Publicité
Liens rapides
p.1
firmware v2.25. auto-slate p.36, poly-
rotate nécessaire aux monteurs p.41,
rapport-pdf pret à imprimer p.45, 'rec'
distant par ltc p.30, lock des faders p.04,
délais différentiels p.20, rec&play p.37,
tarkan p.50, cantarem p.52. grand merci
à gérard paillard d'avoir conçu et illus-
tré ce mode d'emploi pour francophones.
Aaton Cantar-X1
2
&
p.1
www.aaton.com
Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06
+33 4 7642 9550
Publicité
Sommaire des Matières pour AAton Cantar-X1
- Page 1 à gérard paillard d’avoir conçu et illus- tré ce mode d’emploi pour francophones. Aaton Cantar-X1 & www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 2 Inversion de phase p.19 Catégoriser les prises p.33 Convertisseur line/mic 8to8 p.56 Filtres et atténuateurs p.19 TapeRef p.33 Graveur DVD-RAM p.56 Couplage des micros et lignes p.19 Clavier et PDA p.33 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 3 émanant d'un propriétaire de Cantar. www.aaton.com/gallery/on-location De Cantar-X 1 à X 2 Tous les Cantar-X1 peuvent être transformés en X2: X1 et X2 fonctionnent sous les mêmes softwares mais le • nouvelle carte-mère comportant un circuit FPGA (Field lien Ethernet avec Tarkan, le Rec&Play simultané, les délais Programmable Gate Array) plus puissant.
- Page 4 - pression sur [routing]: visu routages des sorties. [shift] [3] attache Mic 2 à Mic 1 (et Mic 4 à Mic 3). - pression sur bouton en bout de fader: solo de piste. www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 5 Il est essentiel de retenir le câble en place avec trou 'DVD burner extractor'. la vis épaulée serre-câble (ou du gaffer-tape si votre Cantar n'en est pas équipé), cela évite contacts intermittents et ar- rachage imprévu. www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 6 Pour extraire et changer le graveur voir page 'sauvegarde'. [shift] [batt] in STOP, turns ‘OFF’ Cantar. Ejection du DVD www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 7 03 Track selection p.41 08 Files to copy p.42 13 Clean Polys p.43 04 T1 to T8 treatment p.41 09 File name length p.42 14 Run backup p.43 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 8 Glissière [SoloMixPan] tirée vers l'opérateur, pressez le tez que [shift] [jog] multiplie la vitesse de parcours par dix. bouton [routing], la grille d’écoute apparait sur les afficheurs circulaires qui deviennent des oreilles ‘gauche-centre-droite’. www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 9 Glissière [SoloMixPan] tirée côté opérateur, une pression sur sant des liens entre les entrées et les pistes est expliquée en le bouton [routing] montre instantanément la grille d'écoute page "Routage des entrées vers pistes". (sorties) courante. www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 10 ‘direct/inverse’, le statut fantôme des micros, apparaissent de façon permanente. De gros chiffres alphanumériques très visibles même à distance montrent la configuration choisie pour l'écoute. p.10 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 11 2 à 3 secondes, i.e. plus rapide Start, New Day? qu’un Nagra-IV une performance unique de l'Aaton-OS. Note: en mode IdleCopy, le disque dur ne passe pas en Au démarrage l’écran rectangulaire affiche "Start a New Workday?", quand un nouveau jour de travail commence.
- Page 12 Cantar. Allez sur TECHSET.14 'Bat L Alert', [ok], avec [jog] choisis- La pin-out des prises des chargeurs Aaton est telle que vous sez la tension désirée pour chacune des deux batteries. ne pouvez par erreur vous en servir comme alimentation.
- Page 13 (master clock 'intc' rec.run), 3 soit c'est elle qui est asservie à un générateur de temps extérieur (slaved to extc free.run ou rec.run). p.13 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 14 ‘Ltc-out generator’ allez en AUDIO/TC.14 ‘LTC Gen Out’, On. d'alerte ne vous énerveront plus Vous pouvez utiliser cet LTC pour initialiser le GMT d’Aaton qui, car il y a grande probabilité que vous ne receviez aucun TC attaché à une caméra vidéo, lui délivre le TC du Cantar. Cela venant de la camera.
- Page 15 Sys 12:29:14 avec un ordinateur et le logiciel Si pour une bonne raison, vous AACANTAR Aaton Majax vous déplacerez voulez commencer un nouveau ces fichiers vers le dossier que vous aurez pris le temps de jour juste après minuit, il vous créer.
- Page 16 En utilisant le logiciel Majax, les fichiers 'ms' peuvent être décodés et remplacés par des paires stéréos X/Y pour l’ex- L’idée de base du système Aaton est que chaque filetag de fichier, e.g. GR8110, doit être différent de tous les autres;...
- Page 17 à FAT32 s'empressera de remplir lors du prochain enregistre- Aaton. Connaissant la structure des fichiers BWF, nous sau- ment en n'hésitant pas à fragmenter les fichiers sur le disque rons reconstruire et récupérer vos sons.
- Page 18 T12 ! valeur en dB apparaît en même temps que celle La resistance interne de chaque générateur Phantom 48V est de 3.4k ohm (6.8k ohm par branche) . p.18 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 19 [jog] ou [<] [>], [ok]. Activez ensuite le couplage de M1-M2 devenu un trait vertical ( I ). (M3-M4) par [shift] et bouton [3] entre faders. Un carré noir p.19 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 20 HF (typiquement 3.8 ms), produisent du ‘phasing’ dans le mixdown de micros placés à differentes distances d'une même source sonore. Il est donc parfois nécessaire que les signaux 'proches' puissent attendre l'arrivée des sons p.20 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 21 évidemment plus une référence en ce cas. Le 1000 n'est enregistré que sur les pistes actives. p.21 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 22 [jog] de pan pot pour pousser le curseur hors de sa position médiane: la piste M ira tout entière du coté indiqué et la piste S sera réduite au silence. p.22 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 23 Pour vous faire penser à les alimenter par TECHSET.02, les six icônes 'digi' clignotent dès que vous routez l'une des entrées AES vers une piste . p.23 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 24 Xb. La piste T7 est additionée à Xb ce qui produit (14) Line1 Xb+ (29) Digi5 Xb (44) Digi7 Digi8 (15) Line2 Xb (30) Digi5 Xb+ (45) Digi7 Mic5 un mix mono de T1 – T7 sur T8. p.24 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 25 Pour les micro Sound Field ou Schoeps, Cantar a ce qu’il le ‘Sub’ voilà votre 5+1. faut, nul besoin de décodeur externe. Proposition de François Musy et Gabriel Hafner/NSM Suisse romande. p.25 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 26 Pour créer une autre configuration, tournez la couronne de FactryReset chances de correspondre à votre configuration sur ‘x+1’ et agissez comme ci-dessus. façon de travailler, il peut être utile d'y faire appel: TECHSET.18 'FactryReset' Yes. p.26 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 27 "digi1 (Xa) + T7" sont à gauche, et "digi2 (Xb) + T8" tirez la glissière [SoloMixPan] coté opérateur, et appuyez sur sont à droite. p.27 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 28 12dB booster Voir "Line-out Boos- ter" à deux canaux, gain +12dB t r a n s f o r m a t e u r s d’isolation,p.52. p.28 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 29 Signaux porteurs de mixdown Il est conseillé d'utiliser les 'track-names' pout identifier les signaux issus d'un mixeur externe afin qu'ils soient traités comme tels par les monteurs et mixeurs. p.29 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 30 "Projet, jours et fichiers"). gler la durée du Pre-Record au minimum si vous travaillez en TC 'external clock' délivré par une caméra vidéo en mode rec.run. p.30 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 31 à –5°C, il faut utiliser des disques Hitachi Micro de communication Endurastar (contactez Aaton). Le micro de com (talkback) est situé sur le côté gauche du Conserver l'espace de travail GrandSélecteur, il peut être routé...
- Page 32 'Day Stamp' (p.35), et 'Tournage avec caméra vidéo' dans ge] par quatre fois, le 'take-type' passe de 't' (synchrone) le tutorial de 'Cantar Post Chain'. à 'n' (ignore); passez alors et seulement alors en PPR, le p.32 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 33 L'idéal pour entrer les commen- Reliez le clavier à l’embase SubD 15 par le convertisseur taires est d'utiliser un PDA (lié par actif Aaton USB>PS2>SubD 15; voir 'Accessoires' en page Bluetooth) dont la mémoire, l'écran graphique et le clavier incorporé, En position PPR, vous avez accès à...
- Page 34 à ce que l'on enregistre le temps réel AUDIO/TC.13 ‘LTC Rate’. sur le film que ce soit par AatonCode ou ArriFIS. Non seulement le code Aaton/Arri synchronise automatiquement Sur la planète NTSC le son à l’image lors du transfert sur télécinéma et tout au En revanche dans le monde NTSC que ce soit de la SD long de la chaine de post-prod mais il permet de séparer...
- Page 35 ‘Month-Day’ by the ‘Day Rank’, e.g. day one Pour synchroniser Cantar et caméras, le plus simple est d'uti- liser un mini générateur de temps trés stable Aaton GMT D001, day sixty two D062 (voir p.32). • The video camera operator writes the «‘Month-Day’ + (p.54).
- Page 36 BROWSE pour éventuel- des sur le bouton 'off' du chargeur de batterie Li-Ion. lement corriger les identificateurs de Scene & Prise d'aprés ce que vous venez d'entendre. p.36 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 37 Préparer les 'play-cards' Cantar-X1 & X2 sion supérieure au quart d'image. Un message "Playback of AB1234, 1 en BLUE-BRWS (p.38), sélectionner des play-files dans le pro- XY9753..."...
- Page 38 EF REC car il y a le tampon de PPR) Index F < AES loop < SE0980 hide Internal [jog] then [ok] or [esc] p.38 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 39 (7) est la durée de Les positions BLUE-BRWS, BLUE-PLAY et BLUE-TEST sont ac- la prise. tivées dans Cantar-X1. Cela permet d'isoler les passages • en scrub, chaque tic du [jog] déplace le 'joueur' d'une interessants d'une prise. En BLUE-TEST le réalisateur n'a plus seconde, ceci produit un son trés intelligible en écoute-...
- Page 40 STOP; si vous lisez 'you were too fast' OUT-MAPS ni d'utiliser les sorties d'écoute de Cantar pour faire enten- retournez en STOP pendant une seconde. dre le playback. *Activez AUDIO.22 'Digi Loop' p.40 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 41 T1T2 iront simplement s'écraser elles-mêmes en rempla- T1–T8(7/8) T7T8 porteuses du mix Xa/Xb cant le mixdown stereo 16-bit par les iso 24-bit. sous forme de couple stéréo polyphonique. p.41 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 42 CD_MXD_2/5 de CDs. La description devient CD_2_D072. CD est le média ; _2 est le numéro de la piste ; D072 sont les quatre derniers caractères du ‘filetag’. p.42 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 43 DVD, pour cause de fichier corrompu (il se peut que vous soyez tombé en panne de batterie en plein milieu d'une prise), connectez votre laptop et enlevez ce fichier que vous enverrez à Aaton pour récupération. p.43 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06...
- Page 44 De plus vous devrez installer 'WriteUdf!' mat est en train de disparaître en faveur des SD cards. <www.softarch.com> car l'OS d'Apple ignore que les DVD- RAM sont des media enregistrables! p.44 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 45 En-têtes suivantes: 08 'Production' 09 'Director' 10 'Sound Mixer' 11 'Location' 12 'Day's Topic' 13 'Pic. Format' (PAL, NTSC, HD) nécessaire à la fabrication des ALE de montage. p.45 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 46 'Wild' ne contient externes, allez en SESSION.03 choisissez 'Ext.HDD' ou 'Int+Ext.HDD', et revenez sur BACKUP.11. N'oubliez pas que les sons-seuls 'w'. ensuite de re-sélectionner votre disque de travail . p.46 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 47 ! Attention, ne jetez que le disque, pas Attention, ne faire qu'une seule ‘primary’ partition. l'interface Firewire/PATA fabriquée par Aaton; elle vaut plus Le cas des Mac G3/5 cher que le disque dur, consommable bon marché.
- Page 48 Déconnectez immédiatement le disque, n'enregistrez plus ble: ni poussières ni chocs. Alors qu’il n’y a pas de problè- rien, ne le branchez sur RIEN et envoyez le chez Aaton mes avec les CD, il y en a souvent avec les DVD. Á 99,9%, pour sauvetage à...
- Page 49 JAMAIS installer une version antérieure à v1.78; toujours dis- ment sur [batt 1] et [batt 2]. Puis ponible sur le site Aaton cette version est la clef de passage en TECHSET.01 'Disk Status’, sélectionnez ‘Unmount’, [ok]. Le disque dur de Cantar apparaît sur le bureau du PC/Mac.
- Page 50 If you want to switch T7T8 'Off', double click the cross point routed to T7 . Armed tracks (5) are deep blue circled. p.50 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 51 'poussés' par le bouton PUSH de la position BROWSE. Le basculement entre écrans 'Principal' et 'Metadata' est obtenu par double-click au centre du GrandSélecteur' quand il est gris sombre. p.51 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 52 Cantar. Le curseur est assigné au maître-fader seulement; la balance reste sur le fader rotatif couplé afin de ne pas inutilement occuper une tranche de CantaRem. p.52 www.aaton.com Manuel Cantar-X v2.25 2009 janvier 06 +33 4 7642 9550...
- Page 53 M/S ainsi que l'etat d'armement (si Installation désarmée la piste devient Prenez ‘rcan-xxx.cab’ sur le site web d'Aaton et mettez le grise). sur le disque de votre Mac ou PC, puis copiez le par câble 2 Routage des sorties USB dans un dossier du PDA, e.g.
- Page 54 ‘good’ ‘fair’ ‘bad’ or ‘diff-time’, followed •180x90x20mm. 375gr. Start OriginC by pressing the [#] key. Order an Aaton L5SLR3-SCH cable for by the amount of drift in frame tenths. To LTC init a machine with SMPTE LTC, Enter all of the Prod ID digits, Date and LTC connection to the recorder's XLR TC- socket.
- Page 55 Majax se positionne instantanément sur les marqueurs d'évè- nements et d'AutoSlate posées par Cantar, ceci accélére rences, jetez le fichier “com.AATON.Majax.plist”. Sortez et relancez Majax. Ne plus essayer de configurer la la recherche des annonces de "scène & prise" et la modifi- cation à...
- Page 56 POWER XLR 4(M) (+16.6V max) +5V power (max: 60mA) and RS232 translators 1= Gnd 3*= Li-Ion 4 = Ni-Cad & Li-Ion Aaton R-Cell for PS2 keyboards featuring a USB plug con- *Cantars 268 + get Li-Ion power through pin 3.