantar, les appels complexes (genre Playback) relèvent d'un
clavier Qwerty ou de Tarkan sur laptop.
www.aaton.com
+33 4 7642 9550
A 01
A 03
A 02
E 01
E 04
E 15
Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06
p.37
Cantar-X1 & X2
A 05
A 04
E 08
E 34 *
E 45
Cantar-X2 seulement
p.37
Publicité
