Sun Microsystems Sun StorEdge 5310 NAS Guide D'administration page 302

Messages d'erreur de l'onduleur UPS (Suite)
TABLEAU B-1
Événement Objet de l'e-mail : Texte
Write-back cache Controller Cache Disabled: (Le cache du
is disabled. (Le
contrôleur est désactivé :)
cache à écriture Either AC power or UPS is not charged
différée est completely. (Coupure de courant CA ou
désactivé.) charge incomplète de l'onduleur UPS.)
Action: (Action :) 1 - If AC power has
failed, restore system power. (En cas de
coupure de courant, rétablissez
l'alimentation système.) 2 - If after a long
time UPS is not charged completely, check
UPS. (Si la batterie de l'UPS n'est pas
entièrement chargée au bout d'un certain
temps, vérifiez-la.)
Severity = Warning (Gravité =
Avertissement)
Write-back cache Controller Cache Enabled: (Le cache du
is enabled. (Le contrôleur est activé :)
cache à écriture System AC power and UPS are reliable
différée est again. (L'alimentation du système en
activé.) courant alternatif est rétablie et la batterie
de l'UPS est de nouveau opérationnelle.)
Write-back cache is enabled. (Le cache à
écriture différée est activé.)
Severity = Notice (Gravité =
Avertissement)
UPS is shutting UPS shutdown: (Arrêt de l'UPS :)
down. (UPS en The system is being shut down because
cours d'arrêt.) there is no AC power and the UPS battery
is depleted. (Le système va s'arrêter, car le
courant est coupé et la batterie déchargée.)
Severity = Critical (Gravité = Critique)
UPS Failure UPS failure: (Erreur de l'UPS :)
(Erreur de Communication with the UPS unit has
l'UPS) failed. (La connexion à l'onduleur UPS a
échoué.)
Action: (Action :) 1. Check the serial cable
connecting the UPS unit to one of the CPU
enclosures, OR (Vérifiez le câble série
reliant l'onduleur UPS à l'unité centrale
OU)
2. Check the UPS unit and replace if
necessary. (Vérifiez l'onduleur UPS et
remplacez-le si nécessaire.)
Severity = Critical (Gravité = Critique)
276 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006
Déroutement
SNMP Écran LCD
Cache
Disabled
(Mise en
cache
désactivée)
Cache
Enabled
(Mise en
cache
activée)
EnvUpsFail U25 UPS
failure (U25
Erreur de
l'UPS)
Journal
write-back cache for
ctrl x disabled (Le
cache à écriture
différée ctrl x est
désactivé.)
write-back cache for
ctlr n enabled (Le
cache à écriture
différée ctrl n est
activé.)
!UPS: (UPS :) Arrêt
UPS: (UPS :)
Communication
failure. (Échec de la
connexion)