Sun Microsystems Sun StorEdge 5310 NAS Guide D'administration page 306

Messages d'erreur IPMI (Suite)
TABLEAU B-4
Événement Objet de l'e-mail : Texte
Power Supply Power supply temperature critical:
Module (La température du bloc d'alimentation
Temperature est excessive :)
(Température The power supply unit xx is overheating.
du bloc (Surchauffe de l'unité d'alimentation xx.)
d'alimentation
Action: (Action :) Replace the power
)
supply to avoid any permanent damage.
(Remplacez le bloc d'alimentation afin
d'éviter des dégâts irréversibles.)
Severity = Critical (Gravité = Critique)
Temperature Temperature critical: (La température est
Error excessive :)
(Problème de Temperature in the system is critical. (La
température) température du système est trop élevée.)
It is xxx Degrees Celsius. (Elle est de xxx
degrés Celsius.)
Action: (Action :) 1. Check for any fan
failures, OR (Vérifiez le fonctionnement
du ventilateur OU)
2. Check for blockage of the ventilation,
OR (Vérifiez que le système de ventilation
n'est pas obstrué OU)
3. Move the system to a cooler place.
(Déplacez le système dans un lieu plus
frais.)
Severity = Error (Gravité = Erreur)
Primary Power Power cord failure: (Mauvaise connexion
Cord Failure du cordon d'alimentation :)
(Mauvaise The primary power cord has failed or been
connexion du disconnected. (Mauvaise connexion du
cordon cordon d'alimentation principal.)
d'alimentation
Action: (Action :) 1. Check the power cord
principal)
connections at both ends, OR (Vérifiez les
deux extrémités du cordon d'alimentation
OU)
2. Replace the power cord. (Remplacez-le.)
Severity = Error (Gravité = Erreur)
280 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006
Déroutement
SNMP Écran LCD
envPowerTemp P22 Power
Critical trap xx over-
heated (P22
Surchauffe
de l'unité
d'alimenta-
tion xx)
envTemperatue P51 Temp
Error trap error (P51
Problème de
températu-
re)
envPrimary P31 Fail
PowerFail trap PWR cord 1
(P31 Mau-
vaise con-
nexion
cordon
d'alimenta-
tion 1)
Journal
Power supply
unit xx is
overheating.
(Surchauffe
de l'unité
d'alimentatio
n xx.)
The tempera-
ture is critical.
(La températu
re est incor-
recte.)
The primary
power cord
has failed.
(Le cordon
d'alimenta-
tion principal
ne fonction-
ne pas correc-
tement.)