Publicité
العربية
((التعليامت الرئيسية
.أثن ـ ـاء القط ـ ـع، فرمب ـ ـا يح ـ ـدث تكبي ـ ـل أو ارت ـ ـداد
. توخ ـ ـى مزي ـ ـد ً ا الح ـ ـرص عن ـ ـد القي ـ ـام ب ـ ــ "قط ـ ـع غائ ـ ـر" يف الجد ر انg
القامئ ـ ـة أو املناط ـ ـق العمي ـ ـاء األخ ـ ـرى. ميك ـ ـن أن تس ـ ـبب الش ـ ـفرة
.الب ـ ـارزة يف قط ـ ـع األش ـ ـياء يف ح ـ ـدوث االرت ـ ـداد
.تعليامت السالمة الخاصة بالغطاء الواقي السفيل
. تحقــق أن الغطــاء الواقــي الســفيل مغلــق بطريقــة ســليمةa
قب ـ ـل كل اس ـ ـتخدام. ال تش ـ ـغل املنش ـ ـار إذا كان الغط ـ ـاء الواق ـ ـي
الســفي ال يتحــرك بحريــة أو يغلــق عــى الفــور. ال تشــبك أو
ترب ـ ـط الغط ـ ـاء الواق ـ ـي الس ـ ـفي ع ـ ـى الوض ـ ـع املفت ـ ـوح. إذا س ـ ـقط
.املنش ـ ـار س ـ ـه و ً ا، فرمب ـ ـا يح ـ ـدث الت ـ ـواء يف الغط ـ ـاء الواق ـ ـي الس ـ ـفي
ارف ـ ـع الغط ـ ـاء الواق ـ ـي الس ـ ـفي بواس ـ ـطة مقب ـ ـض الس ـ ـحب وتأك ـ ـد
أنــه يتحــرك بحريــة وال يامــس الشــفرة أو أي جــزء آخــر، يف
. افحــص تشــغيل زنــرك الغطــاء الواقــي الســفيل. إذا مل يكــنb
يعم ـ ـل كل ٌ م ـ ـن الغط ـ ـاء الواق ـ ـي والزن ـ ـرك بش ـ ـكل س ـ ـليم، فيج ـ ـب
أن يتــم اصاحهــام قبــل االســتخدام. ميكــن أن يعمــل الغطــاء
الواق ـ ـي الس ـ ـفي بب ـ ـطء بس ـ ـبب وج ـ ـود أج ـ ـ ز اء تالف ـ ـة أو رواس ـ ـب
. يج ـ ـب س ـ ـحب الغط ـ ـاء الواق ـ ـي الس ـ ـفيل يدو ي ً ـ ـا فق ـ ـط يف ح ـ ـاالتc
."القطــع الخاصــة مثــل "القطــع الغائــر" و"القطــع املركــب
ارف ـ ـع الغط ـ ـاء الواق ـ ـي الس ـ ـفي بواس ـ ـطة مقب ـ ـض الس ـ ـحب ح ـ ـال
دخــول الشــفرة يف الخامــة، ويجــب تحريــر الغطــاء الواقــي
الســفي. لعلميــات النــرش األخــرى، ينبغــي أن يعمــل الغطــاء
. تحق ـ ـق دا مئ ً ـ ـا أن الغط ـ ـاء الواق ـ ـي الس ـ ـفيل يغط ـ ـي الش ـ ـفرة قب ـ ـلd
وضــع املنشــار عــى الطاولــة أو عــى األرض. ســوف تســبب
الش ـ ـفرة املنزلق ـ ـة الغ ـ ـري محمي ـ ـة يف س ـ ـري املنش ـ ـار لل ـ ـو ر اء، قاط ع ً ـ ـا
أي يشء يف مس ـ ـاره. انتب ـ ـه إىل الوق ـ ـت ال ـ ـذي تس ـ ـتغرقه الش ـ ـفرة
.حت ـ ـى تتوق ـ ـف بع ـ ـد تحري ـ ـر زر التش ـ ـغيل
تعليامت سالمة إضافية للمناشر الد و ّ ارة
• ارت ـ ـ د ِ واقي ـ ـات األذن. إن التع ـ ـرض للضجي ـ ـج ميك ـ ـن أن يتس ـ ـبب يف
• ارتــ د ِ قنــاع غبــار. قــد يــؤدي التعــرض لجزئيــات الغبــار إىل
.صعوبــة يف التنفــس وجــروح محتملــة
.• ال تس ـ ـتخدم ش ـ ـف ر ات ذات قط ـ ـر أك ـ ـر أو أصغ ـ ـر م ـ ـن امل ـ ـوىص بها
.ارج ـ ـع إىل البيان ـ ـات التقني ـ ـة ملعرف ـ ـة تصني ـ ـف الش ـ ـفرة املناس ـ ـبة
اس ـ ـتخدم الش ـ ـف ر ات املح ـ ـددة يف الدلي ـ ـل فق ـ ـط، واملتوافق ـ ـة م ـ ـع
• ال تســتخدم مطل ق ًــا أقــ ر اص جلــخ وأقــ ر اص ماســية. ال تقطــع
.خرســانة أو طــوب أو صلــب أو مــواد صلبــة أخــرى
• اس ـ ـتخدم املش ـ ـابك أو أي طريق ـ ـة عملي ـ ـة أخ ـ ـرى لتأم ـ ـني وتدعي ـ ـم
أداة العم ـ ـل ع ـ ـى منص ـ ـة ثابت ـ ـة. إن حم ـ ـل قطع ـ ـة الش ـ ـغل يدو ي ً ـ ـا
32
.جمي ـ ـع الزواي ـ ـا ويف عم ـ ـق القط ـ ـع
.صمغيــة أو ت ر اكــم املخلفــات
.الواقــي الســفي أوتوماتيك ي ً ــا
.فقــدان الســمع
.EN 847-1
.• ال تستخدم مرفقات تغذية مياه
ملنش ـ ـارك، م ـ ـن أج ـ ـل األداء األمث ـ ـل وس ـ ـامة التش ـ ـغيل. تعلي ـ ـامت
تعليامت سالمة إضافية لكل املناشر
أسباب االرتداد والتحذي ر ات ذات الصلة
–– االرت ـ ـداد ه ـ ـو رد فع ـ ـل مفاج ـ ـئ نات ـ ـج ع ـ ـن ش ـ ـفرة منش ـ ـار محش ـ ـورة
أو مكبل ـ ـة أو منحرف ـ ـة، ي ـ ـؤدي إىل ارتف ـ ـاع املنش ـ ـار الغ ـ ـري متح ك ّ ـ ـم
في ـ ـه ألع ـ ـى وبعي ـ ـ د ً ا ع ـ ـن قطع ـ ـة العم ـ ـل باتج ـ ـاه املش ـ ـغل؛
–– عندمــا تنحــرش أو ت ُكبــل الشــفرة يف الشــق، تتوقــف الشــفرة
فج ـ ـأة ويس ـ ـبب رد فع ـ ـل املح ـ ـرك اندف ـ ـاع الجه ـ ـاز برع ـ ـة نح ـ ـو
–– إذا إلتويــت الشــفرة أو انحرفــت أثنــاء القطــع، فيمكــن أن
تتعمــق أســنان الحافــة الخلفيــة للشــفرة يف الســطع العلــوي
للخشــب مســب ب ً ة ارتفــاع الشــفرة عــن الشــق والقفــز للــو ر اء
االرت ـ ـداد ه ـ ـو نتيج ـ ـة لس ـ ـوء اس ـ ـتعامل املنش ـ ـار و/أو عملي ـ ـات التش ـ ـغيل
غ ـ ـري الصحيح ـ ـة أو الظ ـ ـروف غ ـ ـري املواتي ـ ـة وميك ـ ـن تجنبه ـ ـا ع ـ ـر اتب ـ ـاع
:االحتياط ـ ـات املناس ـ ـبة ع ـ ـى النح ـ ـو املب ـ ـن أدن ـ ـاه
. احتف ـ ـظ بيدي ـ ـك قابضت ـ ـني بح ـ ـزم ع ـ ـى املنش ـ ـار و ث ب ّ ـ ـت ذ ر اعي ـ ـكa
ملقاومــة قــوة االرتــداد. ث ب ّ ــت جســمك عــى أحــد جانبــي
الش ـ ـفرة، ولي ـ ـس يف مواجه ـ ـة الش ـ ـفرة. ميك ـ ـن ان يتس ـ ـبب االرت ـ ـداد
يف قف ـ ـز املنش ـ ـار إىل الخل ـ ـف، ولك ـ ـن ميك ـ ـن للمش ـ ـغل التحك ـ ـم يف
.قــوة االرتــداد، إذا اتخــذ االحتياطــات املناســبة
. يف حالــة تكبيــل العجلــة أو توقــف القطــع ألي ســبب مــنb
األســباب، فحــرر الزنــاد واتــرك املنشــار بــال حركــة يف خامــة
العمــل حتــى تتوقــف الشــفرة متا م ً ــا عــن الحركــة. ال تحــاول
مط ق ًــا إ ز الــة املنشــار مــن منطقــة العمــل أو ســحبه للخلــف
أثنــاء حركــة الشــفرة حتــى ال يحــدث ارتــداد. قــم بالبحــث
واتخــاذ اإلجــ ر اءات التصحيحيــة للقضــاء عــى أســباب تكبيــل
. عنــد إعــادة تشــغيل املنشــار يف قطعــة العمــل، ضــع شــفرةc
املنشــار يف منتصــف الشــق وتحقــق مــن أن أســنان املنشــار
،ليســت مقيــدة يف خامــة العمــل. إذا كانــت الشــفرة مكبلــة
فيمك ـ ـن أن تتج ـ ـه ألع ـ ـى أو ترت ـ ـد ع ـ ـن قطع ـ ـة العم ـ ـل عن ـ ـد إع ـ ـادة
. د ع ّ ـ ـم العم ـ ـل بأل ـ ـواح كب ـ ـرة وذل ـ ـك لتقلي ـ ـل خط ـ ـر تكبيل الش ـ ـفرةd
او ارتدادهــا. متيــل األلــواح الكبــرة لالرتخــاء بســبب تأثــر
،وزنه ـ ـا. ينبغ ـ ـي وض ـ ـح أل ـ ـواح التدعي ـ ـم تح ـ ـت جانب ـ ـي القاع ـ ـدة
.بالق ـ ـرب م ـ ـن خ ـ ـط القط ـ ـع وبالق ـ ـرب م ـ ـن حاف ـ ـة القاع ـ ـدة
. ال تســتخدم شــفرة تالفــة أو ثاملــة. ت ُحــدث الشــف ر ات غــريe
الحــادة والغــري مامئــة شــقو ق ًا ضيقــة مــام يســبب احتــكا ك ًا
.مفر ط ً ــا وتكبيــ ا ً للشــفرة وارتــدا د ً ا
. يج ـ ـب أن يك ـ ـون مقبض ـ ـا قف ـ ـل ضب ـ ـط العم ـ ـق والش ـ ـطب للش ـ ـفرةf
محك ـ ـام الغل ـ ـق ومأمن ـ ـني قب ـ ـل القط ـ ـع. إذا تغ ـ ـري ضب ـ ـط الش ـ ـفرة
س ـ ـامة إضافي ـ ـة
املشــغل؛
.تجــاه املشــغل
.الشــفرة
.تشــغيل املنشــار
Publicité
