Page 1 Guide d’administration de Sun StorEdge 5310 NAS ™ Appliance et Gateway System Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-5229-10 Février 2006, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie incorporée dans le produit décrit dans ce document. En particulier, et sans limitation aucune, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés à...
Page 3 Table des matières Préface xxi Introduction 1 Navigation dans Web Administrator 1 Utilisation de l’interface graphique utilisateur 2 Exécution de l’assistant de configuration 7 Options de l’assistant de configuration 7 ▼ Pour lancer l’assistant 8 Étapes suivantes 9 Configuration initiale du réseau 11 Définition du nom du serveur 12 ▼...
Page 4 Paramétrage et gestion du système de fichiers 39 Concepts relatifs au système de fichiers 39 RAID 39 LUN 42 Partition 42 Volume de fichiers 43 Segment 43 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 5 Création d’un système de fichiers 44 Création de jeux RAID et de LUN 44 Conversion d’un disque en disque hot spare 48 Création d’un volume de fichiers ou d’un segment 49 ▼ Pour créer un volume de fichiers ou un segment par l’intermédiaire du panneau Create File Volumes (Création de volumes de fichiers) 49 ▼...
Page 6 Pour mettre à jour des conteneurs de partage ADS 92 ▼ Pour supprimer des partages d’ADS 93 Paramétrage LDAP 93 ▼ Pour activer le service LDAP 93 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 7 Modification de l’ordre de recherche des services de noms 94 ▼ Pour définir l’ordre de recherche des utilisateurs, groupes, groupes réseau et hôtes 94 Groupes, hôtes et sécurité du répertoire de fichiers 95 Groupes locaux 95 Configuration des privilèges accordés aux groupes locaux 96 Configuration des hôtes 99 Ajout et modification d’hôtes 100 Mappage des références d’utilisateurs et de groupes 101...
Page 8 Modification des rôles de volumes 147 Compliance Archiving Software 148 Activation de l’archivage en conformité 148 Contrôle de mise en conformité 151 Fonctions d’archivage en conformité supplémentaires 153 viii Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 9 Contrôle du système 155 Contrôle SNMP (Simple Network Management Protocol) 156 ▼ Pour paramétrer le protocole SNMP 156 Visualisation du statut du système 157 ▼ Pour visualiser le statut du système 158 Journalisation du système 158 ▼ Pour afficher le journal système 160 Événements système 160 Audit du système 161 Configuration de l’audit 161...
Page 10 Pour activer CATIA à l’aide de la CLI 189 ▼ Pour activer automatiquement CATIA au redémarrage 189 Nettoyage des têtes 189 ▼ Pour effectuer un nettoyage des têtes 189 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 11 Mise à jour du logiciel de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 190 ▼ Pour mettre à jour le logiciel 190 Mise à niveau des révisions de microprogramme de baies et d’unités 191 Nécessité de mettre à niveau un microprogramme 191 Mise à...
Page 12 Mappage et objets sécurisables 241 Configuration de la liste d’hôtes 243 Gestion des hôtes de confiance 244 Gestion de l’accès au volume 244 Verrouillage et déverrouillage de la console 245 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 13 Configuration d’une sauvegarde 270 Configuration du logiciel Compliance Archiving Software 271 Configuration de l’audit du système 272 Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 273 À propos de la notification d’erreur SysMon 273 Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 274 Erreurs liées au sous-système de l’UPS 274...
Page 14 API Compliance Archiving Software 283 Fonctions de conformité 284 Fichiers WORM 284 Périodes de conservation par fichier 284 Verrouillage administratif 285 Accès à la fonction de conformité 285 Volumes en conformité 285 Fichiers WORM 285 Périodes de conservation des fichiers 288 Définition de l’état d’un fichier 289 Comportement des appels système UNIX 290 access(2) 290...
Page 15 Composants de l’appareil Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 295 Alimentations électriques du serveur 296 Boutons du panneau avant du serveur 297 DEL de statut 297 Panneau arrière du serveur 298 Bibliothèque de bandes à connexion directe 299 Boîtier de contrôleur Sun StorEdge 5300 RAID EU et composants du boîtier d’extension Sun StorEdge 5300 EU 300...
Page 16 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 17 Figures Fenêtre principale 2 FIGURE 1-1 Barre d’outils 2 FIGURE 1-2 Volet de navigation 3 FIGURE 1-3 Chemins des unités logiques LUN affichées dans le volet Set LUN Path (Définition du chemin FIGURE 2-1 de LUN) 13 Configuration d’un système à serveur unique 15 FIGURE 2-2 Configuration d’un système à...
Page 18 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 19 Tableaux Icônes de la barre d’outils 3 TABLEAU 1-1 Symboles de dossiers 4 TABLEAU 1-2 Autres boutons 5 TABLEAU 1-3 Colonnes du panneau de définition des chemins de LUN 14 TABLEAU 2-1 Chemins de LUN dans des systèmes à serveur unique 15 TABLEAU 2-2 Chemins d’unités LUN dans des systèmes à...
Page 20 TABLEAU B-3 Messages d’erreur IPMI 279 TABLEAU B-4 Métadonnées de fichiers WORM modifiables et non modifiables 287 TABLEAU C-1 Indicateurs de statut DEL 297 TABLEAU D-1 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 21 Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System. Avant de lire ce document Avant de lire ce manuel, vous devez avoir déjà installé et configuré le système comme décrit dans le Guide de démarrage de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System.
Page 22 Compliance Archiving Software. L’Annexe D décrit en détail les composants matériels du système. L’Annexe E explique comment envoyer un e-mail de diagnostic. xxii Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 23 Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples Noms de commandes, de fichiers Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 et de répertoires ; affichage sur Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous l’écran de l’ordinateur les fichiers. % Vous avez du courrier. Ce que vous tapez, par AaBbCc123 opposition à...
Page 24 Téléchargez des documents aux formats PDF et HTML, et http://www.sun.com/documentation/ commandez des guides imprimés. Demandez le support technique et téléchargez des patchs. http://www.sun.com/support/ Informez-vous sur les formations Sun disponibles. http://www.sun.com/training/ xxiv Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 25 Vous pouvez nous les envoyer à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System, référence 819-5229-10. Préface...
Page 26 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 27 Appliance novateurs de Sun Microsystems. Remarque – La plupart des caractéristiques et fonctions logicielles décrites dans ce manuel s’appliquent à toutes les conﬁgurations de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, de cluster Sun StorEdge 5310 et de système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System, couramment appelé...
Page 28 à la fenêtre d’accueil, de vous déconnecter, d’envoyer un e-mail de diagnostic, d’exécuter l’assistant de configuration, d’accéder au journal système et aux pages d’aide. Barre d’outils FIGURE 1-2 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 29 présente les différentes icônes de la barre d’outils. TABLEAU 1-1 Icônes de la barre d’outils TABLEAU 1-1 Bouton Action Accueil Affichage de l’écran d’accueil du système Déconnexion Déconnexion Messagerie Envoi d’un e-mail de diagnostic Assistant Exécution de l’assistant de configuration Journal système Accès au journal système Aide...
Page 30 Volume de fichiers partagés Volume de fichiers exportés Volume de fichiers partagés et exportés Volume de fichiers mis en miroir Compatible avec la mise en miroir Segment Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 31 Autres boutons Certains écrans de Web Administrator contiennent d’autres boutons. présente ces boutons supplémentaires. TABLEAU 1-3 Autres boutons TABLEAU 1-3 Bouton Action Ajouter Ajoute un élément. Monter Déplace l’élément sélectionné vers le haut. Descendre Déplace l’élément sélectionné vers le bas. Corbeille Supprime l’élément sélectionné.
Page 32 Remarque – Le panneau des statuts indique la date et l’heure de la machine client exécutant le logiciel Web Administrator et pas celles du système. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 33 Utilisation de l’aide Le menu d’aide est disponible dans chaque écran de Web Administrator afin de fournir davantage d’informations sur les termes, les champs, les cases à cocher, les boutons radio ou les boutons d’action de l’écran sélectionné. Pour afficher une rubrique d’aide relative à Web Administrator, cliquez sur le bouton d’aide de la barre d’outils.
Page 34 9. Configuration des services de noms (sous des environnements Unix et hétérogènes) 10. Paramétrage de la notification par e-mail 11. Paramétrage de la journalisation en local et à distance 12. Attribution de la langue Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 35 3. Confirmation des paramètres L’assistant enregistre vos paramètres et vous avertit en cas d’échec de certaines modifications apportées à la configuration. Si vous préférez ne pas exécuter l’assistant, le Chapitre « Configuration initiale du réseau », vous explique comment accéder à ces mêmes fonctions dans le même ordre via le volet de navigation.
Page 36 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 37 C H A P I T R E Configuration initiale du réseau Ce chapitre explique comment configurer le système afin qu’il puisse communiquer sur le réseau. Après avoir configuré les services et la communication réseau, vous devrez également configurer le système de fichiers, les droits d’accès utilisateur, les autres fonctions ainsi que les options que vous avez achetées.
Page 38 Le système indique ces informations dans tous les e-mails de diagnostic. Pour plus d’informations sur les e-mails de diagnostic, reportez-vous à l’Annexe 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 39 Définition de chemins de LUN Un chemin de LUN () indique le mode d’accès à un volume de fichiers situé dans une unité logique (LUN) et quels serveur et contrôleur y ont accès. Pour chaque volume, il existe deux chemins d’unités LUN : le chemin principal et le chemin de substitution.
Page 40 LUN. Si vous n’indiquez pas de chemin principal, le système utilise le premier chemin disponible. Alternate Path Chemins utilisés en cas d’échec des chemins principaux. (Chemin de substitution) Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 41 Chemins de LUN dans des systèmes à serveur unique L’exemple suivant illustre une configuration matérielle standard dans un système à serveur unique. Serveur Fibre Channel Contrôleurs Unités LUN Configuration d’un système à serveur unique FIGURE 2-2 Le chemin d’unité LUN principal d’un volume de fichier se trouvant dans l’unité LUN0 est C0-L0 tandis que son chemin de substitution est C1-L0.
Page 42 (voir « Activation du basculement de tête », page 19). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 43 Définition de chemins d’unités LUN En définissant un chemin d’unité LUN, vous déterminez le chemin d’unité LUN actif. celui-ci peut être le chemin principal ou le chemin de substitution. Pour optimiser les performances, il est préférable de choisir le chemin principal. Vous pouvez uniquement réaffecter une unité...
Page 44 Le protocole CIFS nécessite également une reconnexion. Même si de nombreuses applications le font de manière transparente, informez l’utilisateur ou demandez-lui une confirmation avant de continuer. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 45 Vous devez exécuter le processus de récupération, appelé « rétablissement », une fois que vous avez réparé et remis en marche le serveur en panne. Le volet Recover (Récupérer), accessible via High Availability (Haute disponibilité) > Recover (Récupérer), permet de déterminer les LUN gérées par chaque tête. Activation du basculement de tête En cas de basculement de tête, la tête qui fonctionne prend le contrôle temporaire des adresses et unités logiques LUN qui étaient gérées jusque-là...
Page 46 La liste Controller 0 (Contrôleur 0) identifie les mappages de LUN du contrôleur 0. ■ La liste Controller 1 (Contrôleur 1) identifie les mappages de LUN du contrôleur 1. ■ Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 47 Emplacements des ports de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Sun StorEdge 5310 NAS Appliance identifie les ports dans un ordre prédéfini en fonction de leur type et de leur emplacement physique et logique sur le serveur. Reportez-vous au Guide de démarrage de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System pour identifier l’emplacement des ports réseau en vue de leur configuration.
Page 48 IP et le masque de réseau. L’adresse de diffusion est une adresse IP utilisée pour la diffusion de messages à tous les ordinateurs du sous-réseau. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 49 6. Pour chaque port, sélectionnez l’un des rôles suivants : Rôles Description Primary Identifie un port réseau actif. Independent Identifie un port réseau actif destiné à des fins autres que le traitement de données, notamment la sauvegarde. Mirror Indique que le port connecte ce serveur à un autre afin de créer des volumes de fichier miroir.
Page 50 Par défaut, le système est configuré en mode de groupe de travail Windows et a pour nom de groupe de travail « groupe de travail ». Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 51 Ce nom doit respecter la limitation de NetBios qui est de 15 caractères. 4. (Facultatif) Dans le champ Comments (Commentaires), donnez une description du système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. 5. Pour activer le service ADS, cochez la case Enable ADS (Activer ADS).
Page 52 Si le mode de sécurité passe du mode de groupe de travail à celui du domaine NT, ou inversement, le serveur redémarre automatiquement lorsque vous cliquez sur Apply (Appliquer). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 53 Paramétrage DNS Le système DNS (Domain Name System) convertit les noms d’hôtes en adresses IP pour Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 ou système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System. Remarque – Si vous utilisez ce service sans activer la fonction de DNS dynamique, ajoutez le nom d’hôte du serveur et son adresse IP à...
Page 54 Kerberos défini dans le panneau Configure Domains and Workgroups (Configuration de domaines et de groupe de travail) décrit à la section « Configuration de la sécurité Windows », page Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 55 Remarque – Si vous avez entré le nom de l’administrateur de domaine ici et que la mise à jour du service ADS a échoué, l’administrateur de domaine doit modifier son mot de passe dans le contrôleur de domaine. Cette opération n’est requise que pour l’administrateur et vous pouvez réutiliser le même mot de passe.
Page 56 NIS+, vous devez ajouter ce système au fichier de références d’hôte sur le serveur NIS+. Effectuez les opérations suivantes sur le serveur NIS+ : a. Connectez-vous en tant que superutilisateur. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 57 Remarque – Vous devez ajouter un point à la fin du nom du domaine uniquement pour l’occurrence placée après l’argument -P. Par exemple, si Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est dénommé SS1 et qu’il appartient au domaine NIS+ sun.com, exécutez la commande suivante : nisaddcred –p unix.ss1@sun.com –P ss1.sun.com.
Page 58 Répétez la procédure pour chacun des services employés dans la recherche d’utilisateurs. d. Si vous souhaitez qu’un service ne soit plus inclus dans la recherche d’utilisateurs, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton <. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 59 e. Sélectionnez un à un, dans la zone des services sélectionnés, les services utilisés dans la recherche pour modifier leur ordre. f. Cliquez sur les boutons Up (Monter) et Down (Descendre) pour déplacer chaque service vers le haut ou vers le bas. Le premier service utilisé lors de la recherche d’utilisateurs est celui qui figure en tête de la liste.
Page 60 à des fins d’affichage ultérieur. En revanche, les messages ne seront pas conservés en cas de panne de courant ou de redémarrage du système. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 61 Pour paramétrer la journalisation en local ou à ▼ distance 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) > View System Events (Affichage des événements système) > Set Up Logging (Paramétrage de la journalisation). 2. Cochez la case Enable Remote Syslogd (Activer Syslogd à distance). 3.
Page 62 éventuelle panne système. Reportez-vous à la section « Sauvegarde de la configuration », page 216 pour plus de détails sur la sauvegarde des informations de configuration. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 63 Étapes suivantes À ce stade, le système communique parfaitement avec le réseau. Cependant, avant que les utilisateurs ne démarrent le stockage de données, vous devez configurer le système de fichiers et établir les droits d’accès utilisateurs. Le chapitre suivant, « Paramétrage et gestion du système de fichiers », page 39, décrit la configuration d’un système de fichiers.
Page 64 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 65 Le chapitre traite des concepts, du paramétrage et de la gestion du système de fichiers dans Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et cluster Sun StorEdge 5310. Les sujets traités dans ce chapitre sont les suivants : « Concepts relatifs au système de fichiers », page 39 ■...
Page 66 Une configuration RAID 1 s’avère très pratique dans les situations où la sécurité et l’intégrité des données sont capitales alors que les performances importent moins. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 67 RAID 0+1 (système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System uniquement) La configuration RAID 0+1 combine deux concepts RAID en vue d’accroître à la fois les performances et la haute disponibilité : l’entrelacement et la mise en miroir. Les paires de disques mis en miroir sont intégrés à une baie de type RAID 0. Toutes les opérations d’écriture sont dupliquées et consignées simultanément sur les deux disques mis en miroir.
Page 68 LUN en tant qu’entités indépendantes et traite chacune d’elle comme un volume de stockage unique. En traitant les LUN de cette manière, Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et cluster Sun StorEdge 5310 facilitent nettement le processus de constitution d’un système de fichiers.
Page 69 Vous pouvez augmenter la taille d’un volume de fichiers en rattachant un segment (voir la section « Segment », page 43). Un segment est en fait un autre volume de fichiers doté de caractéristiques spéciales. Lorsque vous ajoutez un segment à un volume, les deux éléments se confondent et la seule différence pour l’utilisateur est un espace plus important sur le volume.
Page 70 Cette opération a lieu lors de la création d’un LUN. Au départ, les systèmes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Cluster se voient assigner deux disques hot spare et au moins deux LUN par défaut. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 71 Les jeux RAID et les LUN sont créés en même temps dans les systèmes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Cluster dans un souci de facilité. Lorsque vous ajoutez un LUN, assurez-vous de n’avoir affecté aucune autre fonction à ses disques (par exemple, fonction hot spare) avant sa création. Les unités de disque assignées à...
Page 72 2. Cliquez sur Add LUN (Ajout d’une unité LUN). La fenêtre correspondante s’affiche. 3. Dans le menu déroulant RAID EU, sélectionnez le numéro du contrôleur auquel vous souhaitez ajouter un LUN. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 73 4. Sélectionnez les unités de disque à inclure dans le LUN en cliquant sur les images correspondantes. Vous devez choisir au moins trois unités. Les images représentant les unités indiquent l’état de celles-ci. Indicateurs d’état des unités de disque de la boîte de dialogue Add LUN TABLEAU 3-1 (Ajout d’une unité...
Page 74 Le disque situé à cet emplacement a été sélectionné pour être converti en disque hot spare. Aucun disque n’est présent à cet emplacement. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour ajouter le nouveau disque hot spare. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 75 Création d’un volume de fichiers ou d’un segment La taille des nouveaux volumes de fichiers ne doit pas dépasser 255 Go. Si vous souhaitez créer un volume de fichiers plus grand, vous pouvez ajouter au volume principal jusqu’à soixante-trois segments. Dans ce cas, commencez par créer le volume principal, puis le nombre de segments voulu (inférieur ou égal à...
Page 76 System Manager (Gestionnaire système). 2. Dans le menu contextuel, choisissez Create Volume (Créer un volume) ou Create Segment (Créer un segment) afin d’ouvrir la boîte de dialogue correspondante. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 77 3. Dans la zone LUN, cliquez sur le LUN dans lequel créer le volume de fichiers principal. Le nombre de partitions du volume de fichiers indiqué dans la liste déroulante Partition augmente automatiquement au moment de la création du volume de fichiers.
Page 78 2. Dans la zone Existing Volumes (Volumes existants), cliquez sur le volume souhaité. 3. Dans la zone Available Segments (Segments disponibles), sélectionnez le segment voulu. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour valider le rattachement. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 79 Remarque – La reconstruction de LUN ne s’applique pas aux configurations ststème de passerelle Sun StorEdge 5310 NAS Gateway System. Si un disque hot spare est disponible, le jeu RAID associé au disque en panne sera reconstruit à...
Page 80 Les caractères valides sont les chiffres et les lettres (a-z, A-Z, 0-9). Le nom ne doit pas comporter plus de 12 caractères et doit commencer par une lettre (a-z, A-Z). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 81 4. Sélectionnez l’une ou les deux options suivantes pour ce volume. Option Description Enable Checkpoints (Activer les points de contrôle) : cochez cette case si vous souhaitez créer des points de contrôle pour ce volume de fichiers. Par défaut, cette option est activée lors de la création d’un volume de fichiers. Enable Quotas (Activer les quotas) : cochez cette case si vous souhaitez activer les quotas du volume choisi.
Page 82 Si la fonction de conformité avec application obligatoire est activée sur le volume, vous pouvez seulement augmenter la durée de conservation. 6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 83 Suppression de volumes de fichiers Dans certains cas, il arrive que l’espace disponible reste inchangé après la suppression des fichiers, probablement à cause de la fonction de point de contrôle ou d’activation du répertoire Attic. (Pour plus d’informations sur l’activation du répertoire Attic, reportez-vous à...
Page 84 Affiche la taille totale de la partition. Requests Indique le nombre total des requêtes traitées pour la partition. Active Affiche les requêtes actives de la partition qui n’ont pas encore été traitées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 85 SCSI via un réseau TCP/IP. Lorsque le protocole iSCSI est activé, les applications hôte peuvent stocker les données sur l’appareil Sun StorEdge 5310. Dans un environnement iSCSI, Sun StorEdge 5310 NAS Appliance joue le rôle de la cible iSCSI pour un client initiateur iSCSI. Chaque initiateur et chaque cible iSCSI possèdent un identificateur unique et permanent.
Page 86 > Configure Access List (Configuration de la liste d’accès). 2. Pour créer une liste d’accès, cliquez sur Add (Ajouter). La boîte de dialogue Add iSCSI LUN (Ajouter le LUN iSCSI) s’affiche. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 87 3. Saisissez les informations suivantes : Champ Description Name Donnez un nom à la liste d’accès. Ce nom peut se composer d’un ou de plusieurs caractères et contenir des chiffres et des lettres (a–z, A–Z, 0–9), des points (.), des tirets (-) ou des deux- points (:).
Page 88 01/01/1970. Alias Facultatif. Donnez une brève description de la cible. Volume Sélectionnez le nom du volume sur lequel sera créé le LUN iSCSI. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 89 Champ Description Capacity Spécifiez la taille maximale du LUN en octets, Ko, Mo ou Go. Sparse Cochez la case Yes (Oui) si vous souhaitez créer un LUN fractionné. Un LUN fractionné définit l’attribut de taille de fichier selon la capacité spécifiée, mais les blocs de disque ne sont pas alloués tant que les données ne sont pas consignées sur le disque.
Page 90 Vous pouvez également changer le nom du serveur iSNS en indiquant une adresse IP ou un nom DNS différent(e) dans le champ iSNS Server (Serveur iSNS) et en cliquant sur Apply (Appliquer). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 91 Étapes suivantes À ce stade, le système de fichiers et les cibles iSCSI sont paramétrés et prêts à fonctionner. Il vous reste à définir les droits d’accès, les quotas et les structures de répertoires dont vous avez besoin. Ces fonctions de gestion sont décrites à partir du Chapitre Les fonctions de contrôle, essentielles à...
Page 92 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 93 C H A P I T R E Gestion du système Ce chapitre décrit plusieurs fonctions de base de la gestion du système. Ces fonctions sont principalement utilisées lors du paramétrage initial du système. Elles restent néanmoins disponibles au cas où vous auriez besoin de les réinitialiser. Les fonctions de gestion système sont les suivantes : «...
Page 94 Attention – Une fois l’horloge sécurisée définie, il est impossible de la réinitialiser. Par conséquent, vous devez impérativement définir l’heure et la date avec précision lorsque vous configurez le système. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 95 Synchronisation temporelle Le système prend en charge deux types de synchronisation horaire : Network Time Protocol (NTP) ou RDATE. Vous pouvez configurer le système de manière à synchroniser son horloge avec celle d’un serveur RDATE ou NTP. Le protocole Internet NTP permet de synchroniser toutes vos machines réseau ■...
Page 96 La vérification a lieu tous les jours à 11:45. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 97 Réglage manuel de la date et de l’heure Si vous n’utilisez pas la synchronisation horaire, vous pouvez régler la date et l’heure manuellement. ▼ Pour définir manuellement la date et l’heure 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Operations (Opérations du système) >...
Page 98 Remarque – Si vous devez désactiver temporairement l’analyse antivirus, activez l’option Scanning Suspended (Analyse suspendue). Ne désactivez pas la case Enable Anti Virus (Activer la protection antivirus). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 99 3. Sélectionnez le mode d’analyse. Mode d’analyse Description Scanning Suspended (Analyse suspendue) Sélectionnez cette option afin de suspendre temporairement la protection antivirus. Remarque : la protection antivirus est désactivée lorsque cette option est sélectionnée. Scan after Modify (Analyse après modification) Sélectionnez cette option pour effectuer une analyse après toute modification apportée aux fichiers.
Page 100 Remarque – Les fichiers déjà chargés en mémoire ne font pas l’objet d’une analyse. Le meilleur moyen d’activer pleinement l’analyse antivirus consiste à redémarrer le système. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 101 Analyse antivirus En fonctionnement normal, les utilisateurs travaillant sur des clients CIFS peuvent observer un court délai lors de l’analyse antivirus, en particulier quand l’option Scan all Access (Analyse de tous les accès) est activée. Lorsqu’un virus est détecté, une entrée est ajoutée au journal système qui enregistre le nom du fichier infecté, le nom du virus et l’action à...
Page 102 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 103 ■ Emplacement des ports Les systèmes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 et système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System identifient les ports dans un ordre prédéfini en fonction de leur type et de leur emplacement physique et logique sur le serveur.
Page 104 « Sun StorEdge File Replicator », page 135. Private (Privé) (Sun StorEdge 5310 Cluster uniquement) : port dédié réservé aux ■ pulsations, qui contrôle en permanence le statut de l’autre tête. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 105 À propos des adresses IP alias La définition d’alias IP est une fonctionnalité réseau permettant d’assigner plusieurs adresses IP à un seul port. Tous les alias IP du port sélectionné doivent se trouver sur le même réseau physique et disposer du même masque de réseau et de la même adresse de diffusion que ceux définis pour la première adresse IP (adresse principale associée au port sélectionné).
Page 106 IEEE 802.3ad. Consultez la documentation relative aux commutateurs de votre réseau local pour obtenir des informations sur la configuration de cette fonction. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 107 Liaisons haute disponibilité La liaison de ports haute disponibilité (HA) offre des possibilités de basculement des ports sur le système. Plusieurs ports disponibles sont reliés de sorte qu’un port secondaire prenne automatiquement la relève en cas de problème au niveau du port principal afin de permettre aux services de fonctionner sans interruption.
Page 108 Remarque – Vous ne pouvez lier que des ports dotés du rôle principal. Pour plus d’informations sur les rôles du port, reportez-vous à la section « Emplacement des ports », page Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 109 ▼ Pour lier des ports sur un système à deux serveurs 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Bond NIC Ports (Liaison des ports de la carte NIC). 2. Cliquez sur Create (Créer). 3. Sélectionnez les ports à lier dans la liste Available NIC Ports (Ports de carte NIC disponibles) qui répertorie l’ensemble des ports ne figurant pas dans la liaison.
Page 110 75.71 75.67 75.67 Serveur H1 Serveur H2 76.66 76.70 76.66 76.67 76.71 76.67 sous-réseau 76 Liaison de ports sur un système à deux serveurs FIGURE 5-1 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 111 Si les ports 2 et 3 sont liés et que les ports 4 et 5 le sont également, la configuration IP est définie comme dans le TABLEAU 5-1 Exemple de liaison de ports sur un système à deux serveurs TABLEAU 5-1 Ports à...
Page 112 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 113 C H A P I T R E Active Directory Service et l’authentification Ce chapitre décrit en détail Active Directory Service (ADS), le paramétrage du protocole Lightweight Data Access Protocol (LDAP) et la procédure de modification de l’ordre de recherche au sein du service de noms. Vous trouverez les instructions de configuration des autres services de noms à...
Page 114 2. Vérification de l’ordre de recherche des services de noms 3. Vérification de l’activation et de la configuration du DNS pour la prise en charge d’ADS 4. Publication de partages dans ADS Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 115 Pour activer ADS ▼ 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Operations (Opérations du système) > Set Time and Date (Réglage de l’heure et de la date). 2. Vérifiez que l’horloge du système et celle des contrôleurs de domaine ADS pour Windows 2000 ne diffèrent pas de plus de cinq minutes.
Page 116 Utilisez les boutons Up (Monter) et Down (Descendre) pour modifier l’ordre dans lequel les services sélectionnés sont analysés. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 117 Pour vérifier la configuration DNS ▼ 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Configure TCP/IP (Configuration TCP/IP) > Set Up DNS (Paramétrage DNS). 2. Si le service DNS n’est pas activé, cochez la case Enable DNS (Activer DNS). 3.
Page 118 3. Cliquez sur Edit (Modifier) pour afficher la boîte de dialogue Edit Share (Modification d’un partage). 4. Indiquez le nouveau conteneur du partage. 5. Cliquez sur Apply (Appliquer). Le système met à jour le conteneur de partage. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 119 Pour supprimer des partages d’ADS ▼ 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Shares (Configuration des partages). 2. Sélectionnez le partage à supprimer du service ADS. 3. Cliquez sur Edit (Modifier) pour afficher la boîte de dialogue Edit Share (Modification d’un partage).
Page 120 5. Sous l’onglet Hosts Order (Ordre des hôtes), sélectionnez les services à utiliser dans la recherche d’hôtes, en suivant la procédure mentionnée à l’étape 6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 121 « Définition de la sécurité du répertoire de fichiers », page 110 ■ Groupes locaux Les exigences relatives aux groupes locaux intégrés dans Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 et système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System diffèrent de celles d’un système Windows. Avec un appareil NAS, aucun utilisateur n’est connecté...
Page 122 Un privilège est un rôle qui accorde implicitement aux membres d’un groupe la ■ possibilité d’exécuter des opérations prédéfinies sur l’ensemble du système. Les privilèges ignorent ou outrepassent les droits d’accès au niveau des objets. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 123 Aucun Assignation d’une propriété Par défaut, le groupe des administrateurs du domaine, dont Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 ou système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System sont membre, est lui-même membre du groupe local des administrateurs.
Page 124 3. Pour supprimer un groupe, procédez comme suit : a. Sélectionnez le groupe à supprimer. b. Cliquez sur Remove Group (Supprimer un groupe). c. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 125 4. Pour ajouter un membre d’un groupe ou en supprimer un, procédez comme suit : a. Mettez en surbrillance le nom du groupe auquel vous souhaitez ajouter un membre ou duquel vous voulez en supprimer. Les membres appartenant au groupe sélectionné sont affichés dans la zone Group Members (Membres du groupe).
Page 126 5. Si nécessaire, cochez la case Trusted (De confiance) pour accorder le statut de confiance à l’hôte. Un hôte de confiance bénéficie d’un accès root à Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, à cluster Sun StorEdge 5310 ou à système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System.
Page 127 Mappage des références d’utilisateurs et de groupes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 et système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System sont des serveurs conçus pour résider dans un environnement multiprotocolaire et fournir un modèle intégré pour le partage de données entre systèmes Windows et UNIX.
Page 128 Le format d’un SID est défini comme suit : typedef struct _SID_IDENTIFIER_AUTHORITY { BYTE Value[6]; } SID_IDENTIFIER_AUTHORITY; typedef struct _SID { BYTE Revision; BYTE SubAuthorityCount; SID_IDENTIFIER_AUTHORITY IdentifierAuthority; DWORD SubAuthority[ANYSIZE_ARRAY]; } SID; Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 129 Les champs inclus dans la structure du SID peuvent être interprétés comme décrit dans le TABLEAU 7-3 Champs d’un SID TABLEAU 7-3 Champ Valeur Revision Version du SID. La valeur de révision active est 1. SubAuthorityCount Nombre d’entrées d’autorité secondaire incluses dans le SID. Un SID peut comprendre jusqu’à...
Page 130 UNIX de l’utilisateur. Pour déterminer l’UID UNIX de l’utilisateur Windows, une recherche est lancée sur le mappage d’utilisateurs afin de trouver une correspondance avec le nom d’utilisateur Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 131 et le nom de domaine Windows. Si une correspondance est détectée, l’UID UNIX est tiré de l’entrée trouvée. En l’absence de correspondance, l’UID UNIX de l’utilisateur est déterminé par le paramètre de stratégie de mappage d’utilisateurs. Paramètres de stratégie de mappage d’utilisateurs Il existe quatre paramètres de stratégie de mappage d’utilisateurs.
Page 132 Dans ce cas, le fichier group.map n’est pas consulté. S’il est impossible de déterminer un GID, le GID de groupe vide UNIX (60001) est utilisé. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 133 Dans la zone d’affichage des autorisations Windows, ce SID figure sous l’entrée HOSTNAME\Administrators, où HOSTNAME désigne le nom d’hôte de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, de cluster Sun StorEdge 5310 ou de système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System.
Page 134 Pour plus de détails sur l’interaction entre le mappage de références d’utilisateurs ou de groupes et les objets sécurisables au sein du système, reportez-vous à la section « Mappage et objets sécurisables », page 241. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 135 Pour mapper des utilisateurs et des groupes ▼ Windows à des groupes et utilisateurs UNIX 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Manage SMB/CIFS Mapping (Gestion du mappage SMB/CIFS) > Configure Maps (Configuration des mappages). 2.
Page 136 Windows standard. Il existe plusieurs façons de localiser les serveurs et de mapper des unités de disque afin de définir et gérer les autorisations de partage. Un seul exemple de cette procédure est illustré ci-dessous. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 137 Remarque – Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 et système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System prennent uniquement en charge la sécurité sur les fichiers et les répertoires. La définition de la sécurité sur un partage transfère l’assignation de sécurité au répertoire sous-jacent.
Page 138 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 139 Partages, quotas et exportations Ce chapitre indique les différentes méthodes permettant de contrôler l’accès des utilisateurs aux fichiers et aux volumes stockés sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 et système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System.
Page 140 121. Configuration de partages statiques Le panneau Configure Shares (Configuration des partages) vous permet d’ajouter, de visualiser et de mettre à jour les partages SMB statiques. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 141 Le tableau situé dans la partie supérieure du panneau Configure Shares (Configuration des partages) affiche des informations sur tous les partages SMB existants. Sont notamment indiqués le nom du partage et les répertoires partagés, ainsi que les noms de conteneurs et les appels de la base de données du bureau, ainsi que des informations concernant les groupes de travail Windows uniquement (utilisateur, groupe, umask et mots de passe).
Page 142 Sun StorEdge 5310 et système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System et un contrôle d’accès des utilisateurs appartenant aux groupes de travail Windows. Autrement dit, les droits d’accès à un répertoire sont déterminés en fonction de la Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 143 déﬁnition du partage et non de l’utilisateur. Le système considère que le client n’effectue aucune authentiﬁcation et demande un mot de passe à chaque tentative de connexion au partage. Vous pouvez créer plusieurs partages pour un même répertoire avec des ID utilisateur, ID de groupe ou mots de passe différents et ensuite attribuer, à...
Page 144 Macintosh sont autorisés à accéder aux fichiers Macintosh sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 ou système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 145 7. Pour modifier le chemin du partage, saisissez un nom d’un répertoire existant dans le champ Path (Chemin). Il est impossible de créer un répertoire dans ce champ. Les noms de répertoires doivent respecter la casse. 8. Indiquez un nouveau Container (Conteneur), si nécessaire. Ce champ permet de spécifier le conteneur ADS dans lequel publier le partage.
Page 146 StorEdge 5310 ou système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System. Ce chemin se compose du nom de l’ordinateur suivi du nom du partage, comme suit : \ \nom_ordinateur\nom_partage. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 147 Partages autohome La fonction de partage autohome SMB/CIFS dispense les utilisateurs de définir et de gérer les partages de répertoires personnels pour chaque utilisateur Windows accédant au système. Le système crée des partages autohome lorsqu’un utilisateur se connecte et les supprime lorsqu’il se déconnecte. Les tâches administratives nécessaires à la gestion des comptes utilisateur sont ainsi réduites et l’efficacité...
Page 148 4. Indiquez un conteneur ADS dans le champ ADS Container. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Active Directory Service », page 5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 149 Gestion de quotas Les panneaux de gestion des quotas vous permettent d’administrer les quotas d’utilisation des répertoires et des volumes de fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 et système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System. Les quotas d’utilisateurs et les quotas de groupes déterminent l’espace disque disponible pour un utilisateur ou un groupe et définissent le nombre...
Page 150 à celles de l’utilisateur ou du groupe par défaut. No limit (Aucune limite) : choisissez cette option pour allouer un espace illimité ■ à l’utilisateur ou au groupe. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 151 Custom (Personnalisé) : choisissez cette option pour déﬁnir une limite particulière. ■ Indiquez si vous souhaitez afﬁcher les quotas en Kilo-octets, Méga-octets ou Giga- octets. Puis, entrez les limites Soft (Dépassable) et Hard (Fixe) de l’utilisateur ou du groupe. Remarque – Lors du paramétrage de quotas d’utilisateurs, vous devez définir les limites fixe et dépassable.
Page 152 Default (Par défaut) dans les sections Disk Space Limits (Limites d’espace disque) et File Limits (Limites de fichiers). 5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour supprimer le paramètre de quota. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 153 Configuration des quotas de la structure de répertoire Le panneau Configure Directory Tree Quotas (Configuration des quotas de la structure de répertoire) (DTQ) permet d’effectuer la gestion de quotas de certains répertoires du système de fichiers. Les quotas de la structure de répertoire déterminent l’espace disque disponible pour un répertoire et le nombre de fichiers pouvant y être écrit.
Page 154 L’option Custom (Personnalisé) permet de définir une limite de fichiers. ■ 7. Saisissez la limite de fichiers dans le champ Max Value (Valeur maximale). 8. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 155 Remarque – Lorsque vous déplacez ou renommez un répertoire contenant un paramètre de quota de structure de répertoire (DTQ), le système met automatiquement à jour la spécification du chemin DTQ. ▼ Pour supprimer un quota de structure de répertoire 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichiers) >...
Page 156 Other Host (Autre hôte) : cette option permet d’assigner l’exportation à un hôte ■ n’ayant pas été ajouté via le panneau Set Up Hosts (Paramétrage des hôtes). Entrez ensuite le nom de l’hôte. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 157 7. Dans la section Map Root User (Mappage de superutilisateur), choisissez une méthode pour mapper l’ID utilisateur pour les superutilisateurs. Les options disponibles sont les suivantes : Anonymous users (Utilisateurs anonymes) : cette option permet de mapper l’ID ■ utilisateur des superutilisateurs à l’ID des utilisateurs anonymes. Root User (Superutilisateur) : cette option permet de mapper l’ID utilisateur des ■...
Page 158 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 159 Sun StorEdge File Replicator, qui permet de dupliquer les données d’un volume ■ sur un volume mis en miroir se trouvant sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance différent (généralement utilisé dans le cas de systèmes dédiés aux transactions) ; Compliance Archiving Software, grâce auquel vous configurez les volumes de ■...
Page 160 Si les nouvelles date et heure sont correctes, cliquez sur Yes (Oui). Dans le cas contraire, cliquez sur No (Non) et réglez correctement la date et l’heure. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 161 Le logiciel Sun StorEdge File Replicator vous permet de conserver des doubles exacts de vos données sur deux serveurs. Sun StorEdge 5310 NAS ApplianceMise en miroir La mise en miroir permet de dupliquer certains volumes de fichiers d’un système Sun StorEdge NAS sur un autre système de même type. Le serveur source est appelé...
Page 162 137). Conﬁgurez ensuite la mise en miroir sur les systèmes actif et miroir à partir de l’interface de Web Administrator (voir la section « Conﬁguration des volumes de ﬁchiers mis en miroir », page 138). Conﬁgurez chaque système séparément. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 163 ▼ Pour configurer les ports réseau dédiés 1. Dans le volet de navigation du serveur actif, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Configure TCP/IP (Configuration TCP/IP) > Configure Network Adapters (Configuration des adaptateurs réseau). 2. Le cas échéant, assignez les adresses IP et le rôle Primary (Principal) aux ports connectés à...
Page 164 La taille du tampon miroir ne peut pas être augmentée dynamiquement. Pour augmenter la taille du tampon miroir, vous devez séparer le miroir existant et recréer un miroir de la bonne taille. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 165 ▼ Pour activer Sun StorEdge File Replicator sur le serveur distant Une fois que vous avez activé l’option Sun StorEdge File Replicator (voir la section « Activation des options système », page 133), vous devez l’activer sur le serveur distant contenant les volumes de fichiers à mettre en miroir. 1.
Page 166 Si vous n’en possédez pas, laissez le champ Password (Mot de passe) vide. 6. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 167 Pour corriger un miroir fissuré ▼ Si un miroir se fissure, (notamment lorsque la connexion entre deux serveurs est interrompue ou que la taille du tampon miroir est trop limitée pour prendre en charge les nombreuses écritures effectuées sur le volume principal), effectuez les opérations suivantes : 1.
Page 168 Cependant, si le serveur actif est hors service et que vous ne pouvez pas y accéder pour désactiver la connexion, vous pouvez le faire à partir du serveur miroir. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 169 ▼ Pour interrompre une connexion miroir 1. Dans le volet de navigation du serveur actif, sélectionnez File Replicator > Manage Mirrors (Gestion des miroirs). 2. Sélectionnez le miroir dans le tableau et cliquez sur Break (Séparation). Vous êtes invité à confirmer la fin de la connexion miroir. Une fois la connexion miroir désactivée, elle disparaît du tableau de mise en miroir.
Page 170 2. Supprimez le volume de fichiers obsolète sur le serveur 1. Reportez-vous à la section « Pour supprimer le volume de fichiers obsolète du serveur 1 », page 145. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 171 3. Mettez en miroir le volume de fichiers actualisé du serveur 2 sur le serveur 1 (voir la section « Pour mettre en miroir le volume à jour du serveur 2 sur le serveur 1 », page 146). 4. Changez le rôle sur le serveur 2. Reportez-vous à...
Page 172 Change Roles (Modifier les rôles). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Modification des rôles de volumes », page 147. La connexion miroir d’origine est désormais rétablie. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 173 Modification des rôles de volumes Un administrateur peut échanger le rôle des volumes actif et miroir. La modification des rôles de volumes permet au volume actif de fonctionner en tant que volume miroir et inversement. Cependant, la configuration d’origine de chaque volume reste inchangée.
Page 174 StorEdge 5300 RAID ne doivent être connectées à aucun périphérique ou réseau en dehors d’une connexion Fibre Channel privée à la tête NAS ou aux éventuels boîtiers d’extension des unités d’extension de Sun StorEdge 5300. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 175 Remarque – Pour garantir un respect optimal de vos règles de conservation des données, vous devez prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité physique de votre système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ou cluster Sun StorEdge 5310. Le stockage de données géré par logiciel ne remplacera jamais les précautions physiques prises pour contrôler l’accès au matériel du système.
Page 176 Remarque – La mise à niveau d’un volume dont la fonction de conformité avec application consultative est activée n’est pas prise en charge par les configurations de passerelle. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 177 Contrôle de mise en conformité Le contrôle de mise en conformité dispose d’un journal au format texte consignant les tentatives de modification ou de suppression des données (avec ou sans titre d’autorité approprié). Il est activé par le biais de l’API DRAS (Data Retention Audit Service), qui comprend les fonctions suivantes : Suivi des modifications et des tentatives de modifications portant sur les fichiers ■...
Page 178 File/Directory Name Variable Nom du fichier ou du répertoire auquel s’applique l’opération (si disponible) Path/Extra Data Variable Informations supplémentaires générées lors du contrôle (le cas échéant) Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 179 Fonctions d’archivage en conformité supplémentaires Pour obtenir une présentation technique des fonctions et de l’interface de programmation du logiciel Compliance Archiving Software, consultez l’Annexe Pour modifier les paramètres d’archivage en conformité, reportez-vous à la section « Configuration du logiciel Compliance Archiving Software », page 271.
Page 180 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 181 C H A P I T R E Contrôle du système Ce chapitre décrit les fonctions de contrôle du système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 et système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System. Le contrôle du système et les fonctions de maintenance étant étroitement liés, un grand nombre des fonctions de contrôle décrites ci-après font...
Page 182 Pour paramétrer le protocole SNMP ▼ 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) > Configure SNMP (Configuration SNMP). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 183 2. Cochez la case Enable SNMP (Activer SNMP) pour activer le protocole correspondant. 3. Dans le champ Server SNMP Community (Communauté de serveurs SNMP), indiquez la communauté SNMP à laquelle Sun StorEdge 5310 NAS Appliance appartient. 4. Dans le champ Contact Info (Coordonnées), saisissez le nom de la personne responsable du système.
Page 184 à laquelle ceux-ci ont eu lieu. Ce panneau affiche d’abord les événements système les plus récents. Vous pouvez utiliser la barre de défilement pour afficher des événements antérieurs. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 185 Remarque – Les modifications apportées à la configuration de l’unité de disque, notamment la suppression ou l’insertion d’une unité de disque, peuvent nécessiter jusqu’à 30 secondes pour être prises en compte dans le journal d’événements. Si plusieurs modifications sont effectuées pendant ce laps de temps, certains événements risquent de ne pas être consignés.
Page 186 Information (Informations) : désigne des messages d’information. Ces messages sont utiles pour l’analyse du système. Debug (Débogage) : indique des messages de débogage. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 187 Audit du système L’audit du système permet à l’administrateur système de contrôler des événements système particuliers en stockant les enregistrements associés dans des fichiers journaux. L’audit se distingue de syslog. En effet, une piste de vérification du système est consignée dans des fichiers binaires situés sur le système local. L’audit du système doit être activé...
Page 188 Le fichier journal actif est formaté comme suit : AAAAMMJJhhmmss.not_terminated.nom-hôte. Les date et heure sont précisées au format GMT. Si, par exemple, le fichier journal actif a démarré le 21 octobre 2005 à 13:15 GMT sur l’hôte Sun StorEdge 5310 NAS Appliance =hôte-test, le fichier s’intitule 20051021131500.not_terminated.hôte-test.
Page 189 ● Pour afficher le statut opérationnel et le nombre de tours par minute (r/min) de tous les ventilateurs installés dans l’unité principale de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) > View Environmental Status (Affichage du statut de l’environnement) > View Fan Status (Affichage du statut du ventilateur) dans le volet de navigation.
Page 190 à la section « Paramétrage de la notiﬁcation par e-mail », page Remarque – Les seuils de température ne sont pas modifiables. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 191 Pour afficher le statut de l’alimentation ▼ ● Pour afficher le statut de l’alimentation, sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) > View Environmental Status (Affichage du statut de l’environnement) > View Power Supply Status (Affichage du statut de l’alimentation) dans le volet de navigation. Trois colonnes indiquent le statut de l’alimentation.
Page 192 Plinthe 5 V 4,784 V à 5,226 V Plaque 5 VSB (en veille) 4,781 V à 5,156 V Plaque 12 V 11,5 V à 12,56 V Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 193 Plages de tension acceptables (Suite) TABLEAU 10-3 Plaque 12 VRM 11,72 V à 12,80 V Plaque –12 V –12,62 V à –10,97 V Plaque VBAT 2,859 V à 3,421 V SCSI A - Alim. Term. 4,455 V à 5,01 V SCSI B - Alim.
Page 194 Controller x Contrôleur RAID x dac010xx Numéros d’unités logiques (LUN) xx PORTx Port x Host Adapter x Adaptateur hôte SCSI x (pour périphérique de sauvegarde sur bande) Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 195 Pour afficher des statistiques (sur le port) réseau ▼ 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Configure TCP/IP (Configuration TCP/IP) > Configure Network Adapters (Configuration des adaptateurs réseau). L’écran des statistiques réseau (Viewing Network Statistics) s’affiche. 2.
Page 196 0x20 : indique que la destination a été modifiée de manière dynamique. ■ Certains indicateurs peuvent être la somme d’indicateurs individuels. Par exemple, 0x3 représente une route utilisable (0x1) plus une passerelle (0x2). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 197 Pour afficher les routes ▼ Pour afficher le statut des routes du réseau local, accédez au volet de navigation et sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > View the Routing Table (Affichage de la table de routage). Le panneau View the Routing Table (Affichage de la table de routage) s’affiche. Cet écran affiche les informations suivantes pour chaque route réseau : Destination : adresse IP de la destination (réseau ou hôte).
Page 198 NAS Appliance avant d’activer son contrôle. Si vous ne le faites pas, le système de contrôle vous renvoie un échec lié à l’onduleur UPS. De plus, Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend uniquement en charge le contrôle et non la gestion de l’onduleur UPS.
Page 199 (Affichage des informations sur le contrôleur). Affichage du statut de la mise en miroir Sun StorEdge 5310 NAS Appliance réalise toute une panoplie de statistiques réseau concernant les volumes de fichiers mis en miroir. Ces statistiques sont uniquement disponibles sur le serveur actif pour chaque volume de fichiers mis en miroir.
Page 200 Response Time (Temps de réponse) : temps de réponse moyen, temps de ■ réponse maximum et heure à laquelle le temps de réponse maximum s’est produit. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 201 États du statut du miroir Le statut d’un miroir est affiché dans le panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs). Les différents états possibles sont les suivants : New (Nouveau) : un miroir est en cours de création. ■ Creating mirror log (Création d’un journal miroir) : le tampon miroir est en ■...
Page 202 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour démarrer la découverte de bande. Remarque – Il est impossible de consulter ces données au cours d’un processus de sauvegarde, de restauration ou de nettoyage de la tête. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 203 « Conversion des caractères CATIA V4/V5 », page 188 ■ « Mise à jour du logiciel de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance », page 190 ■ « Mise à niveau des révisions de microprogramme de baies et d’unités », page 191 ■...
Page 204 Le répertoire personnel est défini en même temps que les informations sur le compte de l’utilisateur et est récupéré par le service de noms. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 205 (utilisez cette option avec précaution). Remarque – Un utilisateur root est un utilisateur possédant un UID égal à 0 et l’admin utilisateur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance spécial. 4. Pour activer la journalisation, cochez la case Enable Logging (Activation de la journalisation) et indiquez le nom du fichier journal.
Page 206 Reboot This Head (Redémarrer cette tête) : cliquez sur cette option pour arrêter ■ puis redémarrer ce serveur (celui auquel vous êtes connecté). L’autre serveur reste en ligne. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 207 Points de contrôle de fichiers Un point de contrôle, également appelé « point de cohérence » (ou point c), est une copie virtuelle en lecture seule d’un volume de fichiers principal. Si le volume de fichiers reste en lecture/écriture, toutes les données qui existent au moment de la création du point de contrôle demeurent accessibles.
Page 208 ■ est Backup (Sauvegarde). Le point de contrôle est utilisé pour des sauvegardes locales du système de fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Le point de contrôle n’est pas automatiquement supprimé après une durée spécifiée. Manual (Manuel) : sélectionnez cette option si vous souhaitez attribuer un nom ■...
Page 209 Un exemple de points de contrôle multiples est illustré ci-dessous. Days (Jours) Hours AM (Heures AM) Hours PM (Heures PM) Keep (Conservation) Enabled Days + Hours (Activation) Description SMTWTFS M1234567890E M1234567890E (Jours + heures) 1. O MTWTF5am5pm -*****- -----*------ -----*------ 2.
Page 210 > Schedule Checkpoints (Planification des points de contrôle). 2. Sélectionnez la ligne de planification à supprimer en cliquant sur la ligne correspondante, puis cliquez sur Remove (Supprimer). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 211 ▼ Pour renommer un point de contrôle 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichiers) > Configure Checkpoints (Configuration des points de contrôle) > Manage Checkpoints (Gestion des points de contrôle). 2. Sélectionnez le point de contrôle à renommer et cliquez sur Rename (Renommer). Les champs Volume Name (Nom du volume) et Old Name (Ancien nom) sont en lecture seule.
Page 212 3. Dans la boîte de dialogue Exécuter, saisissez le nom de partage d’un point de contrôle et l’adresse IP du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. Par exemple, tapez \\xxx.xxx.xxx.xxx\nom-de-partage. 4. Cliquez sur OK. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 213 Sauvegarde et restauration Le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge les sauvegardes réseau NDMP. Paramétrage du protocole NDMP Le protocole de gestion de données en réseau (NDMP, Network Data Management Protocol) est un protocole ouvert aux sauvegardes en réseau. L’architecture NDMP vous permet d’utiliser des applications d’administration de sauvegarde conformes à...
Page 214 Par défaut, la prise en charge de l’interopérabilité des versions V4/V5 de CATIA est désactivée. Vous pouvez activer cette fonction soit manuellement via la CLI soit automatiquement après une initialisation du système. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 215 Pour activer CATIA à l’aide de la CLI ▼ ● Exécutez la commande CLI load catia. Avec cette méthode, vous devez réactiver la prise en charge de CATIA après chaque redémarrage du système. Pour activer automatiquement CATIA au ▼ redémarrage 1.
Page 216 Remarque – Dans une configuration en cluster, effectuez cette procédure sur les deux serveurs du cluster. 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Operations (Opérations du système) > Update Software (Mise à jour du logiciel). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 217 2. Dans le panneau Update Software (Mise à jour du logiciel), saisissez le chemin d’accès aux fichiers de mise à jour. S’il faut rechercher le chemin d’accès, cliquez sur Browse (Parcourir). 3. Cliquez sur Update (Mise à jour) pour lancer le processus. 4.
Page 218 « Configuration de l’accès FTP », page 178. Consultez la section « Configuration de l’accès FTP », page 260 si vous vous servez de la CLI. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 219 4. Accédez au répertoire dans lequel vous avez téléchargé le patch. 5. Utilisez le protocole FTP pour vous connecter au serveur NAS en tant qu’utilisateur admin. 6. Tapez bin pour activer le mode binaire. 7. À l’invite ftp, créez les répertoires suivants sur /cvol en exécutant les commandes ci-dessous : mkdir /cvol/firmware mkdir /cvol/firmware/2882...
Page 220 La version 4.10.18 (au minimum) du serveur NAS doit être installée. Ne tentez ■ pas de mettre à niveau le microprogramme d’un serveur NAS disposant d’une version antérieure du SE. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 221 Cette procédure fonctionne mieux en présence de peu d’activités E/S. Le ■ contrôleur met en attente les E/S pendant la mise à niveau. Attention – N’appliquez pas la procédure à une unité en panne qui se trouve en état de reconstruction. Ces informations sont consignées dans le journal système. 1.
Page 222 (unité de contrôleur, NVSRAM de contrôleur, unité d’extension, unités). Pour télécharger le microprogramme situé dans le répertoire jbod vers le boîtier d’extension 0, exécutez la commande suivante : raidctl download type=lsi target=jbod ctlr=0 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 223 13. Vérifiez la progression de chaque téléchargement depuis la session Telnet. Le temps nécessaire à la procédure complète de mise à niveau se définit comme suit : Composant Minutes par composant EU de contrôleur RAID 15 minutes NVSRAM de contrôleur RAID 5 minutes EU FC ou SATA 5 minutes...
Page 224 Cette procédure décrit la mise à niveau du seul microprogramme des unités. Elle requiert le redémarrage du serveur NAS. Remarque – La mise à niveau du microprogramme des unités implique obligatoirement le redémarrage du serveur NAS. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 225 Remarque – Les unités de chaque type seront mises à niveau, y compris celles déjà au même niveau que le fichier du microprogramme sélectionné. Le temps nécessaire à la procédure de mise à niveau du microprogramme est variable. Il dépend du nombre d’unités installées et du temps nécessaire au redémarrage du serveur NAS.
Page 226 3. Pour recueillir les données générées, tapez la commande raidctl suivante : raidctl get type=lsi target=profile ctlr=0 4. Tapez exit pour fermer la session Telnet. 5. Tapez à nouveau exit pour fermer le fichier intitulé raidctl. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 227 L’exemple suivant illustre la sortie générée par la commande, avec la commande et les niveaux de microprogramme résultants en gras : telnet 10.8.1xx.x2 Trying 10.8.1xx.x2... Connected to 10.8.1xx.x2. Escape character is ‘^]’. connect to (? for list) ? [menu] admin password for admin access ? ********* 5310 >...
Page 228 Current data rate: 200 MB/s Data rate control: Fixed Link status: Up Topology: Arbitrated Loop - Private World-wide port name: 20:02:00:A0:B8:16:C7:A7 World-wide node name: 20:00:00:A0:B8:16:C7:A7 Part type: HPFC-5400 revision 6 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 229 Drive interface: Fibre Channel: 2 Current ID: 124/0x7C Maximum data rate: 200 MB/s Current data rate: 200 MB/s Data rate control: Fixed Link status: Up Topology: Arbitrated Loop - Private World-wide port name: 20:02:00:A0:B8:16:C7:A7 World-wide node name: 20:00:00:A0:B8:16:C7:A7 Part type: HPFC-5400 revision 6 Host interface: Fibre Channel: 2...
Page 230 Part type: HPFC-5400 revision 6 Host interface: Fibre Channel: 1 Current ID: 255/0x0 Maximum data rate: 200 MB/s Current data rate: 200 MB/s Data rate control: Auto Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 231 Link status: Down Topology: Unknown World-wide port name: 20:06:00:A0:B8:16:C6:FA World-wide node name: 20:06:00:A0:B8:16:C6:F9 Part type: HPFC-5400 revision 6 Host interface: Fibre Channel: 1 Current ID: 255/0x0 Maximum data rate: 200 MB/s Current data rate: 200 MB/s Data rate control: Auto Link status: Down Topology: Unknown World-wide port name: 20:06:00:A0:B8:16:C6:FA...
Page 232 Drive at Tray 11, Slot 14 STANDARD VOLUMES--------------------------- SUMMARY Number of standard volumes: 4 NAME STATUS CAPACITY RAID LEVEL VOLUME GROUP lun1 Optimal lun2 Optimal lun3 Optimal lun4 Optimal Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 233 DETAILS Volume name: lun1 Volume ID: 60:0A:0B:80:00:16:C6:F9:00:00:23:B4:43:4B:53:3A Subsystem ID (SSID): 0 Status: Optimal Action: 1 Tray loss protection: No Preferred owner: Controller in slot A Current owner: Controller in slot B Capacity: 681 GB RAID level: 5 Segment size: 64 KB Associated volume group: 1 Read cache: Enabled Write cache: Enabled...
Page 234 Serial number: 3HY90HWJ00007510RKKV Vendor: SEAGATE Date of manufacture: Sat Sep 18 00:00:00 2004 World-wide name: 20:00:00:11:C6:0D:BA:3E Drive type: Fiber Speed: 10033 RPM Associated volume group: None Available: No Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 235 Vendor: SEAGATE Date of manufacture: Sat Sep 18 00:00:00 2004 World-wide name: 20:00:00:11:C6:0D:CA:12 Drive type: Fiber Speed: 10033 RPM Associated volume group: 3 Available: No Drive at Tray 11, Slot 1 Drive path redundancy: OK Status: Optimal Raw capacity: 136 GB Usable capacity: 136 GB Product ID: ST314680FSUN146G Firmware version: 0307...
Page 236 Date of manufacture: Fri Oct 1 00:00:00 2004 Esm card Status: Optimal Firmware version: 9631 Maximum data rate: 2 Gbps Current data rate: 2 Gbps Location: B (right canister) Working channel: -1 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 237 ▼ Pour capturer la sortie de la commande raidctl depuis un client Windows 1. Cliquez sur Démarrer > Exécuter, puis tapez cmd. Cliquez sur OK. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris en haut de la fenêtre et choisissez Propriétés.
Page 238 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 239 A N N E X E Administration de la console La console constitue une alternative au logiciel Web Administrator pour gérer Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, cluster Sun StorEdge 5310 et système de passerelle Sun StorEdge 5310 Gateway System. Un certain nombres de protocoles, tels que Telnet, Secure Shell (SSH) et RLogin permettent d’établir une connexion avec la console d’administration dès lors que l’application utilisée dispose d’un émulateur de terminal compatible ANSI (American National Standards Institute).
Page 240 Attention – Exécutez les commandes avec précaution afin d’éviter tout résultat inattendu. Pour revenir à la ligne de commande, appuyez sur Échap à partir du menu principal. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 241 Vue d’ensemble des menus de la console Cette section offre une description des divers éléments qui composent l’écran Telnet en vue du paramétrage et de la maintenance du système. Directives élémentaires Voici quelques directives élémentaires à propos de l’utilisation de la console : Pour sélectionner un menu, appuyez sur le chiffre ou la lettre associé(e) à...
Page 242 Attention – Le système stocke des copies redondantes des informations de configuration, mais vous devez en faire une copie de sauvegarde en cas de panne du système. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 243 Pour sauvegarder les informations de ▼ configuration Dans une configuration en cluster, effectuez la procédure suivante sur un seul serveur. La configuration est ensuite automatiquement synchronisée entre les serveurs. Il est donc inutile de créer une copie de sauvegarde de la configuration sur chaque serveur.
Page 244 Saisissez deux fois le mot de passe d’accès administrateur, la seconde fois à titre de confirmation. b. Sélectionnez 7. Save changes (Enregistrer les modifications) pour activer le nouveau mot de passe. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 245 Contrôle de l’heure et de la date Utilisez l’option de menu Timezone, Time, Date (Fuseau horaire, heure et date) pour modifier le fuseau horaire, l’heure et la date définis sur le système. L’horloge en temps réel de la carte mère assure le suivi de l’heure locale. Remarque –...
Page 246 16 secondes. La plage autorisée pour ce champ est comprise entre 4 et 17 et sa valeur doit être supérieure à l’intervalle d’interrogation minimal. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 247 7. Dans le champ Broadcast Client Enabled (Client de diffusion activé), sélectionnez Y. Yes (Oui) pour que le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance réponde aux messages de diffusion reçus sur n’importe quelle interface. 8. Dans le champ Require Server authentication (Exiger l’authentification du serveur), sélectionnez Y.
Page 248 Entrées séparées par des virgules. différents partages CIFS écartés de l’analyse. Remarque : les partages administratifs (X$) sont systématiquement exclus de l’analyse. 9. Sélectionnez 7. Save changes (Enregistrer les modifications). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 249 5. Saisissez l’adresse IP de destination, puis appuyez sur Entrée. 6. Entrez le chemin ou l’adresse de passerelle permettant d’établir une connexion entre Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et sa destination, puis appuyez sur Entrée. Le périphérique de passerelle doit établir une connexion avec le même sous-réseau que celui de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance.
Page 250 DNS, puis appuyez sur Entrée. 8. Indiquez le délai d’attente (en secondes) entre deux tentatives de requête DNS, puis appuyez sur Entrée. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 251 N. No (Non) et passez à l’étape Cette fonction permet à Sun StorEdge 5310 NAS Appliance d’envoyer des messages du fichier journal à un serveur SYSLOGD distant. 10. Entrez le nom ou l’adresse IP du serveur syslogd, puis appuyez sur Entrée.
Page 252 Le champ Enable (Activer) vous permet de désactiver les mises à jour NIS sans que les données de conﬁguration ne soient perdues. Par conséquent, celles-ci seront disponibles lors de la prochaine activation. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 253 1. Dans le menu Configuration, sélectionnez NIS & NIS+ (NIS et NIS+). 2. Sélectionnez 1. Edit fields (Modifier les champs). 3. Sélectionnez Y. Yes (Oui) pour que Sun StorEdge 5310 NAS Appliance mette régulièrement à jour ses fichiers hôte, utilisateur et groupe à l’aide d’un serveur NIS.
Page 254 Attribution d’un nouveau nom à une partition de disque ■ Suppression d’un volume de disque ■ Activation et désactivation de quotas et de points de contrôle ■ Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 255 Configuration des lettres d’unités Les lettres d’unités sont automatiquement affectées aux volumes de fichiers disponibles pour le partage via SMB (Server Message Block)/CIFS. Vous pouvez utiliser la console pour définir des mappages de lettre d’unité manuellement, sauf pour le disque C: qui peut uniquement être affecté...
Page 256 5. Saisissez le nouveau nom de la partition, puis appuyez sur Entrée. Remarque – Les volumes sur lesquels la fonction de mise en conformité stricte est activée ne peuvent pas être renommés. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 257 Pour ajouter un segment d’extension ▼ Pour ajouter une extension, vous devez d’abord créer une partition sfs2ext sur ce même volume. Remarque – Une fois que le volume d’extension est rattaché au volume de fichiers sfs, il ne peut plus être détaché. Cette opération est irréversible. La seule façon de les séparer consiste à...
Page 258 CIFS/SMB). 2. Sélectionnez A. Domain Configuration (A. Configuration de domaine). 3. Dans le champ Domain (Domaine), indiquez un nom de domaine ou de groupe de travail. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 259 4. Le cas échéant, définissez l’étendue du domaine. 5. Entrez une description du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. 6. Le cas échéant, entrez les adresses IP principale et secondaire des serveurs WINS (Windows Internet Naming Service. 7. Définissez le paramètre Keep Alive (Garder actif).
Page 260 3. Sélectionnez 8. Add a share (Ajout d’un partage). 4. Entrez un nom de partage. 5. Indiquez un chemin dans le répertoire, sous la forme volume/répertoire. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 261 6. Entrez un commentaire sur le répertoire, si nécessaire. 7. Si votre système est configuré pour le mode de groupe de travail, procédez comme suit : a. Dans le menu déroulant Password Protection (Protection par mot de passe), sélectionnez Yes (Oui) ou No (Non). Si cette option est activée, vous avez le choix entre une protection en lecture/écriture ou en lecture seule.
Page 262 ADS. Vous pouvez laisser ce champ vide si le client ADS ou le client DNS dynamique parvient à localiser le serveur KDC à l’aide du service DNS. 11. Sélectionnez 7. Save changes (Enregistrer les modifications). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 263 Activation et désactivation de quotas Les quotas permettent de déterminer le volume d’espace disque utilisé par chaque utilisateur ou groupe. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de suivi des quotas. Cette fonction active et désactive les quotas uniquement. Elle ne définit pas leurs limites.
Page 264 4. Appuyez sur 2. Members (Membres) pour modifier l’appartenance au groupe. 5. Appuyez sur la lettre correspondant au membre de groupe à supprimer. 6. Appuyez sur la touche Y (O). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 265 Privilèges de groupe La description des privilèges accordés aux groupes d’utilisateurs est fournie dans la section « Configuration des privilèges accordés aux groupes locaux », page ▼ Pour modifier les privilèges d’un groupe local 1. À partir du menu Extensions, sélectionnez l’option CIFS/SMB Configuration (Configuration CIFS/SMB).
Page 266 5. Dans le champ Name (Nom), indiquez le nom du groupe UNIX à mapper au groupe NT. 6. Appuyez sur 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 267 ▼ Pour modifier un mappage de groupe 1. À partir du menu Extensions, sélectionnez l’option CIFS/SMB Configuration (Configuration CIFS/SMB). 2. Sélectionnez D. Group Mapping (Mappage de groupe). 3. Appuyez sur la lettre du mappage de groupe à modifier. 4. Appuyez sur 1. Edit Fields (Modifier les champs). 5.
Page 268 UNIX. Dans ce cas, les attributs de sécurité UNIX de l’objet sont mappés au domaine Windows et la stratégie de sécurité Windows est appliquée. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 269 Configuration de la liste d’hôtes La console vous permet de configurer les informations relatives à un hôte. ▼ Pour ajouter un hôte 1. Dans le menu Configuration, sélectionnez Hosts (Hôtes). 2. Saisissez le nouveau nom de l’hôte, puis appuyez sur Entrée. Le système vérifie que ce nom d’hôte n’existe pas.
Page 270 N’accordez aucun accès, que ce soit en lecture ou en écriture, au volume cvol. Remarque – Les hôtes de confiance disposent automatiquement d’un accès en lecture/écriture aux volumes de fichiers, quels que soient les paramètres d’accès aux volumes concernés. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 271 ▼ Pour gérer l’accès au volume pour les clients NFS 1. Dans le menu Access Control (Contrôle d’accès), sélectionnez Volume Access (Accès au volume). 2. Saisissez la lettre correspondant au volume dont vous voulez modifier l’accès. 3. Entrez le chiffre correspondant au type d’accès que vous souhaitez affecter : lecture/écriture, lecture seule ou aucun accès.
Page 272 5. Dans le champ Role (Rôle) du port assurant la connexion entre les deux serveurs, sélectionnez Mirror (Miroir). 6. Sélectionnez Save (Enregistrer) afin d’enregistrer les modifications et revenir au menu principal. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 273 7. Le cas échéant, paramétrez les services DNS et NIS/NIS+, ainsi que l’ordre de recherche du service de noms. Pour plus d’informations sur le paramétrage des services de noms, reportez-vous à la section « Services de noms », page 224. 8.
Page 274 3. Saisissez la clé d’activation telle qu’elle vous a été fournie par Sun Microsystems. 4. Appuyez sur Échap jusqu’à ce que vous reveniez au menu principal. 5. Dans le menu Extensions, sélectionnez Mirrors (Miroir). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 275 6. Sélectionnez Add mirror (Ajouter un miroir) pour définir une nouvelle mise en miroir. 7. Sélectionnez un volume de fichiers à mettre en miroir en appuyant sur la lettre correspondante. Le volume de fichiers doit disposer d’une capacité supérieure ou égale à 1 Go. 8.
Page 276 Disks & Volumes (Disques et volumes) dans le menu Configuration. Un astérisque (*) placé après le nom du volume indique qu’il s’agit d’un volume de fichiers actuellement mis en miroir. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 277 Remarque – Vous devez seulement séparer le volume de fichiers mis en miroir du système miroir quand le système actif n’est pas disponible. Pour promouvoir un volume de fichiers lorsque le système actif est disponible, séparez le miroir depuis le système actif, pas depuis le système miroir.
Page 278 2. Sélectionnez la lettre correspondant au volume de fichiers mis en miroir. 3. Sélectionnez 8. Break (Séparer). 4. Sélectionnez Y. Yes (Oui) afin de confirmer la séparation du miroir. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 279 ▼ Pour supprimer le volume de fichiers obsolète du serveur 1 1. Appuyez sur Échap pour revenir au menu principal. 2. Dans le menu Configuration, sélectionnez Disks & Volumes (Disques et volumes). 3. Sélectionnez le chiffre correspondant au volume de fichiers mis en miroir. Attention –...
Page 280 8. Edit Location (Modifier l’emplacement) pour modifier l’emplacement du contrôleur SNMP distant. 3. Sélectionnez Y. Yes (O. Oui) pour enregistrer les modifications effectuées. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 281 Configuration de la notification par e-mail Lorsqu’une erreur se produit sur le système, Sun StorEdge 5310 NAS Appliance envoie un e-mail aux destinataires concernés. Remarque – Le DNS doit être configuré pour que la notification par e-mail fonctionne correctement. ▼...
Page 282 à l’état du routage. Le numéro de version et le numéro de série du logiciel sont répertoriés en dernier. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 283 ▼ Pour afficher une liaison de ports 1. Dans le menu Configuration, sélectionnez Host Name & Network (Nom de l’hôte et réseau). 2. Appuyez sur la barre d’espacement pour passer à la page suivante. La colonne bond1 affiche la première liaison de ports. Les informations d’entrée/sortie de cette colonne correspondent à...
Page 284 3. Pour modifier les adresses IP de remplacement ou le mot de passe administrateur, sélectionnez 1. Edit (Modifier). 4. Modifiez les champs, puis sélectionnez 7. Proceed (Continuer) pour enregistrer vos modifications. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 285 5. Pour afficher les statistiques réseau sur le volume de fichiers mis en miroir, sélectionnez 2. Statistics (Statistiques). L’écran affiche les statistiques relatives au système actif, notamment le nombre de transactions vers le volume de fichiers actif (IN, ENTRÉE) et du système actif vers le volume de fichiers mis en miroir (OUT, SORTIE).
Page 286 Le répertoire personnel est défini en même temps que les informations sur le compte de l’utilisateur et est récupéré par le service de noms. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 287 6. Dans la zone Allow admin access (Autoriser l’accès aux administrateurs), sélectionnez (Oui) pour permettre un accès root à tous les utilisateurs disposant du mot de passe d’administrateur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance (à utiliser avec parcimonie) ou No (Non) pour désactiver cet accès.
Page 288 Le journal contenant tous les événements sera consigné dans le fichier /cvol/log/2882ae.log. Si ce fichier existe, un message vous propose trois options : écraser le fichier existant, indiquer un nouveau nom de fichier ou annuler l’opération. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 289 ● Pour obtenir les événements critiques relatifs à un contrôleur donné, tapez cette commande : raidctl get type=lsi target=events ctlr=0..n etype=critical Le journal contenant les événements critiques sera consigné dans le fichier/cvol/log/2882ce.log. Si ce fichier existe, un message vous propose trois options : écraser le fichier existant, indiquer un nouveau nom de fichier ou annuler l’opération.
Page 290 LUN qu’il ou elle contrôle doit être déplacé vers le contrôleur ou la tête qui fonctionne. Le menu Failover (Basculement) gère les ressources de disque lorsqu’un erreur RAID récupérable se produit. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 291 2. Si l’option est disponible, sélectionnez 3. Edit Failover (Modiﬁer le basculement). Remarque – Vous ne pouvez ni activer ni désactiver le basculement sur le système à une tête Sun StorEdge 5310 NAS Appliance. 3. Sélectionnez Y. Yes (Oui) pour activer le basculement de tête ou de contrôleur.
Page 292 à un LUN, celui-ci ne s’affiche qu’une seule fois sur son chemin actuel. 2. Sélectionnez un chemin de LUN en tapant la lettre à gauche du chemin souhaité. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 293 LUN pour le système de passerelle Suivez la procédure ci-dessous pour annuler le mappage d’un LUN mappé au système de passerelle Sun StorEdge 5310 NAS Gateway System. Vous pouvez également reconﬁgurer le LUN aﬁn d’accéder aux données par la suite.
Page 294 (ou LUN). Patientez jusqu’à la disparition du message « Scanning for new disks, please wait... » (Détection des nouveaux disques en cours... Veuillez patienter.). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 295 ▼ Pour reconfigurer un LUN 1. À partie de l’hôte de gestion Sun StorEdge 6130, reconfigurez le mappage de LUN depuis la baie d’arrière-plan. a. Ouvrez un navigateur et tapez l’adresse https://<nom-hôte>:6789, puis connectez-vous au logiciel de gestion. b. Cliquez sur Sun StorEdge 6130 Configuration Service. c.
Page 296 être sauvegardés par le protocole NDMP (Network Data Management Protocol). Reportez-vous à la section « Création de points de contrôle de fichiers », page 181. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 297 ▼ Pour paramétrer le protocole NDMP 1. Dans le menu Extensions, sélectionnez NDMP Setup (Paramétrage NDMP). 2. Sélectionnez le port NIC (Network Interface Card) à utiliser pour les transferts de données vers le lecteur de bande de sauvegarde, puis appuyez sur Entrée. Tous les ports disponibles sont indiqués sous ce champ.
Page 298 3. Activez l’audit et indiquez le chemin d’accès au journal d’audit ainsi que la taille de fichier maximum du journal. 4. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 299 : e-mail, notification SNMP, écran LCD ou journal système. Le thread de contrôle SysMon de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance permet de contrôler l’état des périphériques RAID, des onduleurs UPS, des systèmes de fichiers, des unités principales, des sous-systèmes et des variables d’environnement.
Page 300 AC power restored. (Alimentation CA (U21 (Alimentation CA rétablie.) System is running on AC power. courant rétablie.) (Le système fonctionne sur l’alimentation rétabli) CA.) Severity = Notice (Gravité = Avertissement) Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 301 OR (Vérifiez l’installation de la température l’onduleur UPS ou) ambiante ou 2. Contact technical support. (Contactez le l’humidité support technique.) dépasse le seuil Severity = Error (Gravité = Erreur) acceptable.) Annexe B Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 302 UPS à l’unité centrale 2. Check the UPS unit and replace if necessary. (Vérifiez l’onduleur UPS et remplacez-le si nécessaire.) Severity = Critical (Gravité = Critique) Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 303 3. Add additional disk drives and extend the partition after creating a new partition. (Ajoutez des unités de disque supplémentaires et étendez la partition après en avoir créé une nouvelle.) (Severity=Error) (Gravité = Erreur) Annexe B Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 304 Panne du RAID N.) contrôleur) (Panne du contrôleur RAID N.) contrôleur) Action: (Action :) Contact technical support. (Contactez le support technique.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 305 Événements IPMI Le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance utilise la carte IPMI pour contrôler les systèmes d’environnement et envoyer des messages concernant des problèmes de ventilateur, d’alimentation ou de température. Remarque – L’Annexe D indique l’emplacement des différents périphériques.
Page 306 OR (Vérifiez les tion 1) ne pas correc- deux extrémités du cordon d’alimentation tement.) 2. Replace the power cord. (Remplacez-le.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 307 OR (Vérifiez les secondaire) re ne deux extrémités du cordon d’alimentation fonctionne pas correcte- 2. Replace the power cord. (Remplacez-le.) ment.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Annexe B Messages d’erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 308 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 309 A N N E X E API Compliance Archiving Software Le produit Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge le stockage de données en conformité par le biais d’une extension faisant l’objet d’une clé de licence et appelée « Compliance Archiving Software ».
Page 310 échue. Les périodes de conservation peuvent être prolongées, mais non écourtées. Vous pouvez attribuer une nouvelle période de conservation à un fichier dont la période précédente est arrivée à expiration. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 311 Compliance Archiving Software sont mises en œuvre sous la forme d’extensions des protocoles d’accès aux fichiers existants pris en charge par le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance (NFS et CIFS). En particulier, le système Sun StorEdge 5310 NAS Appliance complète les attributs de fichier existants en indiquant l’état WORM d’un fichier et la...
Page 312 CIFS et NFS. Par exemple, si un client UNIX affiche un fichier WORM créé par un client Windows, le mode d’accès WORM se présente sous la forme décrite précédemment. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 313 Comportement des fichiers WORM Il n’est pas possible de modifier, d’écraser ou d’étendre des fichiers WORM. Toute tentative d’écriture dans un fichier WORM échoue et renvoie une erreur, quels que soient les privilèges d’accès et l’identité de l’utilisateur client. Ni le propriétaire du fichier WORM ni un utilisateur disposant de privilèges d’administration (ou même de privilèges de superutilisateur) ne sont autorisés à...
Page 314 Si l’attribut atime correspond à une date dans le passé, la période de conservation par défaut du système de fichiers est utilisée pour calculer l’horodatage de conservation : le système ajoute la période de conservation par défaut à l’heure actuelle. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 315 Conservation permanente Les applications ou utilisateurs client peuvent demander la conservation permanente d’un fichier. Pour cela, ils doivent paramétrer l’attribut atime d’un fichier sur la valeur légale maximale d’un entier 32 bits signé. Cette valeur (0x7fffffff) est 2 147 483 647. Sur les systèmes UNIX, cette valeur est définie sous la forme INT_MAX dans le fichier d’en-tête limits.h.
Page 316 WORM, vous obtenez : nouveau_mode = S_ISUID | (ancien_mode & 0444) Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 317 Les fichiers exécutables ne peuvent pas être convertis en fichiers WORM. Vous ne pouvez pas exécuter le déclencheur WORM (mode 4000) sur un fichier disposant d’au moins un bit d’exécution. Si vous essayez, l’erreur (EACCES) s’affiche. Vous pouvez en revanche définir ou supprimer des bits d’accès en lecture sur les fichiers WORM.
Page 318 (EPERM). Dans le cas d’un fichier WORM, l’argument mtime est ignoré. write(2), writev(2) Toute tentative d’écriture dans un fichier WORM échoue et renvoie une erreur (EPERM). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 319 Comportement des clients Windows Création de fichiers WORM Un fichier normal (non WORM) peut être converti en fichier WORM à partir de Windows uniquement si ses bits d’archive et cachés ne sont pas définis. Le déclencheur WORM entraîne la définition du bit de lecture seule du fichier, mais ne modifie pas l’état de son bit système.
Page 320 API client, comme Java, Perl, C++, etc. Tous ces langages utilisent les mêmes appels système de base pour accéder aux partages montés via NFS ou CIFS. Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 321 Attention – Seul un technicien qualifié est habilité à retirer les capots des unités afin d’accéder aux composants internes. Remarque – The general Sun StorEdge 5310 NAS Appliance features described in this appendix also apply to the Sun StorEdge 5310 Cluster.
Page 322 ; ■ une capacité de protection contre les surcharges intégrée ; ■ une poignée intégrale pour les insertions/retraits. ■ Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 323 DEL de la carte réseau Lorsque cette DEL est verte, cela signale la présence d’une intégrée 2 activité réseau par le biais du port de carte d’interface réseau intégrée 2. Annexe D Composants de l’appareil Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 324 Port SCSI pour lecteur de bande en option USB (réservé) Alimentation CA 1 Prises CA (réservé) intégrées Clavier (pour maintenance) (pour maintenance) Panneau arrière doté d’une seule carte HBA FIGURE D-2 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 325 Ces connecteurs sont réservés au personnel du service de support technique de Sun Microsystems. Remarque – Le panneau arrière de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance relié à deux boîtiers de contrôleur est pourvu de deux cartes HBA à deux ports.
Page 326 Remarque – Dans une configuration à deux baies, une baie peut contenir des unités de disque Fibre Channel (dans le boîtier de contrôleur et les boîtiers d’extension) et l’autre, des unités de disque SATA (dans les boîtiers d’extension uniquement). Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 327 Un disque hot spare unique doit être disponible pour les types SATA et ■ Fibre Channel en observant la même capacité que celle utilisée dans la baie. Les LUN ne peuvent pas contenir simultanément des unités SATA et Fibre ■ Channel. Annexe D Composants de l’appareil Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 328 (Localiser le plateau de disques), ce qui déclenchera le clignotement de l’indicateur LCD du disque ou du boîtier concerné. Casiers pour disque dur Fibre Channel FIGURE D-3 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 329 Remarque – Aucune méthode standard ne permet d’identifier la baie comme étant la première ou la seconde. En règle générale, le premier port HBA est connecté à la première baie, le deuxième étant connecté à la deuxième, etc. Annexe D Composants de l’appareil Sun StorEdge 5310 NAS Appliance...
Page 330 Le boîtier du contrôleur et les boîtiers d’extension utilisent les mêmes modules d’alimentation. Module d’alimentation Boîtier de contrôleur Module d’alimentation Module d’alimentation Boîtier d’extension Module d’alimentation Module d’alimentation Modules d’alimentation FIGURE D-4 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 331 Envoi d’un e-mail de diagnostic La fonction d’envoi d’un e-mail de diagnostic vous permet d’adresser des e-mails à l’équipe du support technique de Sun Microsystems ou à tout autre destinataire de votre choix. Les e-mails de diagnostic contiennent des informations sur la configuration système de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance, le sous-système...
Page 332 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 333 Index NIS 29 Telnet 227 Accès, points de contrôle 186 NIS+ 30 Activation Telnet 227 Notiﬁcation par e-mail 33 IG 89 Telnet 255 Telnet 236 Options 133 Autohome, partage Partages statiques IG 121 IG 115 Telnet 233 Telnet 232 Basculement Points de contrôle, Telnet 270 IG 18 Protection antivirus 72...
Page 334 Miroir, Telnet 257 Arrêt du serveur 180 Température 164 Telnet 264 Tension 165 Assignation de propriété, privilège de groupe 97 Ventilateur 163 Utilisation du volume de ﬁchiers 167 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 335 Assistant CIFS Démarrage 8 Autohome, partage Exécution 7 Conﬁguration 121 Options 7 Paramétrage, Telnet 233 Compliance Archiving Software 271 Attribution d’un nouveau nom Conﬁguration des clients Partitions, Telnet 230 DOS 120 Point de contrôle 185 Windows 120 Attribution, nom du serveur 12 Déﬁnition 113 Autohome, partage Mappage de lettre d’unité...
Page 336 Conteneur, mise à jour des partages ADS 92 Options de l’assistant 7 Contrôle Partages statiques Conﬁguration SNMP 156 IG 114 UPS 172 Telnet 232 Activation 173 Passerelle, adresse 24 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 337 Contrôleur Mot de passe administrateur 67 Basculement, activation 20 Nom du serveur 12 Informations, afﬁchage 173 Ordre de recherche des services de noms 32 Telnet 228 Conventions, nom de serveur 12 Quotas Création Groupes 123 Exportations NFS 129 Utilisateurs 123 Hôtes 100 RAID 45 Telnet 243...
Page 338 Exportation Déﬁnition 71 Création 129 Telnet 219 Effacement 131 Synchronisation Modiﬁcation 131 À propos 69 Paramétrage 129 Déﬁnition, Telnet 219 NTP 69 Paramétrage 69 RDATE 69 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 339 Zone, déﬁnition 71 Interrupteurs 297 Telnet 219 Électriques 297 Panneau avant 297 Hot spare, affectation 48 IP, adresse, déﬁnition d’alias 79 Hôtes Ajout 100 IPMI, événements 279 Telnet 243 iSCSI, conﬁguration 59 Attribution de nom 100 iSNS, serveur 64 Conﬁguration 99 De conﬁance 100 Ajout, Telnet 244 Journalisation...
Page 340 Appels à la base de données du bureau 116, 118 Déﬁnition des seuils d’avertissement, Telnet 250 Prise en charge 116, 118 Désactivation Miroir 142 Mappage Telnet 252 Lettres d’unités, Telnet 229 Exigences 135 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 341 Modiﬁcation 140 Network Data Management Protocol, voir NDMP Paramétrage Network File System, voir NFS Port dédié 137 Network Information Service Plus, voir NIS+ Telnet 248 Network Information Service, voir NIS Volume de ﬁchiers 138 Network Time Protocol, voir NTP Promotion du volume de ﬁchiers IG 143 Déﬁnition 129 Telnet 250...
Page 342 IG 136 Locale, Telnet 224 Telnet 246 Telnet 224 Services de noms 32 Langue 36 SNMP LDAP 93 IG 156 Lettres d’unités, Telnet 229 Telnet 254 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 343 Synchronisation horaire 69 Points de cohérence, à propos 181 Telnet 219 Points de contrôle TCP/IP, Telnet 217 À propos 181 WINS 27 Accès 186 Parité, déﬁnition 41 Ajout à la planiﬁcation, Telnet 270 Analyse, afﬁchage dans Telnet 257 Partages 113 Attribution d’un nouveau nom 185 À...
Page 344 IG 144 Quotas par défaut Mise en miroir du volume à jour Groupe 123 IG 146 Utilisateur 123 Telnet 253 Séparation du miroir IG 145 Telnet 252 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 345 Suppression du volume de ﬁchiers obsolète Serveur IG 145 Arrêt 180 Telnet 253 Basculement de tête 18 Telnet 252 Conventions 12 Route Déﬁnition 12 À propos 170 Redémarrage 180 Afﬁchage 171 Rétablissement 19 Gestion dans Telnet 223 Tête, déﬁnition 18 Hôte 170 Indicateurs 170 Serveur actif...
Page 346 Informations sur le contrôleur 173 Synchronisation 69 Miroir individuel, Telnet 257 Synchronisation horaire Mise en miroir À propos 69 IG 173 Paramétrage 69 Telnet 257 Telnet 219 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 347 syslogd, déﬁnition 34 Lettres d’unités 229 Mise en miroir de volumes de ﬁchiers 248 SysMon, à propos 273 Notiﬁcation par e-mail 255 Système Rétablissement 266 Arrêt Sauvegarde 270 IG 180 Serveur actif 246 Telnet 264 Serveur cible 246 Événements, afﬁchage 160 Serveur miroir 246 Journal Serveur source 246...
Page 348 À propos 113 Modiﬁcation des privilèges, Telnet 239 Telnet 232 Privilèges 96 Promotion Suppression de membres, Telnet 238 IG 143 Telnet 250 Restrictions liées au nom 49 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...
Page 349 Rétablissement d’un miroir IG 144 Telnet 252 Statistiques d’utilisation 167 Suppression du volume de ﬁchiers obsolète IG 145 Telnet 253 Suppression, Telnet 232 Web Administrator Aide en ligne 7 Barre d’outils 2 IG 2 Navigation 1 Panneau de contenu 6 Panneau des statuts 6 Volet de navigation 3 Windows...
Page 350 Guide d'administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Gateway System • février 2006...

Sun Microsystems Sun StorEdge 5310 NAS Guide D'administration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun StorEdge 5310 NAS

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun StorEdge 5310 NAS