Page 1 Sun StorEdge 5310 NAS ™ Appliance - Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence n° 819-3075-10 Juillet 2005, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. L’interface graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour les utilisateurs et les bénéficiaires de licence. Sun reconnaît les efforts novateurs de Xerox en matière de recherche et de développement du concept des interfaces visuelles ou graphiques dans le domaine informatique.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction 1 À propos de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 1 À propos de Sun StorEdge 5310 Cluster 2 Documents fournis avec Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 3 À propos de ce guide d’utilisation 3 Configuration logicielle requise et mises à jour 4...
Page 4 Paramétrage LDAP 98 Paramétrage WINS 99 Paramétrage DNS 99 Paramétrage NIS 99 Paramétrage NIS+ 99 Modification de l’ordre de recherche des services de noms 100 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 5 Partages 119 Gestion de quotas 129 Paramétrage d’exportations NFS 141 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 147 Activation des options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 147 Sun StorEdge File Replicator 150 Compliance Archiving Software 168 Contrôle 171 Fonctions de contrôle 171 Affichage de l’état de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 173...
Page 6 Gestion du système de fichiers serveur 245 Partages et quotas 253 Sécurité 259 Mappage des références d’utilisateurs et de groupes 262 Hôtes 266 Contrôle 271 Maintenance du système 278 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 7 Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 287 À propos de la notification d’erreur SysMon 287 Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 288 API Compliance Archiving Software 297 Fonctions de conformité 298 Accès à la fonction Compliance 299 Comportement des appels système UNIX 304...
Page 8 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 9 Figures Écran LCD sans l’utilisation du protocole DHCP 6 FIGURE 1-1 Paramétrage de l’adresse IP statique 7 FIGURE 1-2 Écran Login (Connexion) 8 FIGURE 1-3 Fenêtre principale 10 FIGURE 1-4 Barre d’outils 11 FIGURE 1-5 Volet de navigation 12 FIGURE 1-6 Panneau de contenu affichant des informations sur l’état du système 13 FIGURE 1-7 Panneau des événements système 13...
Page 10 FIGURE 7-5 Panneau Set Up NSSLDAP (Paramétrage de NSSLDAP) 98 FIGURE 7-6 Panneau Configure Name Services (Configuration des services de noms) 100 FIGURE 7-7 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 11 Panneau Configure Groups (Configuration de groupes) 107 FIGURE 8-1 Boîte de dialogue d’ajout d’un groupe 107 FIGURE 8-2 Panneau Configure Groups (Configuration de groupes) 109 FIGURE 8-3 Panneau Set Up Hosts (Paramétrage des hôtes) 110 FIGURE 8-4 Boîte de dialogue Add Host (Ajout d’un hôte) 111 FIGURE 8-5 Boîte de dialogue Edit Host (Édition d’un hôte) 111 FIGURE 8-6...
Page 12 Panneau Enabling UPS Monitoring (Activation du contrôle de l’onduleur UPS) 189 FIGURE 11-13 Panneau Mirror Statistics (Statistiques de miroir) 190 FIGURE 11-14 Panneau View Backup Log (Affichage du journal de sauvegarde) 193 FIGURE 11-15 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 13 Panneau View Backup Status (Affichage de l’état de la sauvegarde) 193 FIGURE 11-16 Panneau View Tape Status (Affichage de l’état de la bande) 194 FIGURE 11-17 Panneau Set Remote Access (Définition de l’accès à distance) 198 FIGURE 12-1 Panneau Set Up FTP (Paramétrage du protocole FTP) 200 FIGURE 12-2 Panneau Shut Down the Server (Arrêt du serveur) 201 FIGURE 12-3...
Page 14 Écran Group Map Setup (Paramétrage du mappage de groupes) 264 FIGURE A-35 Écran relatif à un nouvel hôte 266 FIGURE A-36 Écran relatif aux hôtes de confiance 268 FIGURE A-37 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 15 Écran Trusted Host Access (Accès aux hôtes de confiance) 269 FIGURE A-38 Écran Volume Access (Accès au volume) 270 FIGURE A-39 Écran relatif à la configuration SNMP 272 FIGURE A-40 Écran Email Configuration (Configuration e-mail) 273 FIGURE A-41 Écran Activity Monitor (Moniteur d’activité) 274 FIGURE A-42 Écran relatif au journal système 275 FIGURE A-43...
Page 16 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 17 Chemins d’unités LUN dans des systèmes à double écran 22 TABLEAU 2-2 Exemple de liaison de ports sur un système à double écran 80 TABLEAU 5-1 Privilèges de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 105 TABLEAU 8-1 Privilèges de groupe par défaut 105 TABLEAU 8-2...
Page 18 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 19: Introduction
Sun Microsystems Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Remarque – Les fonctions logicielles décrites dans le présent manuel concernent aussi bien le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance que le système Sun StorEdge 5310 Cluster. À propos de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Sun StorEdge 5310 NAS Appliance s’appuie sur une technologie matérielle et...
Page 20: À Propos De Sun Storedge 5310 Cluster
Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. L’accès au stockage indépendant est pris en charge à partir de l’un des serveurs ou des deux. Ce système peut être doté de boîtiers d’extension 5300 EU Sun StorEdge. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 21: Documents Fournis Avec Sun Storedge 5310 Nas Appliance
Le paquet Sun StorEdge 5310 Cluster comporte une copie papier des instructions d’installation de Sun StorEdge 5310 Cluster. Remarque – La fiche d’installation concerne la version de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance non-cluster et le n’est pas pris en compte dans l’installation du système Sun StorEdge 5310 Cluster.
Page 22: Configuration Logicielle Requise Et Mises À Jour
Pour pouvoir accéder à l’interface de gestion de Web Administrator, vous devez disposer des logiciels suivants : Windows 98/NT/2000/XP, Sun Solaris 5.7 (ou version ultérieure), ou Red Hat Linux Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 23: Configuration Initiale De Sun Storedge 5310 Nas Appliance
5310 NAS Appliance. Pour obtenir des instructions concernant la configuration des clusters, reportez-vous au guide Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du matériel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ou à la version papier des instructions d’installation de Sun StorEdge 5310 Cluster.
Page 24: Écran Lcd Sans L'utilisation Du Protocole Dhcp
1. Mettez Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sous tension et attendez la fin de la procédure d’initialisation. L’écran LCD affiche les éléments ci-dessous : Écran LCD sans l’utilisation du protocole DHCP FIGURE 1-1 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 25: Paramétrage De L'adresse Ip Statique
Utilisation de Web Administrator Remarque – Pour pouvoir accéder à Web Administrator, vous devez au préalable connecter Sun StorEdge 5310 NAS Appliance à votre réseau, fournir une adresse IP et installer un navigateur client sur le même réseau que celui de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance.
Page 26: Écran Login (Connexion)
Remarque – Vous pouvez créer un signet dans cette page ou ajouter cette dernière à vos favoris afin de ne pas avoir à taper de nouveau cette adresse. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 27: Navigation Dans Web Administrator
à l’étape suivante de l’assistant. Navigation dans Web Administrator L’interface graphique Web Administrator de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est une interface graphique utilisateur qui fournit divers éléments de menus, onglets et boîtes de dialogue afin de vous aider à configurer vos paramètres système. Ces paramètres et écrans seront abordés dans les chapitres suivants.
Page 28: Fenêtre Principale
L’apparence de cette fenêtre varie en fonction de votre configuration matérielle. Barre d’outils Sommaire Panneau Volet de navigation État Panneau Fenêtre principale FIGURE 1-4 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 29: Barre D'outils
Barre d’outils La barre d’outils située en haut de la fenêtre Web Administrator vous permet d’accéder à la fenêtre d’accueil, de vous déconnecter, d’envoyer un e-mail de diagnostic, d’exécuter l’assistant de configuration, d’accéder au journal système et aux pages d’aide. Barre d’outils FIGURE 1-5 Les icônes de la barre d’outils vous permettent d’effectuer les opérations suivantes :...
Page 30: Volet De Navigation
: . Exemple : devient : Pour réduire ce dossier, cliquez sur le symbole pour qu’il revienne à la position Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 31: Panneau De Contenu Affichant Des Informations Sur L'état Du Système
Panneau de contenu Ce panneau contient des informations système générales sur le Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Panneau de contenu affichant des informations sur l’état du système FIGURE 1-7 Panneau des événements système Le panneau des événements système, situé en bas de la fenêtre de Web Administrator, affiche tous les événements qui se sont produits depuis la dernière connexion.
Page 32: Exécution De L'assistant De Configuration
Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour qu’il fonctionne dans un réseau Windows uniquement. Les fonctions associées à UNIX ne sont pas prises en compte. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 33 Both UNIX and Windows (UNIX et Windows à la fois) : cette option regroupe l’ensemble des fonctions afin de vous aider à configurer le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour un environnement réseau mixte Windows/UNIX. Sélectionnez l’option appropriée à votre environnement réseau. Démarrage de l’assistant Pour lancer l’assistant de configuration, cliquez sur l’icône de la barre d’outils.
Page 34: Étapes Suivantes
Reportez-vous à l’index pour rechercher une fonction spécifique, notamment une description de cette fonction, des informations sur son utilisation ou des informations concernant sa configuration. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 35: Configuration Initiale Du Réseau
C H A P I T R E Configuration initiale du réseau Ce chapitre décrit la procédure de configuration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance afin qu’il puisse communiquer sur le réseau. Après avoir configuré les services et la communication réseau, vous devrez configurer le système de fichiers, les droits d’accès utilisateur, les autres fonctions ainsi que les options que vous...
Page 36: Paramétrage Du Nom Du Serveur
Pour plus d’informations sur les e-mails de diagnostic, reportez-vous à la section « Envoi d’un e-mail de diagnostic », page 309. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 37: Paramétrage Des Chemins D'unités Logiques Lun
Paramétrage des chemins d’unités logiques LUN À propos des chemins d’unités logiques LUN Un chemin d’unité LUN indique comment accéder à un volume de fichier se trouvant dans une unité LUN et quels tête et contrôleur y ont accès. Pour chaque volume, il existe deux chemins d’unités LUN : le chemin principal et le chemin de substitution.
Page 38: Configuration D'un Système À Écran Unique
Chemins d’unités LUN dans des systèmes à écran unique L’exemple suivant illustre une configuration matérielle standard dans un système à écran unique : Configuration d’un système à écran unique FIGURE 2-3 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 39: Configuration D'un Système À Double Écran
Le chemin d’unité LUN principal d’un volume de fichier se trouvant dans l’unité LUN0 est C0-L0, tandis que son chemin de substitution est C1-L0. Le chemin d’unité LUN principal d’un volume de fichier se trouvant dans l’unité LUN1 est C1-L1, tandis que son chemin de substitution est C0-L1.
Page 40 (Tête 1). Vous devez par conséquent utiliser la tête 1 pour réattribuer certaines unités LUN à la tête 2 pour une répartition équitable. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 41: Panneau Set Lun Path (Paramétrage Du Chemin De L'unité Lun)
Le panneau Set LUN Path (Paramétrage du chemin de l’unité LUN) permet de définir les chemins actifs. Dans un système Sun StorEdge 5310 Cluster, vous pouvez définir un chemin non attribué à partir de n’importe quelle tête. Définition d’un chemin d’unité LUN : 1.
Page 42 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Fault Tolerance (Tolérance de pannes) > Set LUN Path (Paramétrage du chemin de l’unité LUN). 2. Sélectionnez l’unité logique LUN et cliquez sur Restore (Restaurer). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 43: Activation Du Basculement
Activation du basculement Cette option n’est valide que pour les systèmes Sun StorEdge 5310 Cluster. À propos du basculement de tête Un système Sun StorEdge 5310 Cluster se compose d’une paire de serveurs actif/actif, appelés têtes, qui partagent un accès aux contrôleurs RAID et à plusieurs autres réseaux.
Page 44: Volet Enable Failover (Activer Le Basculement)
été lancé mais qu’il a ensuite été abandonné car la liaison principale était inactive. 5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres. 6. Redémarrez les deux têtes. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 45: Volet De Récupération
Lancement du rétablissement Vous devez activer manuellement la récupération (le rétablissement) de votre système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ou Sun StorEdge 5310 Cluster une fois le basculement de tête ou de contrôleur lancé. Une tête défaillante ayant entraîné le basculement peut, une fois qu’elle est de nouveau entièrement fonctionnelle, reprendre possession de ses volumes de fichier...
Page 46: Configuration Des Ports Réseau
à l’autre et que celles indiquées dans le présent manuel ne sont fournies qu’à titre d’exemple. La relation entre les cartes d’interface réseau (NIC) et les ports est indiquée dans le manuel relatif à l’utilisation et au matériel. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 47: Configuration Des Adaptateurs Réseau
2. Si votre réseau a recours à un serveur DHCP pour l’attribution des adresses IP et que vous souhaitiez l’activer, cochez la case Enable DHCP (Activer DHCP). L’activation de ce protocole permet au serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance d’obtenir une adresse IP automatiquement à partir du serveur DHCP. Désélectionnez cette case pour saisir manuellement une adresse IP statique et un masque de réseau.
Page 48 Private (Privé) (Sun StorEdge 5310 Cluster uniquement) : ce port est réservé au heartbeat (liaison réseau dédiée qui surveille en permanence le statut de l’autre tête). Chaque tête ne peut avoir qu’un port privé. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 49: Paramétrage De L'adresse De Passerelle Par Défaut
La passerelle et le routeur sont des périphériques qui acheminent des données vers des hôtes distants. Définition de l’adresse de passerelle par défaut du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) >...
Page 50: Services De Noms
Par défaut, Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est configuré en mode de groupe de travail Windows et a pour nom de groupe de travail « groupe de travail ». Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 51: Panneau Configure Domains And Workgroups (Configuration De Domaines Et De Groupes De Travail)
Configuration de la sécurité Windows : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Domains and Workgroups (Configuration de domaines et de groupes de travail). Panneau Configure Domains and Workgroups FIGURE 2-11 (Configuration de domaines et de groupes de travail) 2.
Page 52 En outre, il peut réutiliser le même mot de passe. Pour plus d’informations, consultez le site Web des services de support de Microsoft, article Q248808. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 53 Kerberos KDC (Key Distribution Center, centre de distribution de clés). Il s’agit généralement du nom d’hôte du contrôleur de domaine principal dans le domaine ADS. Vous pouvez laisser ce champ vide si Sun StorEdge 5310 NAS Appliance parvient à localiser le serveur KDC via le service DNS.
Page 54: Panneau Set Up Wins (Paramétrage Wins)
étendue, l’ID de l’étendue doit respecter les conventions de nom NetBIOS ou de domaine. L’ID ne doit pas dépasser 16 caractères. 6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 55: Panneau Set Up Dns (Paramétrage Dns)
Remarque – Si vous utilisez ce service sans utiliser la fonction de DNS dynamique, ajoutez le nom d’hôte du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et son adresse IP à votre base de données DNS. Par contre, si vous utilisez cette fonction, il n’est pas nécessaire de mettre à...
Page 56 DNSDyn. Si vous modifiez le contenu de ce champ, supprimez intégralement le mot de passe présent avant d’en entrer un nouveau. 8. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 57: Panneau Set Up Nis (Paramétrage Nis)
FIGURE 2-14 2. Cochez la case Enable NIS (Activer NIS). Lorsque cette option est activée, le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est activé en vue de l’importation de la base de données NIS contenant les informations relatives aux hôtes, utilisateurs et groupes.
Page 58 Remarque – Il n’existe aucun rapport entre NIS+ et NIS. Les commandes ainsi que la structure de NIS+ sont différentes de celles de NIS. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 59 Paramétrage de NIS+ : 1. Pour assurer le bon fonctionnement du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans un environnement NIS+, vous devez ajouter ce serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance au fichier de références d’hôte sur le serveur NIS+. Effectuez les opérations suivantes sur le serveur NIS+ :...
Page 60 Ces services de noms peuvent inclure les services LDAP, NIS, NIS+, DNS et locaux. Pour pouvoir utiliser les services sélectionnés en vue de la résolution de noms, vous devez les activer. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 61: Panneau Configure Name Services (Configuration Des Services De Noms)
Définition de l’ordre de recherche des utilisateurs, groupes, groupes réseau et hôtes : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez UNIX Configuration (Configuration UNIX) > Configure Name Services (Configuration des services de noms). Panneau Configure Name Services (Configuration des services de noms) FIGURE 2-16 2.
Page 62: Paramétrage De La Notification Par E-Mail
SMTP dans le panneau Configure Hosts (Configuration des hôtes) (voir la section « Configuration des hôtes », page 110) ou paramétré le service DNS (voir la section « Paramétrage DNS », page 37). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 63: Panneau Set Up Email Notification (Paramétrage De La Notification Par E-Mail)
Paramétrage de SMTP et envoi d’e-mails aux destinataires : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) > Set Up Email Notification (Paramétrage de la notification par e-mail). Panneau Set Up Email Notification (Paramétrage de la notification par e-mail) FIGURE 2-17 2.
Page 64: Paramétrage De La Journalisation
> View System Events (Affichage des événements système) > Set Up Remote Logging (Paramétrage de la journalisation à distance). Panneau Set Up Remote Logging FIGURE 2-18 (Paramétrage de la journalisation à distance) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 65 Syslog (Syslog) : messages générés en interne par syslogd. Local0 – Local7 (Local0 – Local7) : utilisation locale uniquement. 5. Sélectionnez le type d’événements système consigné par Sun StorEdge 5310 NAS Appliance en cochant le type d’événement approprié (voir la section « Événements système », page 177).
Page 66: Sélection De La Langue
2. Sélectionnez la langue du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance à partir de la liste déroulante correspondante. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 67: Étapes Suivantes
Étapes suivantes À présent, Sun StorEdge 5310 NAS Appliance communique parfaitement avec le réseau. Cependant, avant que les utilisateurs ne démarrent le stockage de données, vous devez configurer le système de fichiers et établir les droits d’accès utilisateurs. Le prochain chapitre, « Paramétrage initial du système de fichiers », page 51, décrit la configuration initiale d’un système de fichiers.
Page 68 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 69: Paramétrage Initial Du Système De Fichiers
Le présent chapitre explique la procédure de paramétrage initial du système de fichiers. Il n’aborde pas toutefois l’ensemble des fonctions du système de fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Si vous souhaitez paramétrer une fonction qui n’est pas décrite dans ce chapitre, recherchez-la dans l’index afin de vous reporter aux instructions appropriées.
Page 70 être reproduit en cas de perte d’une partie de cet ensemble, par la simple combinaison des informations d’origine restantes et des données de parité. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 71 L’acronyme LUN signifie Logical Unit Number (Numéro d’unité logique). Il identifie la représentation logique d’un périphérique physique ou virtuel. Le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance gère les unités logiques LUN en tant qu’entités indépendantes. Le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance traite chacune d’entre elles comme un volume de stockage unique.
Page 72 255 Go. Si vous souhaitez créer un volume de fichier plus gros, vous pouvez l’associer à des segments, 63 au maximum (reportez-vous à la section Segment ci-dessous). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 73: Constitution D'un Système De Fichiers
Du point de vue de l’utilisateur, le volume de fichiers et les ses structures de répertoires sont la priorité. Si le volume de fichier devient saturé, l’administrateur peut rattacher un autre segment et augmenter ainsi la quantité d’espace disponible sur le volume. Cela peut impliquer d’ajouter des unités supplémentaires, voire des unités d’extension.
Page 74 Il est possible de créer un volume de fichier ou un segment par l’intermédiaire du panneau Create File Volumes (Création de volumes de fichier) ou de System Manager (Gestionnaire système). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 75 Création d’un volume de fichier ou d’un segment par l’intermédiaire du panneau Create File Volumes (Création de volumes de fichier) 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) > Create File Volumes (Création de volumes de fichier). Panneau Create File Volumes (Création de volumes de fichier) FIGURE 3-1 2.
Page 76 Le nombre de partitions du volume de fichier indiqué dans la liste déroulante Partition (Partition) augmente automatiquement au moment de la création du volume de fichier. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 77 4. Indiquez un nom pour le nouveau volume ou segment dans le champ Name (Nom). Les caractères valides sont les chiffres et les lettres (a-z, A-Z, 0-9) et le trait de soulignement (_). Le nom ne doit pas comporter plus de 12 caractères et doit commencer par une lettre (a-z, A-Z).
Page 78: Panneau Attach Segments (Rattachement De Segments)
2. Dans la zone Existing Volumes (Volumes existants), cliquez sur le volume souhaité. 3. Dans la zone Available Segments (Segments disponibles), sélectionnez le segment voulu. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour valider le rattachement. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 79: Segments Disponibles
Rattachement d’un segment par le biais de System Manager (Gestionnaire système) 1. Dans le volet de navigation, cliquez sur System Manager (Gestionnaire système) afin d’afficher les volumes existants. 2. Cliquez sur le volume de fichier de votre choix avec le bouton droit de la souris et, dans le menu contextuel, sélectionnez Attach Segment...
Page 80: Étapes Suivantes
à elles détaillées dans le chapitre 11, « Contrôle », page 171. Enfin, les fonctions de maintenance, telles que la sauvegarde et la restauration, sont exposées au chapitre 12, « Maintenance du système », page 197. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 81: Gestion Du Système
C H A P I T R E Gestion du système Ce chapitre décrit plusieurs fonctions de base de la gestion du système. La plupart de ces fonctions sont principalement utilisées lors du paramétrage initial du système. Celles-ci restent néanmoins accessibles en cas de besoin. Paramétrage du mot de passe de l’administrateur Paramétrage du mot de passe de l’administrateur :...
Page 82: Contrôle De L'heure Et De La Date
Attention – Une fois l’horloge sécurisée définie, elle ne peut pas être réinitialisée. Par conséquent, vous devez impérativement définir l’heure et la date avec précision lorsque vous configurez le système. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 83 À propos de la synchronisation de l’heure Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge deux types de synchronisation de l’heure : le protocole NTP (Network Time Protocol) et le protocole RDATE. Vous pouvez configurer Sun StorEdge 5310 NAS Appliance de manière à synchroniser son horloge avec celle d’un serveur RDATE ou NTP.
Page 84: Panneau Set Up Time Synchronization (Paramétrage De La Synchronisation De L'heure)
Vous avez la possibilité de configurer jusqu’à deux serveurs NTP. NTP Server (Serveur NTP) : indiquez le nom ou l’adresse IP du serveur NTP qui sera interrogé par Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 85 Auth Type (Type d’authentification) : la prise en charge de l’authentification permet à Sun StorEdge 5310 NAS Appliance de vérifier, à l’aide d’une clé et d’un identificateur de clé, que le serveur est connu et digne de confiance. Les serveurs NTP et Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doivent décider de la clé...
Page 86 Les valeurs autorisées sont comprises entre 0 (minuit) et 23 (11:00). 6. Choisissez ensuite les minutes dans la liste déroulante située en regard des heures (de 0 à 59). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 87 7. Dans la liste déroulante située au bas de l’écran, sélectionnez le fuseau horaire. Lorsque le fuseau horaire est sélectionné, le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance passe automatiquement à l’heure d’été. 8. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres de l’heure et de la date.
Page 88 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 89: Gestion Des Ports Système
Emplacements des ports de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Sun StorEdge 5310 NAS Appliance identifie les ports dans un ordre prédéfini en fonction de leur type et de leur emplacement physique et logique sur le serveur. Reportez-vous au guide Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du matériel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour identifier l’emplacement des ports...
Page 90: À Propos De La Définition D'adresses Ip
Pour obtenir des détails sur le basculement de tête, reportez-vous à la section « À propos du basculement de tête », page 25. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Mai 2005...
Page 91: Configuration Des Ports Réseau
à un rôle principal. Les options de rôle sont décrites dans la section « Emplacements des ports de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance », page 71. Remarque – Ne confondez pas le rôle principal avec l’adresse IP principale. Le rôle principal indique la manière dont le port fonctionne dans un système Sun StorEdge...
Page 92 Remarque – Une liaison de type haute disponibilité prend en charge tous les types de commutateurs. La seule condition requise est la connexion des commutateurs au même sous-réseau. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Mai 2005...
Page 93: Panneau De Liaison Des Ports De La Carte D'interface Réseau
Liaison de ports sur un système à écran unique Cette section indique comment lier des ports pour un système à écran unique. Vous devez d’abord configurer les ports pour pouvoir les relier. Les adresses IP alias ainsi que d’autres éléments de la configuration d’origine risquent alors d’être modifiés.
Page 94: Boîte De Dialogue Create Port Bond (Création D'une Liaison De Ports)
à savoir le premier port répertorié dans la zone NIC Ports in This Bond (Ports de la carte d’interface réseau présents dans cette liaison). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Mai 2005...
Page 95 Remarque – Vous ne pouvez lier que des ports associés au rôle principal. Pour plus d’informations sur les rôles du port, reportez-vous à la section « Emplacements des ports de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance », page 71. Chapitre 5 Gestion des ports système...
Page 96: Panneau De Liaison Des Ports De La Carte D'interface Réseau
Panneau de liaison des ports de la carte d’interface réseau FIGURE 5-3 2. Cliquez sur Create (Créer). Boîte de dialogue Create Port Bond (Création d’une liaison de ports) FIGURE 5-4 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Mai 2005...
Page 97 3. Sélectionnez les ports à lier dans la liste Available NIC Ports (Ports carte d’interface réseau disponibles) qui répertorie l’ensemble des ports qui ne figurent pas dans la liaison. La boîte de dialogue indique l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de diffusion du premier port de la liste.
Page 98 192.1xx.76.67 Port 5 192.1xx.76.70 Port 2 192.1xx.75.67 Liaison 1 192.1xx.75.67 192.1xx.75.66 Port 3 192.1xx.75.71 Port 4 192.1xx.76.67 Liaison 2 192.1xx.76.67 192.1xx.76.66 Port 5 192.1xx.76.71 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Mai 2005...
Page 99 L’adresse IP principale de chaque port de la tête 1 fait office d’adresse IP de réserve du port correspondant de la tête 2, et inversement. En cas de basculement de tête, la tête qui fonctionne active les adresses IP de la tête défaillante.
Page 100 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Mai 2005...
Page 101: Gestion Du Système De Fichiers
Si l’une des unités logiques LUN tombe en panne, la DEL de cette unité devient jaune (elle ne clignote pas). La reconstruction d’une unité logique LUN se produit automatiquement si l’une des unités de disque de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est utilisée comme disque hot spare. La reconstruction peut prendre plusieurs heures.
Page 102: Gestion D'un Segment Et D'un Volume De Fichier
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) > Edit Properties (Édition des propriétés). Panneau Edit Properties (Édition des propriétés) FIGURE 6-1 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 103 2. À partir de la liste Volumes (Volumes), sélectionnez le nom du volume à modifier. 3. Dans le champ New Name (Nouveau nom), saisissez le nouveau nom du volume (le cas échéant). Les caractères valides sont les chiffres et les lettres (a-z, A-Z, 0-9) et le trait de soulignement (_).
Page 104: Panneau Delete File Volumes (Suppression De Volumes De Fichier)
également supprimer ou désactiver les points de contrôle. Reportez-vous à la section « Suppression des points de contrôle de fichiers », page 214 pour plus d’informations sur la suppression des points de contrôle. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 105: Panneau View Volume Partitions (Affichage Des Partitions De Volume)
Affichage des partitions de volume Le panneau View Volume Partitions (Affichage des partitions de volume) permet d’afficher, en lecture seule, les unités logiques LUN définies pour Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Affichage des partitions de volume : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) >...
Page 106 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 107: Services De Noms
C H A P I T R E Services de noms Le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge plusieurs services de noms pour les réseaux Windows et Unix. Ces services de noms incluent : ADS (ADS) : ADS (Active Directory Service) est un service de noms Windows 2000 intégré...
Page 108: Services Ads
Pour ce faire, créez ou effectuez une mise à jour des partages SMB de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et indiquez un conteneur de partage pour chaque partage à publier. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 109: Panneau Set Time And Date (Réglage De L'heure Et De La Date)
Paramétrage d’ADS Activation du service ADS sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Operations (Opérations du système) > Set Time and Date (Paramétrage de l’heure et de la date). Panneau Set Time and Date (Réglage de l’heure et de la date) FIGURE 7-1 2.
Page 110 être réutilisé. Pour plus d’informations, consultez le site Web des services de support de Microsoft, article Q248808. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 111 8. Dans le champ Password (Mot de passe), saisissez le mot de passe de l’administrateur Windows 2000. 9. Dans le champ Container (Conteneur), indiquez l’emplacement ADS de l’utilisateur administrateur de Windows 2000 sous la forme de nom distinctif (DN) du protocole LDAP. Les objets, notamment les utilisateurs, sont situés dans les domaines Active Directory en fonction d’un chemin hiérarchique comprenant chaque niveau d’objet «...
Page 112: Panneau Configure Name Services (Configuration Des Services De Noms)
Utilisez les boutons pour modifier l’ordre dans lequel les services sélectionnés sont analysés. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 113: Panneau Set Up Dns (Paramétrage Dns)
Vous pouvez ajouter jusqu’à deux serveurs à cette liste. 5. Cochez la case Enable Dynamic DNS (Activer le DNS dynamique). Si vous ne l’activez pas, vous devez saisir le nom de l’hôte Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et l’adresse IP manuellement.
Page 114: Boîte De Dialogue Add Share (Ajout D'un Partage)
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Shares (Configuration des partages). 2. Cliquez sur Add (Ajouter). Boîte de dialogue Add Share (Ajout d’un partage) FIGURE 7-5 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 115 3. Cliquez sur Edit (Modifier) pour afficher la boîte de dialogue Edit Share (Édition d’un partage). 4. Indiquez le nouveau conteneur du partage. 5. Cliquez sur Apply (Appliquer). Sun StorEdge 5310 NAS Appliance met à jour le conteneur de partage. Chapitre 7 Services de noms...
Page 116: Paramétrage Ldap
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez UNIX Configuration (Configuration UNIX)> Set Up NSSLDAP (Paramétrage de NSSLDAP). Panneau Set Up NSSLDAP (Paramétrage de NSSLDAP) FIGURE 7-6 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 117: Paramétrage Wins
2. Pour activer le service LDAP, sélectionnez l’option Enable NSSLDAP (Activer NSSLDAP). 3. Dans le champ Domain (Domaine), indiquez le nom de domaine du serveur LDAP, par exemple foo.com. 4. Dans le champ Password (Mot de passe), saisissez le mot de passe défini pour le serveur LDAP.
Page 118: Modification De L'ordre De Recherche Des Services De Noms
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez UNIX Configuration (Configuration UNIX) > Configure Name Services (Configuration des services de noms). Panneau Configure Name Services (Configuration des services de noms) FIGURE 7-7 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 119 2. Sous l’onglet Users Order (Ordre des utilisateurs), sélectionnez l’ordre dans lequel rechercher les utilisateurs. a. Choisissez un service dans la zone Services Not Selected (Services non sélectionnés). b. Cliquez sur le bouton pour le déplacer vers la zone Services Selected (Services sélectionnés).
Page 120 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 121: Groupes, Hôtes Et Sécurité Du Répertoire De Fichiers
À propos des privilèges et des groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Les exigences liées aux groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance diffèrent de celles d’un système Windows. Avec un appareil NAS, aucun utilisateur n’est connecté localement. Les utilisateurs se connectent par le biais du réseau et sont authentifiés par l’intermédiaire d’un contrôleur de domaine.
Page 122 Par exemple, les membres appartenant au groupe des opérateurs de sauvegarde doivent passer outre les contrôles de sécurité standard pour pouvoir sauvegarder et restaurer des fichiers auxquels ils n’ont généralement pas accès. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 123 Les privilèges ignorent ou outrepassent les droits d’accès au niveau des objets. Les privilèges pris en charge par le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sont répertoriés dans le Tableau 8-1. Vous pouvez assigner ces privilèges à n’importe quel groupe prédéfini.
Page 124 Le panneau Configure Groups (Configuration de groupes) vous permet d’ajouter des utilisateurs de domaine aux trois groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 125: Panneau Configure Groups (Configuration De Groupes)
Ajout ou suppression d’un membre d’un groupe : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Groups (Configuration de groupes). Panneau Configure Groups (Configuration de groupes) FIGURE 8-1 Les membres existants du groupe sélectionné sont répertoriés dans la zone Group Members (Membres du groupe).
Page 126 Le panneau Configure Privileges (Configuration de privilèges) permet aux administrateurs d’afficher, d’accorder ou de révoquer des privilèges des groupes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 127: Panneau Configure Groups (Configuration De Groupes)
Configuration des privilèges NT : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Groups (Configuration de groupes). Panneau Configure Groups (Configuration de groupes) FIGURE 8-3 2. Dans la zone Groups (Groupes), sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez attribuer des privilèges.
Page 128: Configuration Des Hôtes
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez UNIX Configuration (Configuration UNIX) > Configure NFS (Configuration de NFS) > Set Up Hosts (Paramétrage des hôtes). Panneau Set Up Hosts (Paramétrage des hôtes) FIGURE 8-4 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 129: Boîte De Dialogue Add Host (Ajout D'un Hôte)
5. Si nécessaire, cochez la case Trusted (De confiance) pour accorder le statut de confiance à l’hôte. Un hôte de confiance jouit d’un accès root au système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. 6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées.
Page 130: Mappage Des Références D'utilisateurs Et De Groupes
Le mappage d’utilisateurs et de groupes permet d’établir des références similaires sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance afin de fournir un accès commun dans les deux environnements. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 131: Panneau Configure Mapping Policy (Configuration De La Stratégie De Mappage)
Définition de la stratégie de mappage : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Manage SMB/CIFS Mapping (Gestion du mappage SMB/CIFS) > Configure Mapping Policy (Configuration de la stratégie de mappage). Panneau Configure Mapping Policy FIGURE 8-7 (Configuration de la stratégie de mappage) 2.
Page 132: Panneau Configure Maps (Configuration Des Mappages)
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Manage SMB/CIFS Mapping (Gestion du mappage SMB/CIFS) > Configure Maps (Configuration des mappages). Panneau Configure Maps (Configuration des mappages) FIGURE 8-8 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 133: Boîte De Dialogue Add Smb/Cifs User Map
2. Cliquez sur Add (Ajouter). Boîte de dialogue Add SMB/CIFS User Map FIGURE 8-9 (Ajout d’un mappage d’utilisateurs SMB/CIFS) 3. Dans la zone NT User (Utilisateur NT), entrez les informations suivantes : Account (Compte) : indiquez le nom du compte NT de l’utilisateur ou du groupe à...
Page 134: Paramétrage De La Sécurité Du Répertoire De Fichiers
Le paramétrage de la sécurité sur un partage va transférer l’assignation de sécurité dans le répertoire sous-jacent. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 135: Mappage D'une Unité De Disque Réseau
Définition de la sécurité : 1. Ouvrez l’explorateur Windows. 2. Cliquez sur Tools (Outils) > Map Network Drive (Mappage de l’unité de disque réseau). Mappage d’une unité de disque réseau FIGURE 8-10 3. Dans la boîte de dialogue Map Network Drive (Mappage de l’unité de disque réseau), sélectionnez une lettre de lecteur dans la liste déroulante Drive (Unité...
Page 136: Boîte De Dialogue Relative Aux Autorisations Du Répertoire
FIGURE 8-12 10. Définissez les autorisations souhaitées. (Consultez la documentation Windows pour obtenir plus d’informations sur la définition des autorisations.) 11. Cliquez sur OK. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 137: Partages, Quotas, Et Exportations
C H A P I T R E Partages, quotas, et exportations Ce chapitre indique les différentes méthodes permettant de contrôler l’accès des utilisateurs aux fichiers et aux volumes stockés sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Partages Le protocole CIFS (Common Internet File System, partage de fichiers sur Internet) est une version améliorée du protocole SMB (Server Message Block, partage de...
Page 138 Windows uniquement (utilisateur, groupe, umask et mots de passe). Remarque – Pour pouvoir être partagé, le volume ou le répertoire doit d’abord avoir été créé. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 139: Panneau Configure Shares (Configuration Des Partages)
Par défaut, un partage est masqué est créé pour la racine de chaque volume et n’est accessible que par les administrateurs du domaine. Les administrateurs se servent généralement de ces partages pour migrer des données et créer des structures de répertoires. Les noms de partage figurent dans l’écran Configure Shares (Configuration des partages).
Page 140: Boîte De Dialogue Add Share (Ajout D'un Partage)
Les noms de répertoires doivent respecter la casse. Remarque – Ne laissez pas le champ Directory (Répertoire) vide. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 141 Dans l’écran ci-dessus, les champs User ID (ID utilisateur), Group ID (Identificateur de groupe) ainsi que ceux réservés aux mots de passe constituent la seule mesure de nature à assurer une protection des fichiers Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et un contrôle d’accès des utilisateurs appartenant aux groupes de travail Windows.
Page 142 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Shares (Configuration des partages). 2. Sélectionnez le partage à mettre à jour. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 143: Boîte De Dialogue Edit Share (Édition D'un Partage)
Macintosh et de les définir. La vitesse d’accès au fichier client Macintosh est alors accélérée et les clients non Macintosh sont autorisés à accéder aux fichiers Macintosh sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. 7. Pour modifier le chemin du partage, saisissez un nom d’un répertoire existant dans le champ Path (Chemin).
Page 144 StorEdge 5310 NAS Appliance sera accessible par les clients SMB/CIFS en s’enregistrant auprès du navigateur principal de leur réseau local. Les clients peuvent se connecter de l’une des manières suivantes : Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 145 : \\nom_ordinateur\nom_partage. S’ils se connectent par l’intermédiaire de la fenêtre Voisinage réseau, ils devront indiquer le nom du système à utiliser pour identifier Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sur le réseau. Windows 2000, XP et 2003 Si le service ADS n’est pas installé, les utilisateurs se connectent en mappant...
Page 146 Les partages autohome étant créés et supprimés automatiquement, leur configuration dépend essentiellement de l’activation de cette fonction. Activation des partages autohome sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance : Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 147: Gestion De Quotas
Gestion de quotas Les panneaux de gestion des quotas vous permettent de gérer les quotas d’utilisation des répertoires et des volumes de fichier de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Les quotas d’utilisateurs et les quotas de groupes déterminent l’espace disque disponible pour un utilisateur ou un groupe et définissent le nombre de fichiers...
Page 148 Le superutilisateur et le groupe root sont définis automatiquement de manière à n’avoir aucune limite fixe ou dépassable en matière d’espace ou de nombre de fichiers. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 149: Panneau Configure User And Group Quotas (Configuration Des Quotas D'utilisateurs Et De Groupes)
Ajout d’un paramètre de quotas d’utilisateurs ou de groupes Activation des quotas pour le volume de fichier : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) > Edit Properties (Édition des propriétés). 2.
Page 150: Boîte De Dialogue Add Quota Setting (Ajout D'un Paramètre De Quota)
UNIX ou NT en sélectionnant le bouton radio approprié. 6. Indiquez le nom d’utilisateur ou de groupe approprié (ainsi que le nom du domaine pour les utilisateurs ou les groupes NT). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 151 7. Définissez les limites d’espace disque pour l’utilisateur ou le groupe sélectionné. Choisissez l’une des trois options suivantes : Default (Par défaut) : choisissez cette option pour définir des limites fixe et dépassable identiques à celles de l’utilisateur ou du groupe par défaut. No limit (Aucune limite) : choisissez cette option pour allouer un espace illimité...
Page 152: Panneau Configure User And Group Quotas (Configuration Des Quotas D'utilisateurs Et De Groupes)
Volume (Volume). La table de l’écran ci-dessus répertorie les quotas d’utilisateurs ou de groupes individuels, root et par défaut pour le volume de fichier sélectionné. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 153: Boîte De Dialogue Edit Quota Setting (Modification D'un Paramètre De Quota)
4. Sélectionnez l’utilisateur ou le groupe pour lequel éditer un quota et cliquez sur Edit (Modifier). Boîte de dialogue Edit Quota Setting (Modification d’un paramètre de quota) FIGURE 9-8 5. Modifiez les limites d’espace disque pour l’utilisateur ou le groupe sélectionné. Choisissez l’une des trois options suivantes : Default (Par défaut) : choisissez cette option pour définir des limites fixe et dépassable identiques à...
Page 154 être écrit. Vous ne pouvez configurer que les quotas des répertoires créés dans ce panneau et non ceux des répertoires qui existaient précédemment. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 155: Panneau Configure Directory Tree Quotas (Configuration Des Quotas De La Structure De Répertoire)
Ajout d’un quota de structure de répertoire Création d’une structure de répertoire à l’aide d’un DTQ : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) > Manage Quotas (Gestion de quotas) > Configure Directory Tree Quotas (Configuration des quotas de la structure de répertoire).
Page 156: Boîte De Dialogue Add Dtq (Ajout D'un Paramètre Dtq)
Sélectionnez ensuite le répertoire dans lequel le nouveau répertoire sera stocké. Développez l’arborescence jusqu’à ce que le chemin complet du répertoire s’affiche dans le champ Path (Chemin). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 157: Boîte De Dialogue Edit Dtq Setting (Modification Du Paramètre Dtq)
7. Sélectionnez la limite d’espace disque pour le répertoire dans la section Disk Space Limits (Limites d’espace disque), en sélectionnant No Limit (Aucune limite) ou Custom (Personnalisé). Sélectionnez No Limit (Aucune limite) afin d’allouer un espace disque illimité au répertoire. Sélectionnez Custom (Personnalisé) afin de définir l’espace disque maximal pouvant être occupé...
Page 158 Remarque – Lorsque vous déplacez ou renommez un répertoire contenant un paramètre de quota de structure de répertoire (DTQ), le système met automatiquement à jour la spécification du chemin DTQ. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 159: Paramétrage D'exportations Nfs
Suppression d’un quota de structure de répertoire Suppression d’un quota de structure de répertoire : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) > Manage Quotas (Gestion de quotas) > Configure Directory Tree Quotas (Configuration des quotas de la structure de répertoire). 2.
Page 160: Panneau Configure Exports (Configuration D'exportations)
FIGURE 9-12 La table située dans ce panneau contient des informations sur les exportations actuelles. Si vous n’avez pas créé d’exportations, ce panneau est vide. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 161: Boîte De Dialogue Add Nfs Export (Ajout D'exportations Nfs)
2. Cliquez sur (bouton d’ajout) pour ajouter une exportation. Boîte de dialogue Add NFS Export (Ajout d’exportations NFS) FIGURE 9-13 3. Dans le champ Volume (Volume), choisissez le volume pour lequel attribuer des droits d’accès NFS à l’hôte UNIX. 4. Dans le chemin Path (Chemin), indiquez le répertoire pour lequel attribuer des droits d’accès NFS à...
Page 162: Boîte De Dialogue Edit Nfs Export (Modification D'exportations Nfs)
Configure Exports (Configuration d’exportations). 2. Sélectionnez l’exportation à modifier, puis cliquez sur Edit (Modifier). Boîte de dialogue Edit NFS Export (Modification d’exportations NFS) FIGURE 9-14 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 163 3. Pour modifier les droits d’accès, cliquez sur Read/Write (Lecture/Écriture), Read/Only (Lecture seule) ou No Access (Aucun accès). La zone Hosts (Hôtes) est en lecture seule. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. 5. Assurez-vous que le chemin d’accès, l’hôte et les droits d’accès corrects pour l’exportation éditée figurent bien dans le panneau Configure Exports (Configuration d’exportations).
Page 164 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 165: Options De Sun Storedge 5310 Nas Appliance
5310 NAS Appliance Entrez une clé d’activation dans le panneau Activate Options (Activation des options) pour activer les options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Si vous avez acheté une option, contactez le représentant du service clientèle de Sun Microsystems.
Page 166: Panneau Activate Options (Activation Des Options)
étapes sur le serveur en miroir. Pour obtenir des instructions à ce sujet, reportez-vous à la section « Activation de Sun StorEdge File Replicator », page 153. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 167: Panneau Set Time And Date (Réglage De L'heure Et De La Date)
(Initialisation de l’horloge sécurisée) Si les nouvelles date et heure sont correctes, cliquez sur Yes (Oui). Dans le cas contraire, cliquez sur No (Non) et réglez correctement la date et l’heure. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 168: Sun Storedge File Replicator
En vérité, il existe un léger décalage entre les deux serveurs. Le miroir étant transactionnel, l’intégrité du système de fichiers miroir est garantie, même dans les cas d’interruptions de réseau ou de pannes système. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 169 », page 152). Configurez ensuite la mise en miroir sur les systèmes actif et miroir à l’aide de l’interface Web Administrator (voir la section « Configuration des volumes de fichier en miroir », page 153). Configurez chaque système séparément. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 170: Panneau Configure Network Adapters (Configuration Des Adaptateurs Réseau)
Pour plus d’informations sur la configuration TCP/IP, reportez-vous à la section « Configuration des ports réseau », page 28. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 171 Activation de Sun StorEdge File Replicator Une fois que vous avez activé l’option Sun StorEdge File Replicator (reportez-vous à la section « Activation des options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance », page 147), vous devez l’activer sur le serveur distant contenant les volumes de fichier à...
Page 172: Boîte De Dialogue Add Mirror (Ajout D'un Miroir)
11. Indiquez l’adresse IP du système miroir. Il doit s’agir de l’adresse IP choisie pour la carte d’interface réseau de mise en miroir du système miroir. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 173: Panneau Manage Mirrors (Gestion Des Miroirs)
Figure 10-7), le volume de fichier en miroir est monté de sorte à être en lecture seule. Les opérations d’E/S peuvent reprendre dès que le miroir présente l’état In Sync (Synchronisation). Panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) FIGURE 10-7 Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 174: Boîte De Dialogue Edit Mirror (Édition Du Miroir)
Si vous n’en possédez pas, laissez le champ Password (Mot de passe) vide. 6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 175: Panneau Set Threshold Alert (Définition Du Seuil D'alerte)
Pour empêcher cette situation, le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance envoie automatiquement des avertissements à l’aide de notifications par e-mail, du fichier journal système, de déroutements SNMP et de l’écran LCD lorsque certains seuils...
Page 176 émise. La valeur par défaut pour ce champ est 24 heures. 6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 177: Panneau Manage Mirrors (Gestion Des Miroirs)
Accédez au panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) sur le serveur miroir afin de promouvoir le volume de fichier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Promotion d’un volume de fichier en miroir », page 160. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 178: Panneau Manage Mirrors (Gestion Des Miroirs)
1. Dans le volet de navigation du serveur miroir, sélectionnez File Replicator (Duplicateur de fichier) > Manage Mirrors (Gestion des miroirs). Panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) FIGURE 10-11 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 179: Boîte De Dialogue Promote Volume (Promouvoir Le Volume)
NFS et les exportations NFS pour ce volume de fichier. Pour plus d’informations sur le paramétrage des exportations NFS, reportez-vous à la section « Paramétrage d’exportations NFS », page 141. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 180 », page 166. À la fin de cette procédure, le serveur 1 devrait à nouveau être actif et le serveur 2 devrait être la cible de mise en miroir. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 181: La Relation Miroir
1. Ouvrez une fenêtre de navigateur Web sur le serveur 1. 2. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Replicator (Duplicateur de fichier) > Manage Mirrors (Gestion des miroirs). 3. Sélectionnez la connexion miroir à désactiver. 4. Cliquez sur Break (Désactiver). Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 182: Panneau Delete File Volumes (Suppression De Volumes De Fichier)
à jour sur le serveur miroir soit vérifié et promu en premier. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour supprimer le volume de fichier obsolète. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 183: Boîte De Dialogue Add Mirror (Ajout D'un Miroir)
8. Entrez le mot de passe de l’administrateur dans le champ Password (Mot de passe) si cela s’avère nécessaire pour accéder au serveur 1. Si vous n’en possédez pas, laissez ce champ vide. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 184 La modification des rôles peut être effectuée dans le panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) à partir du serveur actif ou du serveur miroir. Modification des rôles : Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 185 2. Sélectionnez un volume dans la colonne Volume (Volume). 3. Cliquez sur Change Roles (Modifier les rôles). Boîte de dialogue Change Volume (Modification de volume) FIGURE 10-17 4. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 186: Compliance Archiving Software
(et des utilisateurs) qui n’appliquent pas les règles de conservation de données dictées par le logiciel Compliance Archiving Software. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 187: Panneau Create File Volumes (Création De Volumes De Fichier)
Compliance Archiving Software, reportez-vous à la section « API Compliance Archiving Software », page 297. Pour modifier les paramètres d’archivage en conformité, reportez-vous à la section « Configuration du logiciel Compliance Archiving Software », page 286. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 188 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 189: Contrôle
CHAPITRE Contrôle Ce chapitre décrit les fonctions de contrôle du système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Le contrôle du système et les fonctions de maintenance étant étroitement liés, un grand nombre des fonctions de contrôle décrites ci-après font référence à...
Page 190: Panneau Configure Snmp (Configuration Snmp)
Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. 5. Dans le champ System Location (Emplacement du système), indiquez l’emplacement du réseau. Cet emplacement peut être physique ou logique. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 191: Affichage De L'état De Sun Storedge 5310 Nas Appliance
SNMP en cas d’erreur système. Port number (Numéro de port) : indiquez le port auquel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance envoie les déroutements. La valeur par défaut est 162. Version (Version) : choisissez dans la liste déroulante la version du protocole SNMP (1 ou 2) utilisée.
Page 192: Panneau System Status (État Du Système)
Web Admin Version (Version de Web Admin) : version du logiciel Web Administrator installé sur le système. Pour consulter cet écran ultérieurement, cliquez sur le bouton la barre d’outils. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 193: Journalisation Du Système
Lors de son premier démarrage, le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance crée un fichier journal temporaire dans sa mémoire volatile afin de consigner les erreurs ayant pu se produire au cours du démarrage initial.
Page 194: Panneau Display System Log (Affichage Du Journal Système)
2. Sélectionnez les types d’événements que vous souhaitez afficher. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Événements système », page 177.) 3. Cliquez sur Refresh (Rafraîchir). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 195 Événements système Le journal système (voir la section « Affichage du journal système », page 175) consigne huit (8) types d’événements système. Chaque événement est représenté par une icône. Icônes des événements système TABLEAU 11-1 Emergency (Urgence) : représente les messages d’urgence. Ces messages ne sont pas envoyés à...
Page 196: État De L'environnement
Pour plus d’informations sur le paramétrage de la notification par e-mail, reportez- vous à la section « Paramétrage de la notification par e-mail », page 44. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 197: Panneau View Temperature Status (Affichage De L'état De La Température)
Affichage de l’état de la température Pour afficher l’état de la température dans Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, accédez au volet de navigation et sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) > View Environmental Status (Affichage de l’état de l’environnement) > View Temperature Status (Affichage de l’état de la température).
Page 198: Panneau View Power Supply Status (Affichage De L'état De L'alimentation)
Pour plus d’informations sur la notification par e-mail, reportez-vous à la section « Paramétrage de la notification par e-mail », page 44. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 199: Panneau View Voltage Regulator Status (Affichage De L'état Du Régulateur De Tension)
Affichage de l’état de la tension Pour connaître la tension actuelle du système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, accédez au volet de navigation et sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) > View Environmental Status (Affichage de l’état de l’environnement) > View Voltage Regulator Status (Affichage de l’état du régulateur de tension).
Page 200: Informations D'utilisation
Appliance, accédez au volet de navigation et sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification). Sélectionnez ensuite View File Volume Usage (Affichage du volume de fichier disponible) pour afficher l’espace libre et utilisé. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 201: Panneau View File Volume Usage (Affichage Du Volume De Fichier Disponible)
Affichage de l’activité réseau Pour afficher le nombre de requêtes d’E/S par seconde de tous les clients de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, accédez au volet de navigation et sélectionnez System Activity (Activité du système) > View Networking Activity (Affichage de l’activité...
Page 202: Panneau View System Activity (Affichage De L'activité Système)
PORTx (PORTx) : port x ; Host Adapter x (Adaptateur hôte x) : adaptateur hôte SCSI x (pour le périphérique de sauvegarde sur bande). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 203: Affichage Des Statistiques Réseau
Affichage des statistiques sur le port réseau Affichage des statistiques sur les ports réseau de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Configure TCP/IP (Configuration TCP/IP) > Configure Network Adapters (Configuration des adaptateurs réseau).
Page 204: Affichage Des Itinéraires Réseau
0x20 : indique que la destination a été modifiée de manière dynamique. Certains indicateurs peuvent être la somme d’indicateurs individuels. Par exemple, 0x3 représente un itinéraire utilisable (0x1) plus une passerelle (0x2). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 205: Contrôle Des Composants Système
Il est recommandé d’utiliser un onduleur UPS avec votre unité Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Un onduleur UPS de taille normale délivre suffisamment de courant pour déconnecter les utilisateurs de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et arrêter ce dernier en cas de panne de courant. En outre, il permet de réguler le courant entrant dans l’unité...
Page 206 La notification « batterie rechargée » peut vous être envoyée par e-mail, par notification SNMP ou par consignation dans le journal système, mais non par affichage sur écran LCD. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 207: Panneau Enabling Ups Monitoring (Activation Du Contrôle De L'onduleur Ups)
Affichage de l’état de la mise en miroir Affichage des statistiques sur le miroir Le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance réalise toute une panoplie de statistiques réseau concernant les volumes de fichier en miroir. Ces statistiques sont uniquement disponibles sur le serveur actif pour chaque volume de fichier mis en miroir.
Page 208: Panneau Mirror Statistics (Statistiques De Miroir)
Maximum (Maximum) : nombre maximal de transactions par seconde provenant du serveur actif. La date et l’heure à laquelle ce nombre a été atteint sont affichées à droite. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 209 Outgoing Transactions (Transactions sortantes) : cette section affiche les statistiques du volume de fichier sélectionné suivantes : Average (Moyenne) : nombre moyen de transactions par seconde provenant du serveur actif et rejoignant le serveur miroir. Minimum (Minimum) : nombre minimal de transactions par seconde provenant du serveur actif et rejoignant le serveur miroir.
Page 210: Affichage De L'état De La Tâche De Sauvegarde
événement. Faites défiler la zone vers le haut pour visualiser les événements de sauvegarde antérieurs. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 211: Panneau View Backup Log (Affichage Du Journal De Sauvegarde)
Pour consulter le journal, sélectionnez System Backup (Sauvegarde système) > Manage Backup Jobs (Gestion des tâches de sauvegarde) > View Backup Log (Affichage du journal de sauvegarde). Panneau View Backup Log (Affichage du journal de sauvegarde) FIGURE 11-15 La taille totale du fichier est affichée en haut de l’écran. Cliquez sur Refresh (Rafraîchir) pour actualiser le fichier journal.
Page 212: Panneau View Tape Status (Affichage De L'état De La Bande)
Manage Backup Jobs (Gestion des tâches de sauvegarde) > View Tape Status (Affichage de l’état de la bande). Panneau View Tape Status (Affichage de l’état de la bande) FIGURE 11-17 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 213 2. Sélectionnez les informations de bande à afficher. Pour consulter les informations concernant une bande particulière, sélectionnez l’option Choose Tape Slot (Choix de l’emplacement de bande). Puis, sélectionnez l’emplacement correspondant à la bande que vous souhaitez afficher à partir de la liste.
Page 214 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 215: Maintenance Du Système
Paramétrage des options d’accès à distance Les fonctions de sécurité de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance comprennent la définition des options d’accès à distance. Vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver les services réseau utilisés pour l’accès à distance au serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance.
Page 216: Panneau Set Remote Access (Définition De L'accès À Distance)
5. Si vous avez choisi Secure Mode (Mode sécurisé), vous devez redémarrer le serveur afin que les paramètres soient pris en compte. Reportez-vous à la section « Arrêt du serveur », page 201. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 217: Configuration De L'accès Par Protocole Ftp (File Transfert Protocole, Protocole De Transfert De Fichiers)
(IG). L’administrateur dispose d’un accès « root » à tous les volumes, répertoires et fichiers du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Le répertoire personnel de l’administrateur est défini comme « / ». Users (Utilisateurs) : leurs nom d’utilisateur et mot de passe sont définis dans le fichier local de mots de passe ou sur un serveur de noms NIS, NIS+ ou LDAP distant.
Page 218: Panneau Set Up Ftp (Paramétrage Du Protocole Ftp)
Remarque – Un utilisateur « root » est un utilisateur dont l’ID est égal à 0 ou l’utilisateur « admin » de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 219: Arrêt Du Serveur
4. Pour activer la journalisation, cochez la case Enable Logging (Activation de la journalisation) et indiquez le nom du fichier journal. 5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Arrêt du serveur Le panneau Shut Down the Server (Arrêt du serveur) vous permet d’éteindre ou de redémarrer le serveur.
Page 220: Basculement
à la fois l’adresse IP principale et les adresses IP alias de la tête défaillante. Remarque – Lorsque vous activez le basculement de tête, le protocole DHCP est automatiquement désactivé. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 221 Le volet Enable Failover (Activer le basculement) permet d’activer le basculement de tête du système Sun StorEdge 5310 Cluster à double écran ou le basculement de contrôleur RAID dans le cas d’un système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance à écran unique.
Page 222: Volet Enable Failover (Activer Le Basculement)
à une liaison défaillante a été lancé mais qu’il a ensuite été abandonné car la liaison principale était inactive. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 223: Lancement Du Rétablissement
Lancement du rétablissement Vous devez activer manuellement la récupération de votre système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ou Sun StorEdge 5310 Cluster une fois le basculement de tête ou de contrôleur lancé. Attention – Vérifiez que la tête défaillante est totalement fonctionnelle avant de tenter une récupération.
Page 224: Points De Contrôle De Fichiers
Les points de contrôle sont utilisés pour récupérer des fichiers supprimés ou modifiés par erreur et pour stabiliser les sauvegardes. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 225 Remarque – Un point de contrôle est une copie virtuelle du volume de fichier, stockée dans le même emplacement physique que le volume lui-même. Il ne s’agit pas d’une sauvegarde en ligne. Si le volume de fichier est perdu, il en est de même pour les points de contrôle.
Page 226: Panneau Manage Checkpoints (Gestion Des Points De Contrôle)
FIGURE 12-7 5. Pour créer un point de contrôle, cliquez sur Create (Créer). Boîte de dialogue Create Checkpoint (Création d’un point de contrôle) FIGURE 12-8 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 227 Backup (Sauvegarde) : pour cette option, le nom par défaut du point de contrôle est Backup (Sauvegarde). Le point de contrôle est utilisé pour des sauvegardes locales du système de fichiers du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Le point de contrôle n’est pas automatiquement supprimé après une durée spécifiée.
Page 228: Panneau Schedule Checkpoints (Planification Des Points De Contrôle)
> Configure Checkpoints (Configuration des points de contrôle) > Schedule Checkpoints (Planification des points de contrôle). Panneau Schedule Checkpoints (Planification des points de contrôle) FIGURE 12-9 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 229: Boîte De Dialogue Add Checkpoint Schedule (Ajout De Points De Contrôle À La Planification)
3. Pour ajouter un point de contrôle à la planification, cliquez sur Add (Ajouter). Boîte de dialogue Add Checkpoint Schedule FIGURE 12-10 (Ajout de points de contrôle à la planification) 4. Choisissez le volume de fichier pour lequel vous planifiez des points de contrôle. 5.
Page 230: Boîte De Dialogue Edit Checkpoint Schedule (Édition D'une Planification De Points De Contrôle)
2. Sélectionnez la ligne à éditer dans la planification et cliquez sur Edit (Édition). Boîte de dialogue Edit Checkpoint Schedule FIGURE 12-11 (Édition d’une planification de points de contrôle) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 231 3. Les informations qui sont affichées dans cet écran sont les mêmes que celles de la boîte de dialogue Add Checkpoint Schedule (Ajout de points de contrôle à la planification), mais il ne vous permet pas de modifier le nom du volume. Éditez les informations pertinentes.
Page 232: Boîte De Dialogue Rename Checkpoint (Attribution D'un Nouveau Nom À Un Point De Contrôle)
> Configure Checkpoints (Configuration des points de contrôle) > Manage Checkpoints (Gestion des points de contrôle). 2. Sélectionnez le point de contrôle à supprimer et cliquez sur Remove (Supprimer). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 233: Panneau Configure Shares (Configuration Des Partages)
Partage des points de contrôle de fichiers Les points de contrôle peuvent être partagés, permettant ainsi aux utilisateurs d’avoir accès aux données appropriées lors de la création du point de contrôle. 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) >...
Page 234: Boîte De Dialogue Add Share (Ajout D'un Partage)
Laissez les zones R/W Password (Mot de passe de lecture/écriture) et R/O Password (Mot de passe de lecture seule) vides. Les volumes de point de contrôle sont en lecture seule. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 235: Menu Démarrer De Windows
Boîte de dialogue Exécuter FIGURE 12-16 3. Dans la boîte de dialogue Exécuter, saisissez le nom de partage d’un point de contrôle et l’adresse IP du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Entrez « \\xxx.xxx.xxx.xxx\nom_partage », par exemple. 4. Cliquez sur OK.
Page 236: Sauvegarde Et Restauration
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Backup (Sauvegarde système) > Set Up NDMP (Paramétrage du protocole NDMP). Panneau Set Up NDMP (Paramétrage du protocole NDMP) FIGURE 12-17 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 237: Nettoyage Des Têtes
2. Sélectionnez la carte d’interface réseau (NIC) NDMP à utiliser pour transférer les données vers le lecteur de sauvegarde sur bande. 3. L’adresse de passerelle est affichée pour chaque port. Si le périphérique de sauvegarde sur bande NDMP est situé sur un autre réseau, veillez à sélectionner le port qui permet la connexion à...
Page 238: Mise À Jour Du Logiciel Sun Storedge 5310 Nas Appliance
Attention – Il est déconseillé de mettre à jour les logiciels système ou les microprogrammes RAID lorsque l’état du sous-système RAID est critique, ou lors de la création d’un volume ou de la reconstitution d’un volume existant. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 239: Panneau Update Software (Mise À Jour Du Logiciel)
Mise à jour du logiciel : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Operations (Opérations du système) > Update Software (Mise à jour du logiciel). Panneau Update Software (Mise à jour du logiciel) FIGURE 12-19 2. Dans le panneau Update Software (Mise à jour du logiciel), saisissez le chemin d’accès aux fichiers de mise à...
Page 240 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 241: Console D'administration
Web Administrator de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Un certain nombres de protocoles, tels Telnet, SSH, RLogin, etc., peuvent être utilisés pour établir une connexion à la console d’administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dès lors que votre application dispose d’un émulateur de terminal compatible ANSI.
Page 242: Écran Telnet
8. Cliquez sur le bouton de connexion. Si l’accès administrateur est protégé par mot de passe, vous êtes invité à entrer le mot de passe. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 243: Invite De Connexion Telnet
Une fois la connexion établie, l’écran Telnet affiche l’invite de ligne de commande suivante : Invite de connexion Telnet FIGURE A-3 Vous pouvez maintenant accéder directement au menu principal ou accéder à l’interface de ligne de commande afin d’exécuter des commandes précises. Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche Entrée.
Page 244: Principaux Menus De La Console
Si vous ne souhaitez pas modifier la valeur d’un champ, appuyez sur la touche Entrée pour que le curseur passe dans le champ suivant sans changer le contenu. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 245: Description Du Menu Principal
Description du menu principal Le menu principal est composé des sections suivantes : Operations (Opérations) : saisissez un chiffre pour exécuter l’opération serveur correspondante. Configurations (Configurations) : entrez une lettre pour exécuter la commande de configuration du serveur correspondante. Access Control (Contrôle d’accès) : entrez une lettre pour paramétrer l’accès à l’option de menu correspondante.
Page 246: Sauvegarde De La Configuration
Attention – Faites très attention lorsque vous utilisez des commandes afin d’éviter tout résultat inattendu. 2. Entrez la commande load unixtools dans la ligne de commande. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 247: Gestion Du Système
3. Tapez ensuite cp r v /dvol/etc <chemin de sauvegarde> où <chemin de sauvegarde> désigne le chemin complet (qui comprend le nom du volume) de l’emplacement où vous souhaitez sauvegarder les fichiers de configuration. (Le répertoire concerné doit déjà exister et être vide.) Ce processus copie l’ensemble des informations de configuration qui figurent dans le répertoire /dvol/etc vers l’emplacement défini.
Page 248: Écran Admin Access (Accès Administrateur)
Modification : 1. Dans le menu Access Control (Contrôle d’accès), sélectionnez l’option Admin Access (Accès administrateur). Écran Admin Access (Accès administrateur) FIGURE A-7 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 249 Remarque – Lorsque vous définissez l’heure et la date pour la première fois sur le Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, vous initialisez également l’horloge sécurisée du système. Cette horloge est utilisée par le logiciel de gestion des licences et par le logiciel Compliance Archiving Software pour contrôler les opérations périmables.
Page 250: Écran Timezone, Time, Date (Fuseau Horaire, Heure Et Date)
Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cette opération règle également l’horloge sécurisée. Vérifiez que la date et l’heure sont précises car vous ne pourrez plus changer l’horloge sécurisée. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 251: Écran Ntp Configuration (Configuration Ntp)
Paramétrage de la synchronisation de l’heure Vous pouvez configurer Sun StorEdge 5310 NAS Appliance de manière à synchroniser son horloge avec celle d’un serveur RDATE ou NTP. Paramétrage du protocole NTP NTP (Network Time Protocol, protocole NTP) est un protocole Internet qui permet de synchroniser toutes vos machines réseau sur une horloge de référence.
Page 252 Les serveurs NTP ne faisant pas appel à l’authentification ne sont pas acceptés. 13. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 253: Écran Rdate Time Update (Mise À Jour De L'heure Rdate)
3. Entrez le nom ou l’adresse IP du serveur RDATE, puis appuyez sur Entrée. 4. Indiquez une valeur de tolérance. Si l’horloge du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et celle du serveur RDATE ont un écart inférieur au nombre défini, l’horloge du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est synchronisée sur celle...
Page 254: Gestion Des Itinéraires
La destination est soit un réseau soit un hôte. Le chemin d’accès représente le périphérique de passerelle par l’intermédiaire duquel le paquet atteint sa destination. Gestion des itinéraires statiques sur le réseau local : Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 255: Écran Host Name And Network (Nom De L'hôte Et Réseau)
1. Dans le menu de Configuration (Configuration), sélectionnez Host Name & Network (Nom de l’hôte et réseau). Écran Host Name and Network (Nom de l’hôte et réseau) FIGURE A-12 2. Sélectionnez 2. Manage Routes (2. Gestion des itinéraires). Écran Manage Routes (Gestion des itinéraires) FIGURE A-13 Annexe A Console d’administration...
Page 256: Écran Edit Routes (Édition Des Itinéraires)
Entrée. Le périphérique de passerelle doit établir une connexion avec le même sous-réseau que celui de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. 7. Sélectionnez 7. Save Changes (7. Enregistrer les modifications). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 257: Services De Noms
à distance uniquement si vous disposez d’un serveur SYSLOGD UNIX sur le réseau. Ce serveur doit pouvoir recevoir le journal système de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Toutes ces fonctions sont configurées à partir du même écran. Une fois la configuration de SYSLOG terminée, la totalité des messages du journal sont envoyés au serveur sélectionné.
Page 258 Auth (Autorisation) : systèmes d’autorisations, tels que la connexion. Syslog (Syslog) : messages générés en interne par syslogd. Local0 – Local7 (Local0 – Local7) : utilisation locale uniquement. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 259 12. Sélectionnez le type d’événements système que Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doit consigner : a. Sélectionnez le type d’événement approprié. b. Sélectionnez Y. Yes (O. Oui) pour activer la journalisation de ce type d’événement. Les types d’événements possibles sont les suivants : Emerg (Urgence) : représente les messages d’urgence.
Page 260: Écran De Configuration Nis Et Nis
1. Dans le menu Configuration (Configuration), sélectionnez NIS & NIS+ (NIS et NIS+). Écran de configuration NIS et NIS+ FIGURE A-16 2. Sélectionnez 1. Edit fields (1. Édition des champs). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 261 3. Sélectionnez Y. Yes (O. Oui) pour que Sun StorEdge 5310 NAS Appliance mette régulièrement à jour ses fichiers hôte, utilisateur et groupe à l’aide d’un serveur NIS. 4. Entrez le nom de domaine NIS, puis appuyez sur Entrée. 5. Entrez le nom ou l’adresse IP du serveur NIS, puis appuyez sur Entrée.
Page 262: Écran Relatif À L'ordre De Recherche
5. Sélectionnez le premier, le deuxième, le troisième et le dernier service pour la résolution des informations sur les hôtes, puis appuyez sur Entrée. 6. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 263: Gestion Du Système De Fichiers Serveur
Gestion du système de fichiers serveur Dans la console, les volumes SFS (Server File System, système de fichiers serveur) peuvent être gérés de plusieurs façons. Les procédures de gestion les plus courantes sont les suivantes : configuration des lettres de lecteur ; configuration d’un nouveau volume de disque ;...
Page 264: Écran Disks And Volumes (Disques Et Volumes)
Création d’un nouveau volume de fichier : 1. Dans le menu Configuration (Configuration), sélectionnez Disks & Volumes (Disques et volumes). Écran Disks and Volumes (Disques et volumes) FIGURE A-19 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 265 2. Entrez la lettre de l’unité à configurer. Écran de création d’un volume (1) FIGURE A-20 3. Sélectionnez 1. Edit (1. Modifier). Écran de création d’un volume (2) FIGURE A-21 Annexe A Console d’administration...
Page 266 Mount OK (Montage OK) » s’affichent et appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir au menu Configure Disk (Configuration du disque). 10. Appuyez sur la touche Échap jusqu’à ce que vous retourniez au menu principal. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 267: Écran Configure Disk (Configuration Du Disque)
Attribution d’un nouveau nom à une partition Remarque – Les volumes sur lesquels le logiciel Compliance est activé ne peuvent pas être renommés. Attribution d’un nouveau nom à une partition 1. Dans le menu Configuration (Configuration), sélectionnez Disks & Volumes (Disques et volumes).
Page 268: Écran Segments (Segments)
3. Entrez le chiffre situé en regard de la partition à modifier. 4. Sélectionnez 5. Segments (5. Segments). Écran Segments (Segments) FIGURE A-24 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 269 5. Sélectionnez 1. Add an extension segment (1. Ajout d’un segment d’extension). Écran d’ajout d’un segment d’extension (1) FIGURE A-25 6. Sélectionnez la lettre située en regard de l’extension de l’unité de disque de votre choix. Écran d’ajout d’un segment d’extension (2) FIGURE A-26 7.
Page 270 7. Appuyez sur la touche Échap pour revenir au menu Configure Disk (Configuration du disque). 8. Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu’à revenir au menu principal. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 271: Partages Et Quotas
Le système CIFS est un service de partage de fichiers Windows qui utilise le protocole SMB. Il permet aux systèmes client fonctionnant sous Windows d’accéder aux fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Paramétrage, partages 1. Dans le menu Extensions (Extensions), sélectionnez CIFS/SMB Configuration (Configuration CIFS/SMB).
Page 272: Écran Smb/Cifs Autohome Setup (Paramétrage Autohome Smb/Cifs)
2. Sélectionnez F. Autohome Setup (F. Paramétrage autohome). Écran SMB/CIFS Autohome Setup (Paramétrage autohome SMB/CIFS) FIGURE A-28 3. Sélectionnez 1. Edit fields (1. Édition des champs). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 273: Écran Smb/Cifs Shares (Partages Smb/Cifs)
Ajout d’un partage Une fois le paramétrage SMB/CIFS terminé, vous devez définir des partages SMB/CIFS. Les partages permettent aux utilisateurs Windows d’accéder aux répertoires sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Paramétrage d’un partage : 1. Dans le menu Extensions (Extensions), sélectionnez CIFS/SMB Configuration (Configuration CIFS/SMB).
Page 274 1. Dans le menu Extensions (Extensions), sélectionnez CIFS/SMB Configuration (Configuration CIFS/SMB). 2. Sélectionnez E. Shares (E. Partages). 3. Entrez la lettre correspondant au partage à supprimer. 4. Sélectionnez 8. Delete (8. Supprimer). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 275: Écran Ads Setup (Paramétrage Ads)
2. Sélectionnez 1. Edit fields (1. Édition des champs). 3. Sélectionnez Y. Yes (O. Oui) pour permettre au client ADS de publier des partages de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sur le service ADS. 4. Indiquez le domaine Windows sur lequel le service ADS est exécuté. Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doit également appartenir à...
Page 276 4. Sélectionnez 4. Quotas on/off (4. Quotas activés/désactivés). 5. Sélectionnez 1. Turn quotas on (1. Activation des quotas) ou 8.Turn quotas off (8. Désactivation des quotas). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 277: Sécurité
Configuration de groupes d’utilisateurs Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Les exigences liées aux groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance diffèrent de celles d’un système Windows NT. Pour obtenir une description détaillée des groupes d’utilisateurs, reportez-vous à la section « Groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance », page 103.
Page 278 4. Sélectionnez 2. Members (2. Membres) pour modifier l’appartenance au groupe. 5. Entrez la lettre correspondant au membre de groupe à supprimer. 6. Appuyez sur la touche Y (O). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 279: Écran De Modification Des Privilèges De Groupe
La description des privilèges accordés aux groupes d’utilisateurs est fournie dans la section « Configuration des privilèges accordés aux groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance », page 104. Modification des privilèges d’un groupe local Modification des privilèges d’un groupe local : 1.
Page 280: Mappage Des Références D'utilisateurs Et De Groupes
1. À partir du menu des extensions, sélectionnez l’option CIFS/SMB Configuration (Configuration CIFS/SMB). 2. Sélectionnez C. User Mapping (C. Mappage d’utilisateur). Écran Users Map Setup (Paramétrage du mappage d’utilisateurs) FIGURE A-33 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 281 3. Sélectionnez 8. Add a map (8. Ajout d’un mappage). Écran Users Map Setup (Paramétrage du mappage d’utilisateurs) (2) FIGURE A-34 4. Dans le champ Account (Compte), indiquez le nom et le domaine de l’utilisateur NT à mapper sur un utilisateur UNIX. Utilisez le format domaine\nom d’utilisateur.
Page 282: Écran Group Map Setup (Paramétrage Du Mappage De Groupes)
2. Sélectionnez D. Group Mapping (C. Mappage de groupe). 3. Sélectionnez 8. Add a map (8. Ajout d’un mappage). Écran Group Map Setup (Paramétrage du mappage de groupes) FIGURE A-35 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 283 4. Dans le champ Account (Compte), indiquez le nom et le domaine du groupe NT à mapper sur un groupe UNIX. Utilisez le format domaine\nom d’utilisateur. 5. Dans le champ Name (Nom), indiquez le nom du groupe UNIX à mapper sur le groupe NT.
Page 284: Hôtes
3. Appuyez sur Entrée pour ajouter l’hôte. 4. Entrez la nouvelle adresse IP de l’hôte. 5. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 285 Édition d’un hôte Édition d’un hôte existant : 1. Dans le menu Configuration (Configuration), sélectionnez Hosts (Hôtes). 2. Saisissez le nom d’hôte à modifier, puis appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez 1. Edit (1. Modifier). 4. Entrez la nouvelle adresse IP ou le nouveau nom d’hôte. 5.
Page 286: Écran Relatif Aux Hôtes De Confiance
2. Saisissez le nouveau nom de l’hôte ou un nom existant et appuyez sur la touche Entrée. Remarque – Pour ajouter un hôte de confiance, l’hôte doit figurer dans la liste d’hôtes ou sur les services NIS. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 287: Écran Trusted Host Access (Accès Aux Hôtes De Confiance)
Le système vérifie que le nom de l’hôte de confiance n’existe pas encore. Si l’hôte de confiance existe déjà, les informations de l’hôte sont affichées. S’il ne s’agit pas d’un hôte de confiance, le système affiche un avertissement. Écran Trusted Host Access (Accès aux hôtes de confiance) FIGURE A-38 3.
Page 288: Écran Volume Access (Accès Au Volume)
Remarque – Les hôtes figurant sur la liste de confiance disposent d’un accès en lecture/écriture, quels que soient les paramètres d’accès aux volumes concernés. 4. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 289: Contrôle
Verrouillage et déverrouillage de la console Utilisez l’option Lock Console (Verrouillage de la console) afin d’activer ou de désactiver la plupart des options du menu principal et prévenir tout accès non autorisé à la console. Vous devez définir le mot de passe administrateur pour sécuriser la console.
Page 290: Écran Relatif À La Configuration Snmp
Lorsqu’une erreur se produit sur votre système, Sun StorEdge 5310 NAS Appliance envoie un e-mail aux destinataires concernés. Remarque – Le DNS doit être configuré pour que la notification par e-mail fonctionne correctement. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 291: Écran Email Configuration (Configuration E-Mail)
Configuration d’une notification par e-mail : 1. Dans le menu Extensions (Extensions), sélectionnez EMAIL Configuration (Configuration EMAIL). Écran Email Configuration (Configuration e-mail) FIGURE A-41 2. Sélectionnez 1. Edit fields (1. Édition des champs). 3. Saisissez les informations requises pour chaque champ. Appuyez sur la touche Entrée pour passer d’un champ à...
Page 292: Écran Activity Monitor (Moniteur D'activité)
Reqs (Requêtes) : indique le nombre de requêtes traitées pour le volume au cours des 10 dernières secondes. 2. Appuyez sur la touche Échap pour revenir au menu principal. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 293: Écran Relatif Au Journal Système
Affichage du journal système L’écran System Log (Journal système) permet d’afficher les entrées de journal les plus récentes. Affichage du journal système : 1. Dans le menu Operations (Opérations), sélectionnez Show Log (Afficher journal). Écran relatif au journal système FIGURE A-43 Le journal affiche deux types d’entrées : System Startup Log Entries (Entrées de journal au démarrage du système) : indique les configurations de périphérique, les volumes ainsi que d’autres...
Page 294 La colonne de la liaison 1 affiche la première liaison de ports. Les informations d’entrée/sortie de cette colonne correspondent à la somme des informations d’entrée/sortie des deux ports reliés. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 295: Analyse Du Point De Contrôle
Affichage de l’analyse du point de contrôle L’analyse du point de contrôle affiche les jours et les heures de création et de suppression de chaque point de contrôle. Affichage de l’analyse du point de contrôle : 1. Dans le menu Configuration (Configuration), sélectionnez Disks & Volumes (Disques et volumes).
Page 296: Maintenance Du Système
Remarque – Les invités ne sont pas autorisés à renommer, écraser ou supprimer des fichiers. Ils ne peuvent ni créer ou supprimer des répertoires, ni modifier les autorisations des fichiers ou répertoires existants. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 297: Configuration Ftp
Paramétrage de l’accès à FTP Paramétrage de l’accès à FTP : 1. Dans le menu des extensions, sélectionnez FTP Configuration (Configuration FTP). 2. Sélectionnez 1. Edit Fields (1. Édition des champs). Configuration FTP FIGURE A-47 3. Sélectionnez Y. Yes (O. Oui) ou N. No (N. Non) pour activer ou non le service FTP. Si le service est activé, le serveur FTP accepte les demandes de connexion entrantes.
Page 298: Écran Relatif Au Menu D'arrêt
Le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance a été conçu pour fonctionner en continu. Arrêt du système : 1. Dans le menu Operations (Opérations), sélectionnez Shutdown (Arrêter). Écran relatif au menu d’arrêt FIGURE A-48 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 299: Écran Failover/Move Luns (Basculement/Déplacer Les Unités Logiques Lun)
1. Dans le menu Extensions (Extensions), sélectionnez Failover/Move LUNs (Basculement/Déplacer les unités logiques LUN). Écran Failover/move LUNs (Basculement/Déplacer les unités logiques LUN) FIGURE A-49 Dans les systèmes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, le basculement est configuré par défaut et ne peut pas être désactivé. Annexe A Console d’administration...
Page 300 2. Dans le menu Extensions (Extensions), sélectionnez Failover/Move LUNs (Basculement/Déplacer les unités logiques LUN). 3. Sélectionnez 1. Restore (1. Restaurer). 4. Sélectionnez Y. Yes (O. Oui) pour lancer le processus de restauration. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 301: Écran Lun Ownership (Propriété De L'unité Logique Lun)
Configuration des chemins d’unités logiques LUN Reportez-vous à la section « À propos des chemins d’unités logiques LUN », page 19 pour obtenir plus d’informations sur le sujet et sur l’utilisation de l’interface graphique pour paramétrer les chemins d’unités logiques LUN. Définition ou modification d’un chemin d’unité...
Page 302: Écran Configure Lun Path (Configurer Le Chemin De L'unité Logique Lun)
Remarque – Si vous disposez de plus de 26 unités de disque (volumes de disque), appuyez sur la barre d’espace pour les faire défiler. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 303 3. Sélectionnez 1. Edit (1. Modifier). Écran Configure Disk (Configuration du disque) FIGURE A-52 4. Sélectionnez 6. Checkpoints (6. Points de contrôle). Écran Checkpoint Configuration (Configuration de points de contrôle) FIGURE A-53 5. Sélectionnez une option dans la zone inférieure de l’écran et appuyez sur la touche Entrée pour passer d’un champ à...
Page 304 1. Suivez les instructions de la section « Accès à l’interface de ligne de commande », page 225. 2. Sur la ligne de commande, tapez fsctl compliance wte on Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 305: Messages D'erreur De Sun Storedge 5310 Nas Appliance
À propos de la notification d’erreur SysMon Le thread de contrôle SysMon de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance capture des événements liés aux erreurs de sous-système, puis détermine l’action ou les actions les plus appropriées : envoi d’un e-mail, notification au serveur SNMP, affichage de l’erreur sur écran LCD ou écriture d’un message d’erreur dans le journal système.
Page 306: Messages D'erreur De Sun Storedge 5310 Nas Appliance
CA rétablie.) System is running on courant CA rétablie.) AC power. (Le système fonctionne rétabli) sur l’alimentation CA.) Severity = Notice (Gravité = Avertissement) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 307 OR (Vérifiez ambiante ou l’installation de l’onduleur UPS, Ou) l’humidité 2. Contact technical support. dépasse le seuil (Contactez le support technique.) acceptable.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Annexe B Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 308 UPS battery is depleted. (Le système va s’arrêter, car le courant est coupé et la batterie déchargée.) Severity = Critical (Gravité = Critique) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 309 3. Add additional disk drives and extend the partition after creating a new partition. (Ajoutez des unités de disque supplémentaires et étendez la partition après en avoir créé une nouvelle.) (Severity=Error) (Gravité = Erreur) Annexe B Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 310 RAID N.) contrôleur) (Panne du contrôleur RAID N.) contrôleur) Action: (Action :) Contact technical support. (Contactez le support technique.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 311 Événements IPMI Le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance utilise la carte IPMI pour contrôler les systèmes d’environnement et envoyer des messages concernant des problèmes de ventilateur, d’alimentation ou de température. Remarque – Les emplacements de périphériques sont décrits dans le guide Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du matériel Sun StorEdge 5310 NAS...
Page 312 Ou) 3. Move the system to a cooler place. (Déplacez le système dans un lieu plus frais.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 313 Action: (Action :) 1. Check the power cord connections at both ends, OR (Vérifiez les deux extrémités du cordon d’alimentation, Ou) 2. Replace the power cord. (Remplacez-le.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Annexe B Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 314 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 315: Api Compliance Archiving Software
A N N EXE API Compliance Archiving Software Le produit Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge le stockage de données en conformité par le biais d’une extension faisant l’objet d’une clé de licence et appelée Compliance Archiving Software.
Page 316: Fonctions De Conformité
échue. Les périodes de conservation peuvent être prolongées, mais non écourtées. Vous pouvez attribuer une nouvelle période de conservation à un fichier dont la période précédente est arrivée à expiration. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 317: Accès À La Fonction Compliance
Compliance Archiving Software sont mises en œuvre sous la forme d’extensions des protocoles d’accès aux fichiers existants pris en charge par le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance (NFS et CIFS). En particulier, le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance complète les attributs de fichier existants en indiquant l’état WORM d’un fichier et la fin de sa...
Page 318 être modifié. Sur les clients UNIX, le bit setuid ne peut pas être effacé. Vous ne pouvez pas non plus ajouter d’autorisations d’exécution ou d’écriture au mode d’accès du fichier. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 319 Les volumes Compliance convertissent ces paramètres WORM entre les protocoles CIFS et NFS. Par exemple, si un client UNIX affiche un fichier WORM créé par un client Windows, le mode d’accès WORM se présente sous la forme décrite précédemment. Comportement des fichiers WORM Les fichiers WORM ne peuvent être ni modifiés, ni écrasés, ni complétés.
Page 320 Lorsqu’un fichier devient un fichier WORM, la valeur de son attribut atime est arrondie à la valeur inférieure (au nombre de secondes le plus près) afin de déterminer l’horodatage de conservation. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 321 Si l’attribut atime correspond à une date dans le passé, la période de conservation par défaut du système de fichiers est utilisée pour calculer l’horodatage de conservation : le système ajoute la période de conservation par défaut à l’heure actuelle. Conservation permanente Les applications ou utilisateurs client peuvent demander la conservation permanente d’un fichier.
Page 322: Comportement Des Appels Système Unix
WORM, vous obtenez : nouveau_mode = S_ISUID | (ancien_mode & 0444) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 323 Les fichiers exécutables ne peuvent pas être convertis en fichiers WORM. Vous ne pouvez pas exécuter le déclencheur WORM (mode 4000) sur un fichier disposant d’au moins un bit d’exécution. Si vous essayez, l’erreur (EACCES) s’affiche. Vous pouvez en revanche définir ou supprimer des bits d’accès en lecture sur les fichiers WORM.
Page 324 échouent et renvoient une erreur (EPERM). Dans le cas d’un fichier WORM, l’argument mtime est ignoré. write(2), writev(2) Toute tentative d’écriture dans un fichier WORM échoue et renvoie une erreur (EPERM). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 325: Comportement Des Clients Windows
Comportement des clients Windows Création de fichiers WORM Un fichier normal (non-WORM) ne peut être converti en fichier WORM à partir de Windows que si ses bits d’archive et cachés ne sont pas définis. Si ces bits ne sont pas définis, le client Windows convertit le fichier en fichier WORM en définissant ses bits de lecture seule et système.
Page 326: Autres Api
API client, notamment Java, Perl, C++, et al. Tous ces langages utilisent les mêmes appels système de base pour accéder aux partages montés via NFS ou CIFS. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 327: Support Technique Et Questions Diverses
Envoi d’un e-mail de diagnostic La fonction d’e-mail de diagnostic vous permet d’envoyer des e-mails à l’équipe du support technique de Sun Microsystems ou à tout autre destinataire de votre choix. Les e-mails de diagnostic contiennent des informations sur la configuration système de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, le sous-système de disque, le...
Page 328: Boîte De Dialogue Diagnostic Email (E-Mail De Diagnostic)
Pour savoir comment ajouter ou modifier des destinataires, reportez-vous aux instructions de la section « Paramétrage de la notification par e-mail », page 44. 4. Cliquez sur Send (Envoyer) pour envoyer le message. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 329: Contacter Le Support Technique
Pour les problèmes techniques nécessitant l’intervention d’un technicien sur le site du client, Sun Microsystems met à votre disposition des ingénieurs expérimentés qui travaillent en étroite collaboration avec les ingénieurs du support technique afin de fournir le meilleur service possible. Pour plus d’informations sur l’achat d’un service sur site pour votre système, contactez votre représentant commercial ou votre...
Page 330 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 331: Glossaire
Glossaire Norme IEEE 802.3 pour une connexion Ethernet utilisant le même câblage 100Base-TX (câbles STP ou UTP de catégorie 3, 4 ou 5), mais dix fois plus rapide que son prédécesseur, 10Base-T. 10Base-T Norme IEEE 802.3 pour une connexion Ethernet utilisant un câble à paire torsadée non blindée.
Page 332 Basic input/output system, système d’entrée/sortie de base. Logiciel incorporé qui détermine les capacités d’un ordinateur alors qu’il n’a pas accès aux programmes du disque. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 333 Bouton d’action Type de contrôle d’interface qui vous permet d’effectuer une opération. L’opération est effectuée lorsque vous cliquez sur le bouton. Bouton radio Contrôle de l’écran qui vous permet de sélectionner une option parmi un groupe prédéfini d’options incompatibles. Les boutons radio sont également appelés cases d’option.
Page 334 Domaine (realm) Voir aussi Domaine (realm) Kerberos. Partie sécurisée d’un réseau qui utilise la méthode Kerberos pour la vérification des utilisateurs et des droits d’accès. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 335 être occupé par une structure de répertoire (un répertoire et ses sous-répertoires). Écran unique Référence au système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance qui se compose d’un seul serveur ou d’une seule tête. Étendue Méthode utilisée sous des environnements Windows NT pour la subdivision...
Page 336 : des cartes d’adaptateur installées dans chaque ordinateur pour fournir un connecteur de câbles, un câblage, un serveur et un logiciel de gestion de réseau. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 337 Liquid Crystal Display, écran LCD. Écran de visualisation utilisé principalement pour afficher de petites quantités d’informations sous forme de texte. Dans le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, l’écran LCD est un affichage de deux lignes qui contient des informations de base relatives aux fonctions du système et qui, en collaboration avec le panneau de contrôle, vous...
Page 338 Panneau des événements système Partie inférieure de la fenêtre de Web Administrator. À tout moment, ce panneau affiche des informations relatives aux événements système. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 339 Limitation de l’espace disque ou du nombre de fichiers écrits sur des volumes Quota de fichier dans le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Cette limite peut être définie pour un utilisateur ou un groupe (quota utilisateurs ou de groupes) ou pour un répertoire (quota de structure de répertoire).
Page 340 événements. Dans Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, SNMP propose également un service de notification par e-mail. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 341 Telnet et elles sont exécutées comme si elles provenaient directement de la console du serveur. Dans un système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, une tête est la partie Tête serveur du système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Un système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance se compose d’une ou de deux têtes et d’une...
Page 342 La fonction WINS pour les environnements Windows est similaire à la fonction DNS pour les environnements UNIX. World Wide Web. Système Internet, client-serveur de récupération d’informations distribué par hypertexte. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 343: Index
RAID 52 Journalisation à distance Segment 55 Interface utilisateur (GUI) 46 Seuils d’avertissement 157 Telnet 239 Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 1 Journalisation en local Synchronisation de l’heure 65 Interface utilisateur (GUI) 46 SysMon 287 Telnet 239 Unité logique LUN 53 Langues étrangères...
Page 344 Paramétrage 31 Interface utilisateur (GUI) 189 Adresse IP Statistiques sur les ports 185 Définition 313 Utilisation du volume de fichier 182 Définition d’alias 72 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 345 Affichage de l’état 174 Arrêt 201 Définition 314 Agrégation Telnet 280 Voir Liaison de ports Arrêt du serveur 201 Agrégation de canaux Telnet 280 Voir Liaison de ports Assignation de propriété, privilège de groupe 106 Agrégation de liens Voir Liaison de ports Assistant Démarrage 15 Aide en ligne, utilisation 14...
Page 346 Cluster actif/actif, définition 315 Telnet 239 Cluster, définition 315 Journalisation en local Compliance Archiving Software 168 Interface utilisateur (GUI) 46 API 297 Telnet 239 Configuration 286 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 347 Telnet 272 Telnet 229 Vérification du DNS pour ADS 95 Interface utilisateur (GUI) 66 WINS 35 Telnet 233 Configuration initiale de Sun StorEdge 5310 NAS Options de l’assistant 14 Appliance 5 Partages autohome Configuration, définition 316 Interface utilisateur (GUI) 128...
Page 348 Partages statiques Désactivation du basculement de tête 25 Interface utilisateur (GUI) 124 Telnet 256 10Base-T, définition 313 Point de contrôle planifié 212 DN, définition 35 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 349 Quotas d’utilisateurs 134, 136 Événements critiques, journal système 177 Quotas de groupes 134 Événements d’avertissement, journal système 177 Quotas de structures de répertoire 139 Événements d’avis, journal système 177 Touches utilisées sous Telnet 226 Événements d’erreur, journal système 177 E-mail de diagnostic, envoi 309 Événements d’information, journal système 177 Ensemble redondant de disques indépendants Événements d’urgence, journal système 177...
Page 350 Suppression 112 Suppression, Telnet 269 Heure HTML, définition 318 Paramétrage HTTP, définition 318 Interface utilisateur (GUI) 68 Hub, définition 318 Telnet 231 Hyperlien, définition 318 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 351 Événements d’alerte 177 Événements d’avertissement 177 Icônes, barre d’outils 11 Événements d’avis 177 ID de groupe, définition 123 Événements d’erreur 177 ID SCSI, définition 318 Événements d’information 177 ID utilisateur, définition 123 Événements d’urgence 177 Identification des emplacements de ports 28, 71 Événements de débogage 177 Immédiats Événements système 177...
Page 352 Tampon miroir, définition 150 Masque de réseau, définition 319 Modèle de domaine maître, définition 319 Menu principal, Telnet 227 Modèle de domaine unique, définition 319 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 353 Modification Exportations NFS 144 Configuration 29 Hôtes Définition 28, 320 Interface utilisateur (GUI) 111 Telnet 267 À propos de 90 Hôtes de confiance 111 Définition 15, 320 Langue Paramétrage Telnet 236 Interface utilisateur (GUI) 39 Miroirs 156 Telnet 242 Noms de partition, Telnet 249 NIS+ Ordre de recherche des services de noms À...
Page 354 Privilèges de groupe 104 Interface utilisateur (GUI) 68 Quotas d’utilisateurs 130 Telnet 231 Quotas de groupes 130 Hôtes 110 Quotas de structures de répertoire 136 intégrées 29 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 355 RDATE Statiques Interface utilisateur (GUI) 67 À propos de 119 Telnet 235 Ajout, Telnet 255 Récupération de contrôleur 27, 205 Configuration 120 Récupération de tête 27, 205 Création 121 Rétablissement 27, 205 Édition 124 Sécurité 117 Édition, Telnet 256 Sécurité Windows 32 Paramétrage, Telnet 253 Serveur actif Sécurité...
Page 356 Groupes d’utilisateurs 104 Configuration 136 Superutilisateur 110 Édition 139 Promotion Suppression 141 Volume de fichier Quotas par défaut Interface utilisateur (GUI) 160 Groupe 130 Utilisateur 130 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 357 Restauration Nettoyage des têtes 219 RAID Temporisation, définition 26, 204 À propos de 52 Rétablissement Définition 52 Configuration Jeux 52 Telnet 282 Messages d’erreur 292 Définition 322 Niveaux pris en charge 52 Lancement Rattachement de segments Interface utilisateur (GUI) 27, 205 Telnet 250 Rétablissement d’un miroir RDATE...
Page 358 Interface utilisateur (GUI) 157 Limites dépassables 130 Seuils, paramétrage Limites fixes 130 Interface utilisateur (GUI) 157 Privilèges définis par l’état de l’hôte 110 Quotas 130 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 359 Support technique, contact 311 Système de fichiers Constitution 55 Suppression Gestion dans Telnet 245 Exportations NFS 145 Messages d’erreur 291 Hôtes Interface utilisateur (GUI) 112 Systèmes à double écran Telnet 267 Activation du basculement de tête 25 Hôtes de confiance Telnet 281 Interface utilisateur (GUI) 112 Alias IP 73...
Page 360 Volume de fichier 252 Édition 134 Suppression des membres d’un groupe 260 Par défaut 130 Touches d’édition 226 Suppression 136 Verrouillage de la console 271 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...
Page 361 Références Promotion Définition 321 Interface utilisateur (GUI) 160 Mappage 112 Restrictions liées au nom 58 Root Rétablissement d’un miroir Limites dépassables 130 Interface utilisateur (GUI) 162 Limites fixes 130 Statistiques d’utilisation 182 Quotas 130 Suppression Telnet 252 Utilisation Suppression du volume de fichier obsolète Aide en ligne 14 Interface utilisateur (GUI) 164 Barre d’outils 11...
Page 362 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance • Juillet 2005...

Sun Microsystems StorEdge 5310 NAS Manuel D'installation, De Configuration Et D'utilisation Du Logiciel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge 5310 NAS

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge 5310 NAS