FRANÇAIS
(Traduction des instructions initiales)
rotative de l'outil électrique peut engendrer des
blessures corporelles.
e. Ne vous penchez pas trop. Gardez en permanence
une position stable et un bon équilibre. Cela permet
un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des
situations imprévues.
f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de
vêtements amples ou de bijoux. Tenez vos cheveux,
vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les
vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs
peuvent être happés par les pièces mobiles.
g. Si des dispositifs destinés au raccordement
d'installations d'extraction et de recueil de la
poussière sont fournis, assurez-vous qu'ils sont
correctement raccordés et utilisés. L'utilisation
de cet outil peut réduire les dangers associés à la
présence de poussières.
h. Ne pensez pas que la familiarité que vous avez
acquise en utilisant fréquemment des outils
vous permet d'être complaisant et d'ignorer les
principes de sécurité concernant l'utilisation des
outils. Une action imprudente peut causer de graves
blessures en une fraction de seconde.
4. Utilisation et entretien de l'outil électrique
a. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil
électrique adapté à votre travail. L'outil adapté est
plus efficace et moins dangereux s'il est utilisé à la
vitesse pour laquelle il a été conçu.
b. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne le met pas
en position de marche et d'arrêt. Tout outil qui ne
peut être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et
doit être réparé.
c. Débrancher la fiche de l'alimentation source et
/ ou la batterie de la outil électrique avant de
faire ajustements, changement d'accessoires,
ou stockage d'outils électriques. Ces mesures de
sécurité préventives réduisent le risque de démarrage
accidentel de l'outil électrique.
d. Conservez les outils électriques inutilisés hors
de la portée des enfants et ne laissez pas de
personnes non familiarisées avec l'outil ou ces
instructions utiliser l'outil électrique. Les outils
électriques sont dangereux pour les utilisateurs
inexpérimentés.
e. Maintenir les outils électriques. Vérifiez la dérive
d'alignement ou l'attache des pièces mobiles,
toute possibilité de rupture de pièces et tout état
pouvant affecter l'outil lors de son utilisation.
Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant de
l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils
électriques mal entretenus.
f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.
Les outils de coupe bien entretenus aux bords aiguisés
sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à
contrôler.
g. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et
les mèches de l'outil etc., conformément à ces
instructions en prenant en compte les conditions
de travail et la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil
électrique pour des opérations différentes de celles
pour lesquelles il a été conçu peut entraîner une
situation dangereuse.
16
h. Maintenez les poignées et les surfaces de
préhension sèches, propres et exemptes d'huile
et de graisse. Des poignées et des surfaces de
préhension glissantes ne permettent pas de manipuler
l'outil en toute sécurité et de le contrôler dans des
situations inattendues.
5. Réparation
a. Faites réparer votre outil électrique par un
réparateur agréé utilisant uniquement les pièces
de rechange identiques. Cela permettra de garantir
la sécurité de l'outil électrique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
ADDITIONNELLES
Consignes de sécurité pour toutes les scies
Procédures de coupe
a.
DANGER ! Gardez vos mains hors de
portée de la zone de coupe et de la lame.
Gardez votre deuxième main sur la poignée
auxiliaire ou sur le bloc moteur. Si les deux mains
maintiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par
la lame.
REMARQUE : Pour les scies circulaires avec une lame
maximale de 140 mm ou moins, l'instruction « Gardez
votre deuxième main sur la poignée auxiliaire ou sur le bloc
moteur » ne s'applique pas.
b. Ne mettez pas vos mains sous la table à découper.
Au-dessous de la pièce à découper, le protège-lame
ne peut pas vous protéger de la lame.
c. Réglez une profondeur de coupe égale à l'épaisseur
de la pièce à découper. Moins d'une dent de lame
devrait être visible en dessous de la pièce à découper.
d. Ne tenez jamais la pièce à découper dans vos mains
ou sur votre jambe. Fixez la pièce à découper sur une
table stable. Il est important de fixer correctement la
pièce à découper pour minimiser l'exposition du corps
et tout risque de grippage de la lame ou de perte de
contrôle.
e. Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces
isolées lorsque vous effectuez une opération au
cours de laquelle l'outil coupant peut être en contact
avec des câbles cachés. Si les éléments de fixation
entrent en contact avec un câble « sous tension »,
les pièces métalliques de l'outil électrique risquent
de transmettre le courant et d'infliger une décharge
électrique à l'opérateur.
f. Lors de la refente, utilisez toujours un guide de
refente ou un guide parallèle droit. Cela améliore la
précision de la coupe et réduit les risques de grippage
de la lame.
g. Utilisez toujours des lames ayant des trous de
montage de taille et de forme (losange versus rond)
correspondantes à celles de l'arbre de montage. Les
lames qui ne correspondent pas à l'arbre de montage
de la scie tourneront excentriquement, entraînant une
perte de contrôle.
h. N'utilisez jamais de rondelles ou d'écrous de lame
endommagés ou incorrects. Les rondelles et les
écrous de lame ont été spécifiquement conçus pour
votre scie afin d'en optimiser les performances et la
sécurité de fonctionnement.Consignes de sécurité
supplémentaires