Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo SENSUS NAVIGATION
Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION
- Page 1 W E B E D I T I O N S E N S U S N A V I G A T I O N...
- Page 2 Textes et symboles sur l'écran Événement au prochain point de guidage Distance au prochain point de guidage Nom de la prochaine route/rue Établissement/Point d'Intérêt (POI) Destination finale prévue de l'itinéraire Destination finale prévue de l'itinéraire Symbole de destination/destination finale Heure estimée d'arrivée à la destination finale Trajet restant calculé...
- Page 3 SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation est un système d'infor- entre les informations, les descriptions et les illus- mations routières et de navigation guidée, trations du manuel de conduite et d'entretien et basé sur l'utilisation de satellites. l'équipement de la voiture. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications sans pré-...
- Page 4 02 Indiquer destination, 03 Informations routières itinéraire et trajet Introduction..........5 Navigation - informations routières... 36 Sensus Navigation........6 Navigation - indiquer la destination..16 Navigation - utilisation........ 9 Navigation - symboles des points d'inté- rêt (POI)............. 20 Navigation - cadran alphanumérique et Navigation - itinéraire........
- Page 5 Sommaire 04 Informations concernant la 05 Index alphabétique carte et le système Index alphabétique........50 Navigation - Informations concernant la carte et le système........41 Navigation - vue d'ensemble des menus. 42 Navigation - recherche de pannes.... 46 Navigation - contrat de licence et droits d'auteur.............
- Page 6 I N T R O D U C T I O N...
- Page 7 Si vous avez d'autres questions, nous vous recom- mandons de prendre contact avec un répara- teur agréé ou un revendeur de Volvo Car Cor- poration. Les spécifications, caractéristiques concep- tuelles et les illustrations de ce manuel annexe ne revêtent aucun caractère contrac-...
- Page 8 L'écran affiche les cartes et donne une conditions de circulation peuvent information détaillée sur le choix de la affecter la fiabilité des recommanda- Sensus Navigation Volvo utilise le système de route, les distances, les menus etc. tions. référence WGS84 qui indique la position par Panneau de commande dans la console longitude et latitude.
- Page 9 01 Introduction Vue d'ensemble des cartes Exemples d'images cartographiques indiquant la position actuelle. Itinéraire, carte d'intersection et mode Défilement sont des exemples de vues que l'écran peut afficher. NOTE ! Les illustrations sont schématiques - les détails peuvent varier selon la version du logiciel et le marché. L'aspect de l'affichage dépend de la position par exemple : l'échelle de la carte et les POI Des explications des textes, panneaux et...
- Page 10 01 Introduction trouvent sur la face intérieure de la couver- ture. Lors de la création d'un itinéraire, il est possible de calculer trois routes alternati- ves. Référez-vous à (p. 25). Carte détaillée de carrefours. La partie gauche de l'écran affiche un agrandisse- ment détaillé...
- Page 11 Navigation - utilisation du système), il existe un menu déroulant pour ATTENTION le système de navigation. Opérations de base de Sensus Navigation et Gardez les points suivants à l'esprit : exemples d'utilisation. En position de Défilement, un réticule est •...
- Page 12 13) du système de navigation. Guidage jusqu'au point d'intérêt (POI) sou- haité : Informations associées • 1. Si l'image cartographique ne s'affiche pas Sensus Navigation (p. 6) - presser NAV. • Navigation - cadran alphanumérique et > L'image cartographique s'affiche. clavier (p. 11) •...
- Page 13 01 Introduction • Navigation - cadran alphanumérique Navigation - recherche de pannes Écrire avec le cadran alphanumérique (p. 46) et clavier • Navigation - Informations concernant la Utilisez le cadran alphanumérique ou le clavier carte et le système (p. 41) de la console centrale pour écrire et sélec- tionner des options.
- Page 14 01 Introduction Écrire avec les touches numériques Plusieurs possibilités Liste d'options NOTE Les caractères atténués ne peuvent pas être combinés aux autres caractères déjà saisis. Le menu intégré au cadran alphanumérique offre d'autres options qui comportent, entre autres, plus de caractères et même des chif- fres : Liste qui correspond aux caractères saisis.
- Page 15 01 Introduction Navigation - commande vocale Informations associées Indiquer la destination avec point • Navigation - utilisation (p. 9) d'intérêt (POI) Exemple de commande vocal du système de Le dialogue suivant avec des commandes navigation. vocales commence le guidage jusqu'à la sta- Pour une description de base de la com- tion-service la plus proche.
- Page 16 01 Introduction en sélectionnant Paramètres Paramètres de commande vocale Liste des commandes vocales Commandes de navigation Informations associées • Navigation - utilisation (p. 9)
- Page 17 I N D I Q U E R D E S T I N A T I O N , I T I N É R A I R E E T T R A J E T...
- Page 18 - Indique l'emplacement du lieu voyer des destinations cartographiques à Domicile. sur la carte - parfois avec des informa- partir d'un navigateur et via Volvo On Call* > Le guidage démarre. tions complémentaires. l'application mobile au système de naviga- •...
- Page 19 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet 5. Indiquer comme étape ou comme desti- 2. Rechercher un point d'intérêt en utilisant Si vous souhaitez plus d'informations sur Information nation unique : ce qui suit : la destination, sélectionnez puis l'information souhaitée. •...
- Page 20 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Indiquer la destination avec un code 2. Sélectionner une destination dans la liste. 2. Ouvrir la destination enregistrée : postal • Trajets - par exemple, tronçons de Si vous souhaitez plus d'informations sur 1. Dans la vue normale de la source de navi- Information route enregistrés.
- Page 21 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Saisir la destination avec sa latitude et 5. Indiquer comme étape ou comme desti- 2. Rechercher et indiquer le lieu désiré sur la nation unique : carte avec le réticule, voir la section sa longitude Menus(p.
- Page 22 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Navigation - symboles des points Informations associées de la voiture dans le compartiment de range- • d'intérêt (POI) ment arrière de la console centrale. Navigation - cadran alphanumérique et clavier (p. 11) Ici, vous verrez des exemples de symboles de 1.
- Page 23 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Navigation - itinéraire Installation fédérale ou Parc de stationnement Créez un itinéraire et lancez le guidage pour communautaire naviguer jusqu'à la destination souhaitée. Bureau du gouvernement Curiosité Un itinéraire est créé lorsqu'une destination Police/urgences est mémorisée.
- Page 24 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Ajuster l'itinéraire Supprimer un itinéraire 3. Si vous souhaitez des informations sur une étape, sélectionnez l'étape, puis – Dans la vue normale de la source de navi- appuyez sur OK/MENU et sélectionnez gation, appuyez sur NAV et sélectionnez Information Itinéraire Supprimer...
- Page 25 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Navigation - trajet Type de 2. Sélectionner l'action souhaitée : 2. Choisir un trajet proposé ou un trajet Le trajet peut être affiché en détails ou comme vue d'ensemble et les trajets alterna- tifs peuvent être sélectionnés. Il existe la pos- sibilité...
- Page 26 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Vue d'ensemble de l'itinéraire – 1. Dans la vue normale de la source de navi- Dans la vue normale de la source de navi- gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- –...
- Page 27 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Navigation - options de trajet 2. Pour terminer l'enregistrement, appuyez 2. Sélectionner le type de trajet : sur OK/MENU puis sélectionnez Trajet Les paramètres d'option d'itinéraire disponi- • Rapide avec adaptation du trafic Arrêter l'enregistrement.
- Page 28 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Proposition d'itinéraire type sont prises en compte lors du calcul de Utiliser une voie pour le covoiturage l'itinéraire. 1. Dans la vue normale de la source de navi- Les particuliers sont parfois autorisés à gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- emprunter une voie normalement réservée 1.
- Page 29 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet 2. Sélectionner la zone à éviter le long du trajet (si la zone est déjà présente sur la liste comme zone précédemment indiqué - passer à l'étape suivante) : • Sélectionner la zone sur la carte sélectionner la zone désirée sur la carte, pour plus d'informations, voir "Créer une zone interdite"...
- Page 30 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Navigation - options carte Éviter certains éléments de la Informations associées • Navigation - informations routières circulation Cette option permet de régler la façon dont la (p. 36) – Dans la vue normale de la source de navi- carte doit être affichée et ce qui doit être affi- •...
- Page 31 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Mode carte 2. Choisir une fonction : La pointe rouge de l'aiguille de la boussole pointe vers le 1. Dans la vue normale de la source de navi- • Case cochée - lorsque la voiture roule nord et la blanche pointe gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- sur une autoroute, les trois (3) prochai-...
- Page 32 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet • Points d'intérêt (POI) sur la carte Couleurs de carte Navigation - importer/exporter des lieux mémorisés (p. 33) 1. Dans la vue normale de la source de navi- 1. Dans la vue normale de la source de navi- gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- Paramètres...
- Page 33 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Navigation - options de guidage Noms de rues en guidage vocal 1. Dans la vue normale de la source de navi- gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- 1. Dans la vue normale de la source de navi- C'est ici que sont effectués les réglages per- gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- Paramètres...
- Page 34 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Ajustement automatique du volume Caméra pour le contrôle de la vitesse 1. Dans la vue normale de la source de navi- gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- 1. Dans la vue normale de la source de navi- 1.
- Page 35 02 Indiquer destination, itinéraire et trajet Navigation - importer/exporter des Signal indiquant un lieu mémorisé Signal indiquant un POI lors d'un lieux mémorisés 1. Dans la vue normale de la source de navi- guidage touristique gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- 1.
- Page 36 Internet et c'est pour cette raison que ces instructions ne constituent pas un mode opératoire exact. • Si vous avez des questions, contactez votre réparateur agréé Volvo. Informations associées • Navigation - indiquer la destination (p. 16) • Navigation - itinéraire (p. 21) •...
- Page 37 I N F O R M A T I O N S R O U T I È R E S...
- Page 38 03 Informations routières Navigation - informations routières Ce symbole sur l'écran indi- 2. Cochez la case pour activer les informa- que que des informations tions routières ou décochez pour les dés- Le système de navigation reçoit continuelle- routières sont disponibles activer.
- Page 39 03 Informations routières Toutes les informations routières Écouter les informations routières le 3. Sélectionner un problème de circulation et confirmer avec OK/MENU. 1. Dans la vue normale de la source de navi- long du trajet gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- –...
- Page 40 03 Informations routières Informations directement présentées 3. Confirmer le choix en appuyant sur 2. Sélectionner un problème de circulation OK/MENU et confirmer avec OK/MENU. > Les informations disponibles s'affi- > Des renseignements supplémentaires chent, par exemple : sur le problème de circulation s'affi- chent avec son emplacement sur la •...
- Page 41 03 Informations routières Problèmes de circulation avec leur étendue. Taille de la zone pour les infos trafic L'échelle de la carte détermine la quantité d'informations routières à afficher. Plus la zone cartographique affichée à l'écran est importante, plus le nombre de perturbations de circulation affichées sera élevé.
- Page 42 I N F O R M A T I O N S C O N C E R N A N T L A C A R T E E T L E S Y S- T È M E...
- Page 43 Dans la vue normale de la source de navi- de modifier la zone couverte par la carte, la carte et le système gation, appuyez sur OK/MENU et sélec- contactez un réparateur Volvo pour obtenir des informations à ce sujet. Paramètres Information...
- Page 44 (p. 46) 2. Connectez la clé USB contenant la mise à • Répéter le guidage vocal Sensus Navigation (p. 6) (p. 31) jour dans le port USB de la voiture et sui- vez les instructions qui apparaissent à Définir la destination (p.
- Page 45 04 Informations concernant la carte et le système Adresse Position enregistrée Code postal (p. 16) (p. 16) (p. 16) Pays : Définir dest. indivi- Pays : duelle Ville : Code postal Editer Rue : Rue : Supprimer Numéro : Numéro : Tout supprimer Croisem.
- Page 46 04 Informations concernant la carte et le système Point sur la carte Éviter Tout le trafic (p. 16) (p. 23) (p. 36) Définir dest. indivi- Changer de trajet Affichage trafic sur la carte duelle Plus long Annuler le guidage (p. 21) Ajouter comme étape Plus court intermédiaire...
- Page 47 Guidage vocal Informations associées sur la carte • Utiliser le guidage Navigation - utilisation (p. 9) vocal simple • Sensus Navigation (p. 6) Avertissement radar Avis d'emplacement mémorisé Notification de PI sur le parcours Notification de visite guidée Information Système...
- Page 48 04 Informations concernant la carte et le système Navigation - recherche de pannes Bien que j'aie choisi de les éviter, le Le symbole de la voiture sur la carte système utilise les sections de route à semble confus après un changement de Voici des exemples d'éléments qui peuvent péage, les autoroutes ou les ferries.
- Page 49 Le texte qui suit constitue l'accord passé par Le symbole représentant le véhicule sur Comment puis-je contrôler simplement Volvo avec les fabricants/développeurs. la carte fait un bond en avant ou tourne la version de carte que j'utilise ? sur place.
- Page 50 04 Informations concernant la carte et le système Cyprus creativecommons.org/licenses/by/3.0/ numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla legalcode . Regione Toscana. © EuroGeographics. Estonia Contains Content of “Stadt Köln – Contains data from Trasporto Passeggeri offenedaten-koeln.de”, licensed in Emilia-Romagna- S.p.A. ©...
- Page 51 Informatica – Malaga, licensed in accordance Latvia carte et le système (p. 41) with http://creativecommons.org/ © EuroGeographics. licenses/by /3.0/legalcode . • Sensus Navigation (p. 6) Lithuania Contains content of Administración General © EuroGeographics. de la Comunidad Autónoma de Euskadi, licensed in accordance with http:// Moldova creativecommons.org/licenses/by/3.0/...
- Page 52 Points d'intérêts, voir également POI..20 itinéraires..........23 Démarrer le guidage........21 Destination..........16 Radar de contrôle de vitesse..... 31 données cartographiques......41 Lancer le guidage........21 Recherche de pannes Droits d'auteur........... 47 Sensus Navigation........ 46 durée de trajet........... 31 Reprendre le guidage........ 21...
- Page 53 05 Index alphabétique Supprimer l'itinéraire........21 Transport de la voiture....... 46 Zones de carte........... 41...
- Page 54 05 Index alphabétique...
- Page 56 TP 20535 (French), AT 1546, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation...