Publicité
Projet, jours et fichiers 2:3
Ce champ ne sert qu'à la construction des EDL après mon-
tage des images et des sons; il est visible en bas à droite de
l'écran de Majax. * Vous pouvez remplacer la date, e.g.
07/22, par le jour incrémental de tournage, e.g. JR42.
Voir User's TapeRef en page "Au son, ca tourne".
Le nom des fichiers
Le son est enregistré dans des fichiers monophoniques, i.e.
un fichier par piste, indépendants les uns des autres mais
liés entre eux par un filetag commun à tous les fichiers d'une
prise.
Avec Cantar ou Majax, il est possible d'entrelacer les fi-
chiers originaux monophoniques en fichiers interdigités pour
les machines qui ne peuvent manipuler que du 'polyphoni-
que'. Un dossier associé à suffixe AAX reçoit les fichiers
polyphoniques du jour e.g. 2007 12 05. AAX.
Les fichiers monophoniques d'origine restent intacts dans
2006 12 05. AAD.
C'est en 1997 – dans InDaw – que fut introduit le système
de nomination des fichiers audio utilisé pour la gestion des
fichiers de Cantar. Un filename unique composé d'un file-
tag et d'un suffixe est automatiquement attribué à chaque
fichier monophonique, yout en laissant à l'opérateur la pos-
sibilité de lui adjoindre un descripteur de 'scènes et prises'.
La difficulté fut de rester compatible avec les Edls qui ne
peuvent contenir que les vieux noms de fichiers DOS (8.3) li-
mités à huit caractères, plus les trois du suffixe (noms courts),
ainsi qu'avec les anciennes stations de montage Mac-OS-9
limitées à 31 caractères (noms longs).
Filetag
L'idée de base du système Aaton est que chaque filetag de
fichier, e.g. GR8110, doit être différent de tous les autres;
pour cela il est automatiquement incrémenté a chaque nou-
velle prise. Cela permet de différencier 6,7 millions de
prises... C'est le moyen le plus sûr pour retrouver un son
dans une montagne de fichiers et d'éviter le risque d'en
écraser un. C'est aussi la façon la plus simple pour garantir
l'auto-conformation entre les fichiers polyphoniques 16-bits
envoyés au télécinéma et au montage avec les fichiers po-
lyphoniques originaux transmis au Pyramix ou au Protools.
Les filetags doivent rester intouchables tout au long de la
chaîne de post-prod.
Descripteur
Lors du tournage, vous avez entré des descripteurs (voir 'des-
cripteurs de prise' dans le chapitre "Enregistrement"). Ce
sont le numéro de scene, le numéro de prise, la catégorie
du son (t p w a n), le nom de l'acteur de chaque piste,
et eventuellement le jour de tournage (TapeRef). Le format
BWF les mémorise sous forme de metadata iXML Ils peu-
vent être ensuite extraits par Majax à tout moment et insérés
dans le rapport son (notez que depuis Aout 2006 Protools
v7 les lit directement mais pas encore Avid). De tous ces
metadatas seul Scène et Prise peuvent être insérés dans les
noms de fichiers pour être lisibles sur le 'desktop' des ordi-
nateurs sans avoir à ouvrir les fichiers.
Le descripteur, e.g. 123a 04R t12, apparaît entre les
signes (=) ce qui en souligne le caractère modifiable par
opposition au filetag qui lui doit resté absolument intoucha-
ble.
Suffixe
Les deux derniers caractères du nom du fichier montrent le
statut des pistes contenues,
PX pour polyphonique (pistes interdigitées),
_N pour monophonique (pistes indépendantes).
Cela permet d'un seul coup d'œil de savoir de quoi est
fait le fichier. _N est une piste indépendante. –N fait partie
d'une paire 'ms'. Cela donne : GR8110_1.wav (nom court
8+3)
A propos des fichiers 'ms'; M est toujours sur piste impaire et
S sur piste paire. Les paires M/S sont automatiquement dé-
codées pendant l'écoute: M + S à gauche, M - S à droite.
En utilisant le logiciel Majax, les fichiers 'ms' peuvent être
décodés et remplacés par des paires stéréos X/Y pour l'ex-
portation vers les machines de montage incapables de faire
elles-mêmes cette opération. Et puisqu'on parle de Majax,
sachez que ce logiciel (qui fait partie de l'offre Cantar) per-
met d'envoyer le mixdown Xa/Xb, initialement enregistré
en pistes T7 et T8, sur les pistes T1 et T2 pour qu'elles
apparaissent automatiquement sur les lignes A1 et A2 de la
timeline audio des Avid Media Composers.
Cela donne: GR8110==123a 04R t12==_1.wav
(nom long)
www.aaton.com
+33 4 7642 9550
Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06
p.16
p.16
Publicité
