Sun Microsystems StorageTek 2500 Série Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Microsystems Manuels
  4. Serveurs de stockage réseau
  5. StorageTek 2500 Série
  6. Guide d'installation
Sun Microsystems StorageTek 2500 Série Guide D'installation

Sun Microsystems StorageTek 2500 Série Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation matérielle
des baies de disques de la série
Sun StorageTek
2500
™
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
N˚ de référence : 820-1758-14
Mai 2010
Envoyez vos commentaires sur ce document en cliquant sur le lien Feedback[+] à l'adresse suivante :
http://docs.sun.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorageTek 2500 Série

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorageTek 2500 Série

  • Page 1 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com N˚ de référence : 820-1758-14 Mai 2010 Envoyez vos commentaires sur ce document en cliquant sur le lien Feedback[+] à l’adresse suivante :...
  • Page 2 Copyright © 2010 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans le présent document. En particulier, et sans restriction aucune, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés à l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou demandes de brevets en cours aux États-Unis et dans d’autres...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tables des matières Avant de commencer ix Présentation des plateaux 1 Présentation de la baie de disques Sun StorageTek 2500 2 Liste de contrôle des tâches d’installation 4 Composants des plateaux accessibles par l’avant 6 DEL situées sur le panneau avant des plateaux 6 Composants des plateaux accessibles par l’arrière 8 Contrôleurs 9 Baie Sun StorageTek 2540 10...
  • Page 4 DEL des contrôleurs de la baie de disques Sun StorageTek 2530 19 DEL des ensembles alimentation-ventilateur du plateau d’extension d’unité et du plateau de contrôleur 20 DEL d’IOM du plateau d’extension Sun StorageTek 2501 21 DEL d’opération de maintenance 22 Unités de disque 23 DEL des unités de disque 25 Logiciel de gestion de la baie 26...
  • Page 5 Câblage d’un plateau d’extension à un autre plateau d’extension 53 Câblage d’un troisième plateau d’extension d’unité 54 Étiquetage des câbles d’interconnexion de plateaux 56 Exemple d’abréviation d’étiquette 57 Configurations à contrôleur simple 57 Étapes suivantes 58 Connexion de l’hôte de gestion 59 Connexion de l’hôte de gestion 59 Connexion des ports Ethernet au réseau local (LAN) de l’hôte de gestion 60 Connexion des ports Ethernet à...
  • Page 6 Connexions des hôtes de données à la baie de disques 2540 77 Pour connecter les hôtes de données via Fibre Channel 78 Précautions liées aux déplacements 78 Étapes suivantes 79 Mise sous tension de la baie de disques 81 Avant la mise sous tension 81 Mise sous tension de la baie de stockage 82 Mise hors tension de la baie de disques 83 Étapes suivantes 84...
  • Page 7 Configuration de l’adresse IP des modules contrôleur 96 Configuration de l’adressage IP (DHCP) dynamique 96 Configuration de l’adressage IP statique 97 Assignation d’adresses IP à l’aide de l’interface de port série 97 Pour connecter un terminal au port série 98 Pour configurer le programme d’émulation de terminal 99 Pour établir une connexion avec un port série 99 Pour configurer les adresses IP 100...
  • Page 8 Autres topologies de connexion à la baie de disques 2510 129 Autres topologies de connexion à la baie de disques 2510 129 Configurations de câblage des hôtes - contrôleur simple 130 Configurations de câblage des hôtes : deux contrôleurs 133 Utilisation du courant continu 135 Présentation de l’alimentation CC 135 Remarques concernant l’installation avec une alimentation CC 137...

  • Page 9: Avant De Commencer

    Avant de commencer Référez-vous aux documents suivants afin de vous assurer que les dimensions physiques, l’espace libre requis pour les opérations de maintenance et les connexions d’alimentation sont adaptés à l’installation de votre baie de la série Sun StorageTek 2500. Sun StorageTek 2500 Series Array Regulatory and Safety Compliance Manual ■...

  • Page 10: Documentation Connexe

    sur l’installation et la configuration initiale des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500, notamment les mises à niveau du microprogramme, la configuration initiale de la baie, le partitionnement de domaines, la configuration du stockage et de l’adressage IP, reportez-vous au Guide d’installation du logiciel Sun StorageTek Common Array Manager.

  • Page 11: Documentation, Assistance Et Formation

    Documentation, assistance et formation Vous pouvez afficher, imprimer ou acheter un vaste choix de documents Sun originaux et traduits à l'adresse suivante : http://docs.sun.com Les informations sur le support de ce produit sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.sun.com/support Les informations de formation associée à ce produit sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.sun.com/training/ Si ce document ne contient pas toutes les réponses à...
  • Page 12 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 13: Présentation Des Plateaux

    C H A P I T R E Présentation des plateaux Ce chapitre décrit le processus d’installation de la baie de disques de la série Sun StorageTek 2500. Il aborde les sujets suivants : « Présentation de la baie de disques Sun StorageTek 2500 », page 2 ■...

  • Page 14: Présentation De La Baie De Disques Sun Storagetek 2500

    Présentation de la baie de disques Sun StorageTek 2500 Les baies de stockage Sun StorageTek 2540, Sun StorageTek 2530, Sun StorageTek 2510 et le plateau d’extension Sun StorageTek 2501 constituent une famille de produits de stockage caractérisés par une haute capacité et une haute fiabilité dans une configuration compacte.
  • Page 15 Exemple de connexion Fibre Channel d’une baie de disques Sun StorageTek FIGURE 1-1 2500 Hôtes de données Ethernet out-of-band Fibre Channel redondante Hôte 1 Hôte 2 Commutateur FC Hôte 3 Commuta- Hôte 4 teur FC Hôte 5 Plateaux d’extension Plateau de contrôleur Hôte de gestion distant Hôte de gestion local...

  • Page 16: Liste De Contrôle Des Tâches D'installation

    Liste de contrôle des tâches d’installation La liste de contrôle suivante (voir ) met l’accent sur toutes les tâches TABLEAU 1-1 requises pour l’installation matérielle des baies de stockage de la série Sun StorageTek 2500 et indique l’emplacement des procédures détaillées correspondantes.

  • Page 17: Présentation Des Plateaux

    Liste de contrôle de l’installation matérielle des baies de la série Sun TABLEAU 1-1 StorageTek 2500 (suite) Étape Tâche d’installation Section ou document décrivant la procédure à suivre Fixation des rails à l’armoire « Fixation des rails à une armoire », page 33 Montage du plateau de contrôleur «...

  • Page 18: Composants Des Plateaux Accessibles Par L'avant

    Composants des plateaux accessibles par l’avant Les composants accessibles par l’avant des baies Sun StorageTek 2540, Sun StorageTek 2530 et Sun StorageTek 2510 sont identiques en apparence. Les composants accessibles par l’avant sont les suivants : Capuchons – Capuchons amovibles en plastique situés des deux côtés du plateau. ■...
  • Page 19 Emplacements des DEL sur le panneau avant des plateaux FIGURE 1-3 Description des DEL situées sur le panneau avant des plateaux TABLEAU 1-2 Emplacement Couleur Allumée Éteinte Localisation Blanc Le voyant de localisation est État normal allumé manuellement par CAM pour vous aider à...

  • Page 20: Composants Des Plateaux Accessibles Par L'arrière

    Composants des plateaux accessibles par l’arrière Cette section présente les composants accessibles par l’arrière pour : Plateau de contrôleur Sun StorageTek 2500 ■ Plateau d’extension d’unité Sun StorageTek 2501 ■ Baie de disques de la série Sun StorageTek 2500 Les composants suivants sont accessibles par l’arrière des plateaux de contrôleur des baies de stockage de la série Sun StorageTek 2500 : Modules contrôleur –...

  • Page 21: Contrôleurs

    Plateau d’extension d’unité Sun StorageTek 2501 Les composants suivants sont accessibles par l’arrière du plateau d’extension d’unité Sun StorageTek 2501 : Modules d’E/S (IOM) – 2 modules d’entrée/sortie amovibles. ■ Ensembles alimentation-ventilateur – 2 modules d’alimentation amovibles ■ équipés de ventilateurs de refroidissement. L’ensemble alimentation-ventilateur est identique et interchangeable avec tous les ensembles utilisés pour les plateaux de la série 2500.

  • Page 22: Baie Sun Storagetek 2540

    Remarque – Les contrôleurs de remplacement ne disposent pas nécessairement du même niveau de microprogramme. Le cas échéant, utilisez le logiciel CAM pour mettre à niveau le microprogramme du nouveau contrôleur de sorte qu’il corresponde à celui indiqué dans la base de données de configuration (niveau de version du microprogramme de ligne de base ou version ultérieure).
  • Page 23 Ports de la baie de disques Sun StorageTek 2540 FIGURE 1-6 1. Port du plateau d’extension d’unité (sortie SAS) 2. Port de l’hôte de gestion Ethernet 3. Ports Fibre Channel de l’hôte de données 4. Port RS-232 (port série) 5. Non utilisé Chapitre 1 Présentation des plateaux...

  • Page 24: Transcepteurs Sfp

    Transcepteurs SFP Vous pouvez connecter la baie de disques Sun StorageTek 2540 au moyen de câbles d’interface hôte en cuivre ou en fibre optique. Dans le deuxième cas, vous devez installer un transcepteur SFP dans chaque port d’interface du contrôleur auquel un câble en fibre optique sera connecté.

  • Page 25: Baie De Disques Sun Storagetek 2530

    Baie de disques Sun StorageTek 2530 Ce plateau de contrôleur SAS présente les caractéristiques suivantes : 3 ports d’hôte SAS atteignant une vitesse de connexion à l’hôte de 3 Gbits/s ; ■ un port SAS de plateau d’extension d’unité pour le port d’accès au disque ■...

  • Page 26: Baie De Disques Sun Storagetek 2510

    Baie de disques Sun StorageTek 2510 Ce plateau de contrôleur iSCSI présente les caractéristiques suivantes : 2 ports d’hôte Ethernet iSCSI atteignant une vitesse de connexion à l’hôte de ■ 1 Gbit/s ; un port SAS de plateau d’extension d’unité pour le port d’accès au disque ■...

  • Page 27: Plateau De Contrôleur Et Ensemble Alimentation-Ventilateur Du Plateau D'extension D'unité

    Plateau de contrôleur et ensemble alimentation- ventilateur du plateau d’extension d’unité L’ensemble alimentation-ventilateur est identique et parfaitement interchangeable pour les baies Sun StorageTek 2540, Sun StorageTek 2530 et Sun StorageTek 2510. Remarque – Au moins deux unités de disque doivent fonctionner dans un plateau de contrôleur ou un plateau d’extension d’unité, sinon une erreur d’ensemble alimentation-ventilateur sera générée.

  • Page 28: Ports D'iom De Plateau D'extension D'unité

    Ports d’IOM de plateau d’extension d’unité L’IOM utilise des câbles SAS pour assurer la communication entre le plateau de contrôleur et les unités de disque des plateaux d’extension d’unité. Chaque IOM contenu dans un plateau d’extension d’unité est équipé de ports d’extension SAS, l’un ayant une flèche pointant vers le haut tandis que l’autre une flèche pointant vers le bas.

  • Page 29: Del Situées À L'arrière Des Plateaux

    DEL situées à l’arrière des plateaux DEL de contrôleur des baies Sun StorageTek 2540 et Sun StorageTek 2510 Emplacements des DEL de contrôleur des baies de disques Sun StorageTek FIGURE 1-11 2540 et Sun StorageTek 2510 Description des DEL de contrôleur des baies Sun StorageTek 2540 TABLEAU 1-3 et 2510 Emplacement...
  • Page 30 Description des DEL de contrôleur des baies Sun StorageTek 2540 TABLEAU 1-3 et 2510 Emplacement Couleur Allumée Éteinte Opération de Jaune Indique une panne relative au État normal maintenance contrôleur. requise (panne) Alimentation Vert Le plateau est sous tension. Le plateau n’est pas sous tension.

  • Page 31: Del Des Contrôleurs De La Baie De Disques Sun Storagetek 2530

    DEL des contrôleurs de la baie de disques Sun StorageTek 2530 Emplacements des DEL de contrôleur de la baie de disques Sun StorageTek FIGURE 1-12 2530 Description des DEL de contrôleur de la baie de disques Sun StorageTek TABLEAU 1-4 2530 Emplacement Couleur...

  • Page 32: Del Des Ensembles Alimentation-Ventilateur Du Plateau D'extension D'unité Et Du Plateau De Contrôleur

    DEL des ensembles alimentation-ventilateur du plateau d’extension d’unité et du plateau de contrôleur Les DEL des ensembles alimentation-ventilateur sont identiques pour les baies Sun StorageTek 2540, Sun StorageTek 2530, Sun StorageTek 2510 et le plateau d’extension d’unité Sun StorageTek 2501. Emplacements des DEL des ensembles alimentation-ventilateur FIGURE 1-13 Description des DEL des ensembles alimentation-ventilateur...

  • Page 33: Del D'iom Du Plateau D'extension Sun Storagetek 2501

    DEL d’IOM du plateau d’extension Sun StorageTek 2501 Emplacements des DEL d’IOM FIGURE 1-14 Description des DEL d’IOM TABLEAU 1-6 Emplacement Couleur Allumée Éteinte Panne de liaison Jaune Une erreur de liaison s’est Aucune erreur ne s’est d’IOM produite ou une connexion produite.

  • Page 34: Del D'opération De Maintenance

    DEL d’opération de maintenance Tous les modules contrôleur, ensembles alimentation-ventilateur, IOM et unités de disque sont dotés d’une DEL d’opération de maintenance autorisée. Cette DEL indique quand il est possible de retirer un composant en toute sécurité. Reportez-vous à la section «...

  • Page 35: Unités De Disque

    Unités de disque Les unités de disque des baies Sun StorageTek 2500 se composent de trois éléments : un disque dur ; ■ un support de disque dur ; ■ une carte d’adaptateur permettant de connecter le disque dur au midplane. ■...
  • Page 36 Unités de disque FIGURE 1-15 Les emplacements physiques des unités de disque sont numérotés de 1 à 12, de gauche à droite et de haut en bas. Le capuchon droit dispose sur le côté de numéros indiquant les unités adjacentes. La grille de services du logiciel Common Array Manager détecte automatiquement l’ID de plateau et la désignation des emplacements d’une unité...

  • Page 37: Del Des Unités De Disque

    DEL des unités de disque Emplacements des DEL des unités de disque FIGURE 1-16 Description des DEL d’unités de disque TABLEAU 1-7 Emplacement Couleur Comportement général Opération de Bleu Allumée : l’unité de disque peut être retirée du plateau. maintenance autorisée Éteinte : l’unité...

  • Page 38: Logiciel De Gestion De La Baie

    États d’une unité de disque représentés par les DEL TABLEAU 1-8 Alimentation Panne État de l’unité de disque (DEL verte) (DEL orange) Absence de courant Éteinte Éteinte Fonctionnement normal, présence de courant, absence d’activité E/S sur Allumée en Éteinte l’unité de disque continu Allumée et Éteinte...

  • Page 39: Grille De Services Et Unités Remplaçables Par Le Client (Cru - Customer-Replaceable Unit)

    Grille de services et unités remplaçables par le client (CRU - Customer- Replaceable Unit) La plupart des unités remplaçables sont conçues de manière à pouvoir être remplacées par le client. Pour afficher la liste des composants matériels pouvant être remplacés sur le site du client, reportez-vous à...
  • Page 40 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 41: Installation Des Plateaux

    C H A P I T R E Installation des plateaux Les procédures de ce chapitre permettent d’installer les plateaux dans une armoire. Le nombre de plateaux à installer dépend de vos exigences de stockage globales. Vous pouvez installer quatre plateaux au maximum, un plateau de contrôleur et jusqu’à...

  • Page 42: Préparation De L'installation

    Préparation de l’installation Suivez les procédures ci-après pour préparer l’installation : « Préparation du kit de rails universel », page 30 ■ « Préparation du plateau », page 32 ■ « Préparation de l’armoire », page 32 ■ « Planification de l’ordre d’installation des plateaux », page 33 ■...

  • Page 43: Desserrage Des Vis De Réglage Des Rails

    Desserrage des vis de réglage des rails Pour desserrer les vis de réglage des rails gauche et droit : Au moyen du tournevis à tête plate, desserrez les deux vis de réglage de chaque rail afin d’en ajuster la longueur (voir FIGURE 2-1 Desserrage des vis des rails pour en régler la longueur FIGURE 2-1...

  • Page 44: Préparation Du Plateau

    Préparation du plateau Attention – L’intervention de deux personnes est nécessaire pour soulever et déplacer le plateau. Prenez garde de ne pas vous blesser. Un plateau peut peser jusqu’à 24,6 kg. 1. Déballez le plateau. 2. Vérifiez que le carton contient bien les articles suivants : Plateaux de la baie de disques de la série Sun StorageTek 2500 (de contrôleur et ■...

  • Page 45: Planification De L'ordre D'installation Des Plateaux

    1. Stabilisez l’armoire comme décrit dans la documentation afférente. 2. Si l’armoire a des roulettes, assurez-vous qu’elles sont bloquées afin d’éviter tout roulement. 3. Retirez ou ouvrez le panneau avant. 4. Retirez ou ouvrez le panneau de ventilation arrière. Planification de l’ordre d’installation des plateaux Installez les plateaux en commençant par le plateau de contrôleur situé...

  • Page 46: Fixation Du Kit De Rails Universel À Une Armoire Sun Standard Ou De 19 Pouces Avec Des Rails D'armoire Filetés

    Fixation du kit de rails universel à une armoire Sun standard ou de 19 pouces avec des rails d’armoire filetés Cette procédure décrit les étapes permettant de fixer le kit de rails universel aux armoires suivantes : toutes les armoires Sun standard telles que les modèles Sun Rack 900/1000 ; ■...
  • Page 47 Placement de l’avant du rail gauche derrière le rail avant gauche de l’armoire FIGURE 2-2 Chapitre 2 Installation des plateaux...
  • Page 48 2. Faites passer les vis 8-32 à travers les trous du milieu de chaque RU du rack et dans les trous du haut et du bas du rail universel (voir FIGURE 2-3FIGURE 2-3 Ces vis passent dans les trous des rails de l’armoire et entrent dans les trous taraudés du rail universel.
  • Page 49 4. À l’arrière de l’armoire, réglez la longueur du rail gauche selon les besoins et placez la bride du rail derrière la face du rail de l’armoire (voir FIGURE 2-4 Réglage de la longueur du rail gauche à l’arrière de l’armoire FIGURE 2-4 5.
  • Page 50 6. Faites passer les vis 8-32 à travers les trous du milieu du rack et dans les trous de montage du haut et du bas du rail universel (voir FIGURE 2-5 Fixation du rail gauche à l’arrière de l’armoire FIGURE 2-5 7.

  • Page 51: Fixation Du Kit De Rails Universel À Une Armoire Standard Ou De 19 Pouces Avec Des Rails D'armoire Non Taraudés

    Fixation du kit de rails universel à une armoire standard ou de 19 pouces avec des rails d’armoire non taraudés Cette procédure décrit les étapes permettant de fixer le kit de rails universel aux armoires suivantes : Tous les racks et armoires compatibles EIA à 4 montants de 19 pouces de large et ■...
  • Page 52 Placez le support de l’adaptateur sur l’emplacement 2RU dans lequel le plateau sera monté. Le crochet situé sur le dessus du support de l’adaptateur s’accroche au trou du haut de la RU supérieure. La bride plate située sur le dessous du support de l’adaptateur s’adapte au trou du bas de la RU inférieure (voir FIGURE 2-7 Support de l’adaptateur en place sur le rail de l’armoire...
  • Page 53 2. Faites glisser la bride avant du rail universel entre le rail avant de l’armoire et le crochet du haut du support d’adaptateur du rail (voir FIGURE 2-8 Positionnement de la bride du rail universel derrière le rail de l’armoire FIGURE 2-8 Chapitre 2 Installation des plateaux...
  • Page 54 3. Faites passer deux vis 8-32 dans les trous du haut et du bas du support de l’adaptateur, dans le rail de l’armoire et dans les trous taraudés inférieur et supérieur de la bride de montage du rail universel. Serrez-les ensuite (voir FIGURE 2-9 Fixation du rail à...
  • Page 55 4. Recommencez l’étape 1 à l’étape 3 sur le rail correspondant situé à l’arrière de l’armoire (voir FIGURE 2-10 La procédure de montage du rail à l’arrière de l’armoire est identique à celle du montage à l’avant, du moment que vous avez agrandi le rail de la longueur nécessaire pour atteindre le rail arrière de l’armoire.

  • Page 56: Installation D'un Plateau Dans Une Armoire

    5. Faites passer deux vis 8-32 dans les trous du haut et du bas du support de l’adaptateur, dans le rail arrière de l’armoire et dans la bride de montage du rail universel, puis serrez-les (voir FIGURE 2-11 Les vis passent dans les trous non taraudés du support de l’adaptateur et le rail de montage du rail de l’armoire et dans les trous taraudés de la bride de montage du rail.
  • Page 57 Attention – Prenez garde de ne pas vous blesser. Un plateau peut peser jusqu’à 25 kg. Mise en place du plateau de contrôleur dans l’armoire FIGURE 2-12 Chapitre 2 Installation des plateaux...
  • Page 58 2. Faites glisser doucement le plateau dans l’armoire jusqu’à ce que les brides de montage avant du plateau touchent la face verticale de l’armoire (voir FIGURE 2-13 Plateau de contrôleur installé FIGURE 2-13 Le plateau dispose de brides de montage des deux côtés, chacune équipée de trois trous de montage.
  • Page 59 au moyen des vis de montage arrière. Dans le cas de racks pouvant être déplacés ou expédiés, Sun vous recommande de fixer des vis M4 dans le trou de la languette et le trou taraudé correspondant du rail comme l’illustre la FIGURE 2-14 Clip du rail et trou de montage situés à...
  • Page 60 3. Faites passer une vis à tête cylindrique bombée 8-32 dans le trou du milieu de chaque bride de montage avant et serrez-la (voir FIGURE 2-15 plateau Fixation du à l’avant d’une armoire Sun Rack 900/1000 FIGURE 2-15 4. Remettez en place les capuchons (panneaux) couvrant les brides de montage à l’avant du plateau de la baie.

  • Page 61: Connexion Des Câbles D'alimentation

    Connexion des câbles d’alimentation 1. Assurez-vous que les deux interrupteurs d’alimentation sont éteints. 2. Vérifiez que les disjoncteurs de l’armoire sont désactivés. 3. Connectez chaque alimentation du plateau à une source d’alimentation distincte dans l’armoire. 4. Connectez les câbles d’alimentation principaux de l’armoire à la source d’alimentation externe.

  • Page 62: Convention D'attribution De Nom De La Configuration D'une Baie

    Remarque – Établissez toutes les connexions SAS depuis un port de sortie (flèche pointant vers le bas) vers un port d’entrée (flèche dirigée vers le haut). Si le câble est relié à deux connecteurs dotés des mêmes flèches, la communication entre les deux plateaux d’unité...

  • Page 63: Connexion Des Plateaux D'extension D'unité

    Remarque – Veillez à ne pas dépasser le nombre de plateaux d’extension pris en charge par la baie de stockage. Suivez les instructions ci-dessous pour connecter le plateau de contrôleur à un ou plusieurs plateaux d’extension d’unité. Connexion des plateaux d’extension d’unité Tenez compte des points suivants lors de l’ajout de plateaux d’extension à...

  • Page 64: Câblage D'un Plateau D'extension À Un Plateau De Contrôleur

    Câblage d’un plateau d’extension à un plateau de contrôleur Le plateau de contrôleur A est équipé de deux ports d’extension, un sur le contrôleur A et l’autre sur le contrôleur B. Pour connecter un plateau d’extension d’unité, utilisez un câble SAS reliant chaque port d’extension du contrôleur à chaque port d’entrée du plateau d’extension.

  • Page 65: Câblage D'un Plateau D'extension À Un Autre Plateau D'extension

    Câblage d’un plateau d’extension à un autre plateau d’extension Vous ajoutez chaque plateau d’extension supplémentaire au précédent en connectant les ports de sortie du premier plateau aux ports d’entrée du plateau suivant au moyen de câbles SAS. La illustre une configuration de baie de stockage FIGURE 2-19 1x3 comprenant un plateau de contrôleur et deux plateaux d’extension.

  • Page 66: Câblage D'un Troisième Plateau D'extension D'unité

    Pour câbler une configuration de baie 1x3 à des fins de redondance optimale : 1. Localisez les ports d’extension des contrôleurs A et B à l’arrière du plateau de contrôleur (voir FIGURE 2-16 2. Localisez les ports d’extension d’entrée et de sortie sur les côtés A et B arrière du plateau d’extension (voir FIGURE 2-17 3.
  • Page 67 Câblage d’une configuration de baie de stockage 1x4 FIGURE 2-20 Plateau d’extension 3 Plateau d’extension 2 Plateau d’extension 1 Plateau de contrôleur Pour câbler une configuration de baie 1x4 à des fins de redondance optimale : 1. Localisez les ports d’extension des contrôleurs A et B à l’arrière du plateau de contrôleur (voir FIGURE 2-16 2.

  • Page 68: Étiquetage Des Câbles D'interconnexion De Plateaux

    5. Connectez le port de sortie du plateau d’extension 1 au port d’entrée d’extension côté A du plateau d’extension 2 au moyen d’un câble SAS (voir FIGURE 2-20 6. Connectez le port de sortie du plateau d’extension 2 au port d’entrée d’extension côté...

  • Page 69: Exemple D'abréviation D'étiquette

    Exemple d’abréviation d’étiquette Dans cet exemple, la configuration de stockage présente les caractéristiques suivantes : Port d’accès au disque 1 ■ Contrôleur A, port d’accès au disque 1 ■ Module d’E/S 1 ■ Plateau d’extension A - Port de sortie gauche (port de sortie du module d’E/S ■...

  • Page 70: Étapes Suivantes

    Étapes suivantes Vous êtes maintenant prêt à connecter l’hôte de gestion, comme décrit au chapitre Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 71: Connexion De L'hôte De Gestion

    C H A P I T R E Connexion de l’hôte de gestion Ce chapitre décrit les connexions des câbles des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 pour les hôtes. Il aborde les sujets suivants : « Connexion de l’hôte de gestion », page 59 ■...

  • Page 72: Connexion Des Ports Ethernet Au Réseau Local (Lan) De L'hôte De Gestion

    Il existe trois méthodes pour connecter l’hôte de gestion et le port Ethernet 1 d’un module contrôleur : « Connexion des ports Ethernet au réseau local (LAN) de l’hôte de gestion », ■ page 60 « Connexion des ports Ethernet à l’hôte de gestion à l’aide d’un hub Ethernet », ■...

  • Page 73: Connexion Directe Des Ports Ethernet À L'hôte De Gestion À L'aide D'un Câble D'intercommunication

    Connexion directe des ports Ethernet à l’hôte de gestion à l’aide d’un câble d’intercommunication Remarque – Cette méthode s’applique particulièrement lorsque vous devez établir une connexion IP temporaire entre l’hôte de gestion et les ports Ethernet du contrôleur. Pour connecter directement les ports Ethernet à l’hôte de gestion à l’aide de câbles inverseurs : 1.
  • Page 74 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 75: Connexion Des Hôtes De Données À La Baie De Disques 2510

    C H A P I T R E Connexion des hôtes de données à la baie de disques 2510 Ce chapitre décrit la connexion des hôtes de données à la baie de stockage StorageTek 2510 au moyen de câbles iSCSI. Il aborde les sujets suivants : «...
  • Page 76 Comme illustré à la , chaque contrôleur 2510 est doté de deux ports d’hôte FIGURE 4-1 Ethernet pour la transmission du chemin de données aux hôtes. Ports d’hôte Ethernet sur les contrôleurs FIGURE 4-1 1. Non utilisé 2. Port d’hôte Ethernet Les topologies les plus utilisées pour connecter l’hôte aux contrôleurs sont les suivantes : Topologie directe : connexion directe des hôtes aux contrôleurs.

  • Page 77: Pour Connecter Les Câbles Des Hôtes

    Topologie réseau : connexion de deux hôtes aux contrôleurs via un FIGURE 4-3 commutateur 1. Hôtes 2. Carte NIC 1 3. Carte NIC 2 4. Port d’hôte 1 5. Port d’hôte 2 6. Contrôleur A 7. Contrôleur B Pour connecter les câbles des hôtes 1.

  • Page 78: Précautions Liées Aux Déplacements

    Précautions liées aux déplacements Respectez les recommandations suivantes lorsque vous déplacez des plateaux ou des unités d’une baie de stockage vers une autre. Attention – Risque potentiel de perte de données : le déplacement d’une baie de stockage ou de composants d’une baie configurés au sein d’un groupe de volumes peut entraîner la perte de données.

  • Page 79: Connexion Des Hôtes De Données À La Baie De Disques 2530

    C H A P I T R E Connexion des hôtes de données à la baie de disques 2530 Ce chapitre décrit les connexions des câbles des baies de disques Sun StorageTek 2500 pour les hôtes. Il aborde les sujets suivants : «...
  • Page 80 Connexion directe à partir d’un hôte unique doté de deux HBA FIGURE 5-1 1. Hôte 2. HBA 1 3. HBA 2 4. Port d’hôte 5. Contrôleur A 6. Contrôleur B présente un exemple de connexions d’hôtes directes établies à partir de FIGURE 5-2 deux hôtes de données dotés de deux HBA.
  • Page 81 Connexions directes à partir de trois hôtes de données dotés de deux HBA FIGURE 5-3 1. Hôte 2. HBA 1 3. HBA 2 4. Port d’hôte 5. Contrôleur A 6. Contrôleur B Remarque – Pour bénéficier d’une redondance matérielle optimale, installez au moins deux HBA sur chaque hôte.

  • Page 82: Pour Connecter Des Hôtes De Données À Une Baie De Disques 2530

    Ports d’hôte de données SAS (à l’arrière du plateau) FIGURE 5-4 Link Link Link Link Link Link Link Link Link Link Link Link Link Link Link Link DRIVE EXPANSION DRIVE EXPANSION HOST HOST HOST HOST 1. Port d’hôte SAS 1 2.

  • Page 83: Étapes Suivantes

    Ne déplacez pas de plateaux de contrôleur ou de plateaux d’extension d’unité faisant partie d’une configuration de groupe de volumes. Si vous devez déplacer des composants d’une baie de disques, contactez un représentant du support clientèle qui vous indiquera les procédures à suivre. Il peut vous demander d’effectuer différentes tâches avant d’entreprendre le déplacement.
  • Page 84 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 85: Connexion Des Hôtes De Données À La Baie De Disques 2540

    C H A P I T R E Connexion des hôtes de données à la baie de disques 2540 Ce chapitre décrit les connexions des câbles des baies de disques Sun StorageTek 2500 pour les hôtes. Il aborde les sujets suivants : «...

  • Page 86: Topologies Des Connexions Des Hôtes De Données À La Baie De Disques 2540

    Topologies des connexions des hôtes de données à la baie de disques 2540 Vous pouvez connecter des hôtes de données en vue d’accéder à la baie de disques Sun StorageTek 2540 de manière directe ou par le biais de commutateurs Fibre Channel (FC).
  • Page 87 Connexion directe à partir de deux serveurs d’hôte de données FIGURE 6-2 1. Hôte 2. HBA 1 3. HBA 2 4. Port d’hôte 1 5. Port d’hôte 2 6. Contrôleur A 7. Contrôleur B Connexion à l’hôte de données via un commutateur Fibre Channel FIGURE 6-3 1.
  • Page 88 Topologie mixte d’hôtes de données connectés directement et via des FIGURE 6-4 commutateurs FC 1. Hôte 1 2. HBA 1 3. HBA 2 4. Hôte 2 5. Hôte 3 6. Port d’hôte 1 7. Port d’hôte 2 8. Contrôleur A 9.

  • Page 89: Connexions Des Hôtes De Données À La Baie De Disques 2540

    Connexions des hôtes de données à la baie de disques 2540 Le plateau de contrôleur de la baie de disques Sun StorageTek 2540 dispose de quatre ports d’hôte Fibre Channel (FC), deux par module contrôleur ( FIGURE 6-5 La transmission des données de l’hôte vers les modules contrôleur de la baie de disques est assurée par le biais de câbles en fibre optique.

  • Page 90: Pour Connecter Les Hôtes De Données Via Fibre Channel

    Pour connecter les hôtes de données via Fibre Channel 1. Localisez les ports d’hôte à l’arrière du plateau de contrôleur (voir FIGURE 6-5 2. Branchez l’un des transcepteurs SFP à un port d’hôte. 3. Branchez l’une des extrémités du câble en fibre optique au transcepteur SFP. 4.

  • Page 91: Étapes Suivantes

    Étapes suivantes Une fois que vous avez connecté les hôtes de gestion et de données, vous pouvez mettre les plateaux sous tension, comme décrit au chapitre Chapitre 6 Connexion des hôtes de données à la baie de disques 2540...
  • Page 92 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 93: Mise Sous Tension De La Baie De Disques

    C H A P I T R E Mise sous tension de la baie de disques Ce chapitre décrit les procédures de mise sous tension initiales du plateau. Il aborde les sujets suivants : « Avant la mise sous tension », page 81 ■...

  • Page 94: Mise Sous Tension De La Baie De Stockage

    Mise sous tension de la baie de stockage Suivez cette procédure pour mettre sous tension tous les plateaux installés dans l’armoire (voir FIGURE 7-1 Remarque – L’ordre dans lequel vous mettez les plateaux sous tension est important. Assurez-vous de mettre sous tension en dernier le plateau de contrôleur afin de garantir que les disques des plateaux d’extension d’unité...

  • Page 95: Mise Hors Tension De La Baie De Disques

    5. Vérifiez le statut de chaque plateau. Une fois la séquence de mise sous tension terminée, confirmez les conditions suivantes : Les DEL OK/Alimentation vertes de chaque unité de disque du plateau sont ■ allumées en continu. La DEL OK/Alimentation verte du plateau est allumée en continu. ■...

  • Page 96: Étapes Suivantes

    5. Mettez les interrupteurs d’alimentation situés à l’arrière du plateau de contrôleur sur la position Off (arrêt). 6. Mettez les interrupteurs d’alimentation situés à l’arrière de chaque plateau d’extension sur la position Off (arrêt). Étapes suivantes Après avoir connecté l’hôte de gestion et les hôtes de données, vous êtes prêt à installer le logiciel hôte de gestion, comme décrit dans le Guide d’installation du logiciel Sun StorageTek Common Array Manager, et le logiciel hôte de données (comme décrit au chapitre8).

  • Page 97: Hba Et Logiciels D'hôte De Données Pour Les Baies De Disques 2540 Et 2530

    C H A P I T R E HBA et logiciels d’hôte de données pour les baies de disques 2540 et 2530 Ce chapitre décrit comment installer les logiciels d’hôte de données, les HBA et autres composants logiciels sur différentes plates-formes d’hôte. Il aborde les sujets suivants : «...

  • Page 98: Hba Et Pilotes

    HBA et pilotes Un adaptateur de bus hôte (HBA, Host Bus Adapter) assure les communications entre l’hôte et le plateau de contrôleur (ou d’autres périphériques intermédiaires). Il se charge également de gérer toutes les entrées et sorties de données sur l’hôte de données.

  • Page 99: Installation D'un Hôte De Données Sur Un Système Solaris

    Pour obtenir le logiciel hôte de données pour Sun Solaris 9 Obtenez le logiciel hôte de données Sun Solaris 9 : 1. Rendez-vous sur la page Web de Sun Microsystems (sun.com). La page d’accueil de Sun s’affiche. 2. Sélectionnez Downloads (Téléchargements) sur la barre de navigation de la page d’accueil.

  • Page 100: Pour Installer Le Logiciel Hôte De Données San

    3. Sous l’onglet View by Category (Afficher par catégorie), sélectionnez System Administration (Administration système) >>Storage Management (Gestion du stockage). La page Storage Management (Gestion du stockage) s’affiche, présentant une liste des produits de stockage disponibles. 4. Sélectionnez le produit SAN 4.4. La page de connexion s’affiche.

  • Page 101: Pour Obtenir Les Logiciels Des Systèmes D'exploitation Autres Que Solaris

    Pour obtenir les logiciels des systèmes d’exploitation autres que Solaris 1. Rendez-vous sur la page Web de Sun Microsystems (sun.com). La page d’accueil de Sun s’affiche. 2. Sélectionnez Downloads (Téléchargements) sur la barre de navigation de la page d’accueil. La page de téléchargement s’affiche.

  • Page 102: Installation Du Logiciel Hôte De Données Sur Des Systèmes D'exploitation Autres Que Solaris

    Installation du logiciel hôte de données sur des systèmes d’exploitation autres que Solaris Pour installer le logiciel hôte de données pour des systèmes d’exploitation autres que Solaris, reportez-vous aux sections suivantes : « À propos du logiciel d’hôte de données pour les plates-formes non Solaris », ■...

  • Page 103: Activation Du Logiciel De Multiacheminement Solaris

    3. Cliquez sur Download (Télécharger). 4. Connectez-vous à l’aide de votre nom d’utilisateur SDLC et de votre mot de passe. 5. Lisez et acceptez le contrat de licence. 6. Sélectionnez le lien correspondant à la plate-forme de l’hôte de données sur lequel vous voulez installer le logiciel.

  • Page 104: Activation Du Logiciel De Multiacheminement Pour Le Se Solaris

    3. Définissez load-balance=”round-robin”; dans le fichier. 4. Définissez auto-failback=”enable”; dans le fichier. 5. Enregistrez le fichier mis à jour. 6. Redémarrez l’hôte. 7. Faites appel à la commande cfgadm pour configurer les chemins de HBA. La façon dont vous configurerez ces chemins dépend de celle dont vous utilisez les baies de stockage dans un environnement SAN ou à...

  • Page 105: Étapes Suivantes

    Étapes suivantes Une fois que vous avez installé et activé le multiacheminement sur les hôtes de données, configurez l’adressage IP sur les modules contrôleur comme décrit au chapitre Chapitre 8 HBA et logiciels d’hôte de données pour les baies de disques 2540 et 2530...
  • Page 106 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 107: Configuration De L'adressage Ip

    C H A P I T R E Configuration de l’adressage IP Afin de pouvoir établir une connexion Ethernet out-of-band entre l’hôte de gestion local et les modules contrôleur, l’hôte de gestion et les modules contrôleur doivent disposer d’adresses IP correctes. Ce chapitre décrit la procédure de configuration de l’adressage IP sur l’hôte de gestion local et les modules contrôleur.

  • Page 108: Configuration De L'adresse Ip Des Modules Contrôleur

    Configuration de l’adresse IP des modules contrôleur Vous pouvez configurer deux types d’adressage IP pour le port Ethernet de chaque contrôleur : Adressage IP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : les adresses IP du ■ port Ethernet sont assignées de manière dynamique à partir d’un serveur DHCP exécutant les services BOOTP (Bootstrap Protocol).

  • Page 109: Configuration De L'adressage Ip Statique

    Si vous voulez configurer un serveur DHCP, reportez-vous à l’annexe F pour la description de la configuration des services BOOTP dans un environnement Sun Solaris ou Microsoft Windows. Vous pouvez restaurer l’adressage IP DHCP sur le port Ethernet 1 de chaque contrôleur de l’une des trois manières suivantes : Démarrez un serveur DHCP sur le même sous-réseau, puis redémarrez la baie de ■...

  • Page 110: Pour Connecter Un Terminal Au Port Série

    Pour connecter un terminal au port série Vous établissez une connexion série avec chaque contrôleur (contrôleur A et contrôleur B). Un câble de port série mini-DIN/RJ45 est fourni avec chaque plateau de contrôleur. Pour connecter un terminal au port série d’un contrôleur : 1.

  • Page 111: Pour Configurer Le Programme D'émulation De Terminal

    Pour configurer le programme d’émulation de terminal Pour configurer un programme d’émulation de terminal en vue de se connecter au port série : 1. Sélectionnez l’émulation VT100. 2. Supprimez toutes les chaînes modem du profil de connexion. 3. Configurez le profil de connexion avec les paramètres de communication suivants : Débit de données : 38 400 ■...

  • Page 112: Pour Configurer Les Adresses Ip

    4. Appuyez sur la touche S pour accéder au menu Interface du service. Remarque – Envoyez la touche d’interruption afin de synchroniser le port série avec une vitesse de port de terminal différente (voir la remarque ci-avant). Le port série demande le mot de passe du port série : Enter Password to access Service Interface (60 sec timeout): ->...
  • Page 113 2. Indiquez que vous ne souhaitez pas utiliser l’adressage IP dynamique à l’aide d’un serveur DHCP pour ce port : Configurer à l’aide de DHCP ? (O/N) : n La configuration IP par défaut ou actuelle du port Ethernet sélectionné s’affiche. 3.
  • Page 114 6. Appuyez sur la touche Q pour quitter le menu Interface du service. 7. Branchez le câble série sur le port série de l’autre contrôleur et recommencez les étapes destinées à définir l’adresse IP sur ce contrôleur. 8. Mettez à nouveau progressivement hors et sous tension les contrôleurs afin de les réinitialiser avec la nouvelle adresse IP.

  • Page 115: Configuration Iscsi De La Baie De Disques Sun Storagetek 2510

    A N N E X E Configuration iSCSI de la baie de disques Sun StorageTek 2510 Cette annexe décrit la configuration iSCSI initiale de la baie de disques Sun StorageTek 2510. Elle aborde les sujets suivants : « Présentation de la configuration iSCSI », page 103 ■...

  • Page 116: Concepts Iscsi

    3. Dans le logiciel Sun StorageTek Common Array Manager : a. Configurez un initiateur en utilisant l’IQN de l’hôte de données. b. Créez un volume. c. Mappez le volume à l’initiateur via l’hôte ou le groupe d’hôtes. 4. Sur l’hôte de données : a.

  • Page 117: Détails De La Configuration Iscsi

    Les cartes réseau Ethernet nécessitent un initiateur logiciel. L’initiateur iSCSI s’exécute sur l’hôte de données et convertit les commandes SCSI en commandes iSCSI pour permettre l’envoi et la réception de données via la connexion Ethernet sur un système de stockage cible. Les initiateurs iSCSI sont spécifiques à chaque système d’exploitation.

  • Page 118: Préparation De La Configuration Iscsi Et Installation Matérielle

    Préparation de la configuration iSCSI et installation matérielle Cette section décrit les étapes de préparation et l’installation matérielle à effectuer avant de commencer la configuration iSCSI. Étapes de préparation et d’installation matérielle avant la configuration iSCSI TABLEAU A-1 Étape Pour plus d’informations, voir : 1.

  • Page 119: Tâches De La Configuration Iscsi

    Tâches de la configuration iSCSI Cette section décrit les étapes de configuration iSCSI sur l’hôte de données et dans le logiciel Common Array Manager. Il aborde les sujets suivants : ,« Étapes de la configuration iSCSI », page 107 TABLEAU A-2 ■...

  • Page 120: Identification De L'adresse Ip Des Ports Cibles

    Étapes de la configuration iSCSI (suite) TABLEAU A-2 Étape Pour plus d’informations, voir : 3. Dans le logiciel Common Array Manager : « Ajout d’informations relatives à l’initiateur », page 110 A. Exécutez l’assistant Création d’un initiateur et ajoutez l’IQN de l’initiateur comme identificateur unique.
  • Page 121 Si vous devez configurer les ports iSCSI pour changer d’adresse IP ou de port d’écoute, affichez la page Récapitulatif des ports et sélectionnez un port afin d’ouvrir la page Détails du port. Pour une assistance à la configuration, consultez l’aide en ligne. Annexe A Configuration iSCSI de la baie de disques Sun StorageTek 2510...

  • Page 122: Ajout D'informations Relatives À L'initiateur

    Ajout d’informations relatives à l’initiateur Après avoir créé un initiateur sur l’hôte de données, vous devez fournir des informations le concernant au logiciel de gestion. La sélection de l’option Création d’un initiateur démarre un assistant. Fournissez les informations suivantes : Nom de l’initiateur : chaîne de 30 caractères maximum.

  • Page 123: Configuration D'autres Fonctions Iscsi

    Type d’hôte : définit le SE et la méthode de basculement utilisés sur l’hôte de ■ données. Hôte de l’initiateur : effectuez votre sélection à partir de la liste des hôtes existants ■ ou créez-en un. L’assistant vous permet d’assigner l’initiateur à un hôte ou un groupe d’hôtes. Vous devez utiliser l’hôte ou le groupe d’hôtes en question pour mapper l’initiateur à...

  • Page 124: Configuration De L'authentification Mutuelle Pour Une Session Iscsi

    Vous avez la possibilité de configurer l’authentification mutuelle pour une session iSCSI, ce qui signifie que l’initiateur et la cible iSCSI doivent utiliser un secret CHAP. Pour plus de sécurité, Sun Microsystems recommande la création d’initiateurs et de secrets CHAP uniques.

  • Page 125: Pour Configurer L'authentification Mutuelle

    Pour configurer l’authentification mutuelle 1. Cliquez sur Sun StorageTek Common Array Manager. Le volet de navigation et la page Récapitulatif des systèmes de stockage sont affichés. 2. Dans le volet de navigation, développez l’arborescence de la baie de stockage qui vous intéresse. L’arborescence de navigation de cette baie est développée.
  • Page 126 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 127: Exemple De Configuration Iscsi Sous Solaris

    A N N E X E Exemple de configuration iSCSI sous Solaris Cette annexe présente un exemple de configuration iSCSI sur un hôte de données Solaris. Elle contient les sections suivantes : « Tâches de préparation à la configuration iSCSI », page 115 ■...

  • Page 128: Pour Activer La Configuration Iscsi

    c. Vous devez également vous assurer d’avoir appliqué les patchs les plus récents pour les packages iSCSI. Par exemple : Sur un système SPARC : # showrev -p | grep 119090 Sur un système x86 : # showrev -p | grep 119091 3.
  • Page 129 d. Détectez les cibles (un port par contrôleur) à partir de l’initiateur iSCSI en utilisant la commande isciadm suivie des adresses IP des ports. #iscsiadm add discovery-address 192.168.1.1:3260 #iscsiadm add discovery-address 192.168.2.1:3260 e. Assurez-vous de l’affichage des cibles détectées sur l’hôte de données. #iscsiadm list discovery-address Discovery Address: 192.168.1.1:3260 f.
  • Page 130 h. Affichez la liste des cibles configurées de manière statique et assurez-vous de l’ajout des nouvelles cibles. # iscsiadm list static-config Static Configuration Target: iqn.1986-03.com.sun:2510.600a0b80003487e400000000474c6e0b, 192.168.1.1:3260 i. Notez le nombre de disques (volumes) avant de procéder à la configuration de nouveaux volumes. #format AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0.

  • Page 131: Exemple De Configuration Iscsi Sous Windows

    A N N E X E Exemple de configuration iSCSI sous Windows Cette annexe présente un exemple de configuration iSCSI sur un hôte de données Windows (Windows 2003 Server étant la plate-forme recommandée). Elle contient les sections suivantes : « Tâches de préparation à la configuration iSCSI », page 119 ■...

  • Page 132: Pour Activer La Configuration Iscsi Sous Windows

    Pour activer la configuration iSCSI sous Windows 1. Vérifiez les paramètres des ports dans le logiciel Common Array Manager et changez les adresses IP, si nécessaire. Les adresses IP sont indiquées sur la page Récapitulatif des ports. Elles sont modifiables ou sont définies sur DHCP via la page Détails du port. Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 •...
  • Page 133 Annexe C Exemple de configuration iSCSI sous Windows...
  • Page 134 2. Configurez l’outil Initiateur iSCSI afin de pouvoir mapper le volume créé sur la baie de stockage. a. Lancez l’outil Initiateur iSCSI à partir du Panneau de configuration. Par défaut, le programme d’installation place le raccourci de l’applet Initiateur iSCSI sur le bureau. b.
  • Page 135 4. Dans la fenêtre des propriétés de l’initiateur iSCSI, activez l’onglet Discovery (Détection). Dans la section Target Portals (Portails cible), ajoutez l’adresse IP de l’un des ports iSCSI à la baie de stockage pour la détection de la cible. 5. Notez que le statut de liaison du port que vous ajoutez doit être UP (ACTIF). Annexe C Exemple de configuration iSCSI sous Windows...
  • Page 136 6. Dans le menu déroulant Add Target Portal (Ajouter un portail cible) situé au- dessus, cliquez sur le bouton Advanced (Avancé) et sélectionnez l’adaptateur local comme initiateur iSCSI Microsoft et dans le champ IP source (Source IP). Sélectionnez ensuite l’adresse IP du système sur lequel l’initiateur est installé. 7.
  • Page 137 8. La cible doit alors être détectée, comme illustré ci-dessous. Annexe C Exemple de configuration iSCSI sous Windows...
  • Page 138 9. Dans l’onglet Targets (Cibles), cliquez sur la cible affichée, puis sur le bouton Log On (Connexion). 10. Cochez les deux cases et cliquez sur le bouton Advanced (Avancé) dans la boîte de dialogue affichée. Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...
  • Page 139 11. Sous l’onglet Advanced Settings (Paramètres avancés), indiquez Microsoft iSCSI Initiator dans le champ Local adapter (Adaptateur local). 12. Dans le champ de la source IP, saisissez l’adresse IP du système sur lequel l’initiateur est exécuté. 13. Dans le champ Target Portal (Portail cible), saisissez l’adresse IP détectée à l’étape précédente.
  • Page 140 17. Lancez l’application Gestion de l’ordinateur de Windows et ouvrez l’entrée Gestion des disques. Le volume mappé sur votre hôte doit s’afficher. Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 141: Autres Topologies De Connexion À La Baie De Disques 2510

    A N N E X E Autres topologies de connexion à la baie de disques 2510 Cette annexe décrit la connexion d’hôtes de données à la baie de disques Sun StorageTek 2510 basée sur des techniques autres que les topologies de base décrites chapitre 4.

  • Page 142: Configurations De Câblage Des Hôtes - Contrôleur Simple

    Configurations de câblage des hôtes - contrôleur simple Les figures suivantes illustrent des configurations de câblage d’hôte à un contrôleur : « Connexion directe : un hôte connecté à un seul contrôleur », ■ FIGURE D-1 page 130 « Topologie directe : deux hôtes connectés à un seul chemin », ■...
  • Page 143 Topologie directe : deux hôtes connectés à un seul chemin FIGURE D-2 Il est possible de connecter un ou plusieurs hôtes à un plateau de contrôleur. Les hôtes peuvent exécuter le même système d’exploitation ou avoir chacun le leur. Annexe D Autres topologies de connexion à...
  • Page 144 Topologie de type Fabric : deux hôtes connectés au contrôleur via un FIGURE D-3 commutateur Topologie mixte : trois hôtes connectés directement ou via un commutateur FIGURE D-4 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 145: Configurations De Câblage Des Hôtes : Deux Contrôleurs

    Configurations de câblage des hôtes : deux contrôleurs Les figures suivantes illustrent des configurations de câblage d’hôte à deux contrôleurs : « Topologie directe : un hôte connecté à chaque contrôleur », page 133 ■ FIGURE D-5 « Topologie mixte : trois hôtes connectés directement ou via un ■...
  • Page 146 Topologie mixte : trois hôtes connectés directement ou via un commutateur FIGURE D-6 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 147: Présentation De L'alimentation Cc

    A N N E X E Utilisation du courant continu Cette annexe décrit l’utilisation de l’option d’alimentation à courant continu (CC) avec les baies de stockage de la série Sun StorageTek 2500. Elle aborde les sujets suivants : « Présentation de l’alimentation CC », page 135 ■...
  • Page 148 Emplacements des ensembles alimentation-ventilateur FIGURE E-1 Contrôleur A Contrôleur B Ensemble alimentation-ventilateur A Ensemble alimentation-ventilateur B Les ensembles alimentation-ventilateur ci-dessus sont présentés avec des connecteurs d’alimentation en CA. Le connecteur d’alimentation CC est illustré dans la FIGURE E-3 Le câble du connecteur d’alimentation CC et fils de la source sont représentés dans la ci-dessous.

  • Page 149: Remarques Concernant L'installation Avec Une Alimentation Cc

    Remarques concernant l’installation avec une alimentation CC Les sections qui suivent contiennent des informations d’ordre matériel sur l’alimentation en courant continu. « Modifications apportées au kit de livraison », page 137 ■ « DEL d’alimentation CC », page 138 ■ «...
  • Page 150 DEL d’alimentation CC illustre les DEL, l’interrupteur d’alimentation (marche/arrêt) et la prise FIGURE E-3 du câble situés à l’arrière de l’ensemble alimentation-ventilateur CC. DEL, interrupteur et prise du câble de l’ensemble alimentation-ventilateur CC FIGURE E-3 Interrupteur d’alimentation MARCHE/ARRÊT Alimentation CC Alimentation CC Prise du câble...

  • Page 151: Annexe E Utilisation Du Courant Continu

    Connexion des câbles d’alimentation Attention – L’intervention d’un technicien de maintenance qualifié est nécessaire à l’établissement de la connexion de l’alimentation CC conformément aux directives NEC et CEC. Un disjoncteur bipolaire de 20 ampères doit être utilisé entre la source d’alimentation CC et le plateau pour assurer une protection contre les surintensités et les courts-circuits.

  • Page 152: Coupure De L'alimentation Cc En Cas D'urgence

    4. L’intervention d’un technicien de maintenance qualifié est nécessaire à l’établissement de la connexion de l’alimentation CC conformément aux directives NEC et CEC. Un disjoncteur bipolaire de 20 ampères doit être utilisé entre la source d’alimentation CC et les plateaux alimentés en CC pour assurer une protection contre les surintensités et les courts-circuits.
  • Page 153 Remarque – Les plateaux d’une baie de stockage peuvent être connectés à l’alimentation CC (-48 VDC). Avant de couper des interrupteurs d’alimentation sur un plateau alimenté en courant continu, vous devez déconnecter le disjoncteur bipolaire de 20 ampères. Ne déplacez pas de plateaux de contrôleur ou de plateaux d’extension d’unité faisant partie d’une configuration de groupe de volumes.
  • Page 154 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 155: Configuration D'un Serveur Dhcp

    A N N E X E Configuration d’un serveur DHCP Cette annexe décrit la configuration des services du protocole d’initialisation (BOOTP) dans les environnements Sun Solaris et Microsoft Windows. Elle aborde les sujets suivants : « Avant de commencer », page 143 ■...

  • Page 156: Configuration D'un Serveur Dhcp Sous Solaris

    Configuration d’un serveur DHCP sous Solaris La procédure suivante présente un exemple de configuration d’un serveur DHCP avec l’option BOOTP pour les systèmes d’exploitation Solaris 8, 9 et 10. Votre environnement nécessitera peut-être des étapes différentes. 1. Modifiez la ligne netmasks du fichier /etc/nsswitch.conf comme illustré ci- dessous : #netmasks: nis [NOTFOUND=return] files netmasks: files nis [NOTFOUND=return]...
  • Page 157 Longueur du bail : ■ Adresse réseau : adresse réseau du contrôleur A ■ Masque de sous-réseau : par exemple 255.255.255.0 ■ Type de réseau : réseau local (LAN) ■ Routeur : Utiliser le protocole de détection de routeur ■ La page récapitulative devrait ressembler à...
  • Page 158 La page récapitulative devrait ressembler à l’exemple suivant : 6. Vérifiez les informations de configuration indiquées, puis cliquez sur Finish (Terminer). Le gestionnaire DHCP affiche le texte suivant : Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...
  • Page 159 7. Dans la fenêtre des propriétés de l’adresse, procédez comme suit : a. Dans le champ ID de chaque client, tapez les chiffres 01 suivis de l’adresse MAC située à l’arrière du contrôleur. Par exemple : 0100A0E80F924C b. Vers le bas de la fenêtre, sélectionnez Assign only to BOOTP clients (Assigner seulement aux clients BOOTP).
  • Page 160 b. Sous Compatibilité BOOTP, sélectionnez « Automatique ». c. Sélectionnez Redémarrer le serveur, comme illustré dans l’exemple suivant. d. Cliquez sur OK. Une fois le processus de configuration terminé, le serveur DHCP fournit les services BOOTP à l’adresse MAC saisie pour chaque contrôleur. 9.

  • Page 161: Configuration D'un Serveur Windows 2000 Advanced Server

    Configuration d’un serveur Windows 2000 Advanced Server Avant de commencer, assurez-vous de disposer de la configuration requise : Le serveur Windows 2000 et la baie de stockage se trouvent sur le même sous- ■ réseau. Il n’existe pas de conflits entre les adresses IP assignées aux contrôleurs. ■...

  • Page 162: Configuration Du Serveur Dhcp

    7. Cliquez sur OK pour accepter l’avertissement. La fenêtre des propriétés de connexion au réseau local s’affiche. 8. Assignez une adresse IP statique au serveur ou cliquez sur Serveur pour conserver l’adressage DHCP du serveur. Cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant Composants de Windows. Le serveur DHCP est désormais installé.
  • Page 163 8. Cliquez sur Réservations avec le bouton droit de la souris. La boîte de dialogue des propriétés du contrôleur A s’affiche. 9. Saisissez l’adresse IP et l’adresse MAC du contrôleur A. Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue des propriétés du contrôleur B s’affiche. 10.
  • Page 164 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

  • Page 165: Glossaire

    Glossaire La mention (SNIA) à la fin d’une définition indique qu’elle provient du dictionnaire de la SNIA (Storage Networking Industry Association). Vous pouvez accéder au dictionnaire SNIA complet sur : http://www.snia.org/education/dictionary Adaptateur de bus hôte (HBA) Adaptateur d’E/S qui connecte un bus d’E/S hôte à la mémoire d’un ordinateur. On utilise également l’acronyme HBA pour le désigner.
  • Page 166 Baie de disques Ensemble d’unités de disque fonctionnant comme un seul périphérique de stockage. Une configuration de baie de disques à haute disponibilité comporte des contrôleurs et des plateaux d’extension d’unités de disque redondants. Basculement et reprise Procédure de changement automatique du chemin de données en chemin secondaire. Bloc Données envoyées à...
  • Page 167 Commutateur Fibre Channel Périphérique de mise en réseau permettant d’envoyer des paquets directement vers un port associé en utilisant une adresse réseau particulière dans un réseau de stockage (SAN) Fibre Channel. Les commutateurs Fibre Channel servent à étendre le nombre de serveurs pouvant être connectés à un port de stockage particulier. Chaque commutateur est géré...
  • Page 168 Entrelacement Forme abrégée de répartition des données, connue également comme niveau RAID niveau 0 ou RAID 0. Il s’agit d’une technique de mappage dans laquelle des séries à taille fixe et consécutives d’adresses de données de disques virtuels sont mappées à des membres successifs de baies de disques de manière cyclique.
  • Page 169 Hôte En tant qu’élément fonctionnel de la configuration d’une baie de disques de la série Sun StorageTek 2500, un hôte représente un hôte de données mappé aux initiateurs et aux volumes afin de créer un domaine de stockage. Voir aussi Hôte de données, Initiateur.
  • Page 170 Local area network, réseau local. Voir Numéro d’unité logique (LUN). MAC, adresse Voir Adresse MAC (Media Access Control). Maître/maître secondaire Configuration redondante contribuant à la fiabilité du système. Les configurations de baies partagent des configurations maître/maître de remplacement : chaque configuration de baie comprend deux plateaux de contrôleur regroupés sous forme d’hôte unique.
  • Page 171 Plateau de stockage Composant contenant des disques. Un plateau doté de deux contrôleurs RAID est dit plateau de contrôleurs tandis qu’un plateau dépourvu de contrôleurs est appelé plateau d’extension. Plateau d’extension Plateau dépourvu de contrôleur RAID, servant à accroître la capacité d’une baie. Ce type de plateau doit être connecté...
  • Page 172 Réseau local client Voir Réseau local du site. Réseau local du site Réseau local de votre site. Lorsque le système est connecté au LAN, vous pouvez le gérer à l’aide du navigateur de n’importe quel hôte du LAN. Voir Réseau de stockage (SAN).
  • Page 173 Abréviation de World Wide Name. Nom universel. Il s’agit d’un numéro unique de 64 bits attribué par une autorité d’attribution des noms reconnue telle que l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) pour l’identification d’une connexion (périphérique) ou d’un jeu de connexions au réseau. Le nom universel (WWN, World Wide Name) se compose du numéro identifiant l’autorité...
  • Page 174 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...
  • Page 175 Index Convention d’attribution de nom à une configuration, 50 À propos de l’adressage IP, 95 Liste de contrôle de l’installation, 4 Activation du logiciel de multiacheminement, 91 Mise hors tension, 83 Adressage IP statique, configuration, 97 Mise sous tension, 82 Alimentation Préinstallation, 4 Connexion des câbles, 49...
  • Page 176 CHAP, authentification, 104 Connexion des ports Ethernet à un LAN de gestion, 60 Chemins de données redondants, 9 Connexion directe de ports Ethernet à l’hôte de Cible gestion, 61 iSCSI, 104 Convention d’attribution de nom à une Port, 107 configuration, 50 Statique, 107 Commentaires, envoi à...
  • Page 177 Gestion out-of-band, 9 Kit de livraison Plateau d’extension, 32 Plateau de contrôleur, 32 Kit de rails universel Hôte Contenu, 30 Câblage à une baie 2510, 63, 129 Fixation à Sun Rack 900/1000, 34 Câblage à une baie 2530, 67 Fixation à une armoire de 19 pouces Câblage à...
  • Page 178 Emplacement d’installation dans l’armoire, 33 Interface en fibre optique, ST2540, 10 Nom iSCSI qualifié (IQN), 107 ST1530, description du modèle, 13 Nouvelle étendue, assistant, 150 ST2510, description du modèle, 14 Transcepteur SFP, 12 Plateau de contrôleur ST2510 Opération de maintenance autorisée, DEL, 22 Alimentation-ventilateur, 15 Outils requis lors de l’installation du plateau, 29 DEL à...
  • Page 179 Remplacement à chaud CRU d’un contrôleur, 9 Module d’E/S, 15 RJ45-DB9, adaptateur, 98 RJ45-DIN, câble, 98 Brochage, 98 SAS, connecteurs, plateau d’extension d’unité ST2501, 16 Session, iSCSI, 104 Téléchargement du logiciel hôte de données pour un hôte non-Solaris, 90 Terminal Communication avec un port série de contrôleur, 99 Configuration de l’émulation, 99...
  • Page 180 Guide d’installation matérielle des baies de disques de la série Sun StorageTek 2500 • Mai 2010...

Ce manuel est également adapté pour:

Storagetek 2501Storagetek 2510Storagetek 2530Storagetek 2540

Table des Matières