Volvo SENSUS NAVIGATION Mode D'emploi page 28

04 Commande vocale
Choix de la langue pour la commande
vocale
Le système de commande vocale (p. 22) est
en développement permanent et, au moment
de la publication de ce manuel, les langues
suivantes étaient disponibles :
•
Anglais (UK)
•
Français (FRA)
•
Hollandais
•
Italien
•
Russe
04
•
Espagnol (UE)
•
Suédois
•
Allemand
NOTE
Le système de commande vocale combiné
au système de navigation GPS ne fonc-
tionne qu'avec les langues mentionnées
ici.
Changer de langue
MY CAR Paramètres
Les langues incluses dans le système
de commande vocale sont accompa-
gnées de l'icône suivante dans la liste.
Pour changer de langue, naviguez jusqu'à
MY CAR Paramètres
Référez-vous à (p. 23).
1
26
sélectionnez la langue souhaitée et appuyez
sur OK et NAV.
Profil d'utilisateur dépendant de la
langue
Le système de commande vocale ne com-
prend que la langue réglée dans
Par exemple, le profil vocal et de langue
Utilisateur appris
conducteur suédophone avec un système en
suédois. Si le conducteur modifie ensuite la
langue de la voiture (dans
Anglais, la fonction de commande vocale ne
fonctionnera plus.
La raison est que le profil vocal et de langue
Utilisateur appris
"
les commandes en suédois) ne peut plus être
sélectionné puisque le système de com-
mande vocale ne comprend que les instruc-
tions en anglais. Le système active alors
l'option Par défaut
Le seul moyen pour que le système de com-
mande vocale comprenne les instructions du
conducteur en anglais est de répéter la pro-
cédure décrite dans le chapitre "Profil d'utili-
Langue
1
sateur" mais en avec le système réglé sur
Anglais.
Langue
puis
MY CAR
.
est sauvegardé par un
MY CAR
) et choisit
" (qui ne comprend que
.
NOTE
Pour les marchés qui ne sont pas propo-
sés dans la liste de langues, il est toujours
possible de choisir l'une des langues de la
liste et d'utiliser celle-ci pour les comman-
des vocales.
Veuillez noter que si vous modifiez la lan-
gue dans MY CAR (par exemple pour
choisir anglais), la modification s'appli-
quera non seulement à la commande
vocale mais aussi au guidage vocal pour
les itinéraires ainsi qu'aux textes des
menus et de l'aide.
Informations associées
•
Généralités concernant la commande
vocale (p. 22)
•
Utiliser la commande vocale (p. 23)