Volvo SENSUS NAVIGATION Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour SENSUS NAVIGATION:
- Mode d'emploi (102 pages) ,
- Mode d'emploi (44 pages) ,
- Mode d'emploi (58 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo SENSUS NAVIGATION
Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION
- Page 1 S E NS U S NAV IG AT IO N...
- Page 3 SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation est un système d'informations routières et de divergences entre les informations, les descriptions et les illustra- navigation, basé sur l'utilisation de satellites. tions de ce supplément et l'équipement de la voiture. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications sans préavis.
- Page 4 SOMMAIRE NAVIGATION Activer et désactiver le système Indiquer une destination avec Questions fréquentes concernant de navigation* Send to Car le système de navigation* Symboles et boutons du système Itinéraire Contrat de licence pour le sys- de navigation* tème de navigation* Afficher l'itinéraire Fiche d'informations dans le sys- Droits réservés pour le système...
- Page 5 INDEX ALPHABÉTIQUE Index alphabétique...
- Page 7 NAVIGATION...
- Page 8 NAVIGATION Activer et désactiver le système de Affichez la carte sur l'écran central avec une Désactiver la navigation navigation* pression sur la vue secondaire supérieure (1) Le système de navigation ne peut pas être de la Page d'accueil. désactivé. Il fonctionne toujours en arrière plan Le système de navigation est automatique- et ne s'éteint que lorsque le conducteur quitte ment activé...
- Page 9 NAVIGATION Symboles et boutons du système Symboles et touches sur la carte Affiche la liste des points de guidage de de navigation* l'itinéraire heure d'arrivée/temps de trajet restant La carte de l'écran central affiche des symbo- Indiquer destination/étape Distance à la destination les et des couleurs qui donnent des informa- Interrompt le guidage tions concernant les routes et la zone entou-...
- Page 10 NAVIGATION Fiche d'informations dans le Système de navigation* à l'écran Informations associées système de navigation* central Itinéraire (p. 21) • Toutes les icônes sur la carte comme les des- Le système de navigation est présenté et uti- Déterminer un point d'intérêt comme des- •...
- Page 11 NAVIGATION Si la carte n'apparaît pas à l'écran central, Lorsque la carte est affichée avec le nord vers Affichage 2D ou 3D appuyez sur la vue secondaire supérieure (du le haut, le symbole de la voiture se déplace Appuyez sur les symboles pour alter- système de navigation).
- Page 12 NAVIGATION Système de navigation* à l'écran de défilement n'est possible que lorsque la d'abord être accepté ou rejeté avant que le conducteur carte est maximisée et non minimisée. menu s'ouvre. Le système de navigation est présenté et uti- Changer l'affichage d'en-tête lisé...
- Page 13 NAVIGATION Activation et désactivation du Système de navigation* dans Commande vocale du système de système de navigation* à l'écran l'affichage tête haute* navigation* conducteur Le système de navigation est présenté et uti- Si votre voiture est équipée du Sensus Le système de navigation apparaît automati- lisé...
- Page 14 NAVIGATION de rue, (2) numéro de rue, (3) ville ; par exem- Changer pays Changer État (La com- NOTE ple : Changer État mande est principalement utili- Après avoir changé de pays, tentez de pro- sée aux États-Unis. Dans l'exemple ci-des- Prononcez la commande Aller à...
- Page 15 NAVIGATION Utiliser la commande vocale pour 2. Indiques la [Catégorie de POI] , « restau- Chercher un lieu spécifique ou une activité rant », par exemple. obtenir le guidage jusqu'à un lieu, une [Nom de POI] désigne ici un lieu spécifique ou une activité, aussi appelé...
- Page 16 NAVIGATION Liste de commandes pour la Utiliser la commande vocale pour Informations associées commande vocale du système de interrompre un guidage Liste de commandes pour la commande • navigation* vocale du système de navigation* (p. 14) Vous pouvez utiliser la commande vocale pour interrompre un guidage et supprimer toutes La plupart des fonctions du système de navi- ses étapes et la destination finale.
- Page 17 NAVIGATION nation. Par exemple, "Aller chez André " Désactiver le guidage vocal " - Désac- Si la nouvelle zone de recherche a une langue • Martin". tive le guidage vocal. différente de celle du système, le système passera automatiquement à un autre moteur «...
- Page 18 Code pos. • Exercez une longue pression sur l'icône, • Adresse • déplacez-la à l'endroit souhaité et relâ- Numéro • chez. Croisemt • Sur les voitures équipées de Volvo On Call*, il est également possible d'envoyer des adres- * Option/accessoire.
- Page 19 Volvo On Call ou par le service clients Volvo che pour afficher la fiche informative puis Il est possible d'indiquer une destination de choisissez l'utilisation du résultat.
- Page 20 NAVIGATION Déterminer un point d'intérêt Indiquer une destination avec Send to Car Coordonnées • comme destination (p. 21) Une destination peut également être saisie avec ses coordonnées cartographiques. Paramètres pour l'itinéraire et le guidage Une destination peut être indiquée de diffé- •...
- Page 21 NAVIGATION Indiquer la destination avec 5. Choisissez Démarrer navigation Indiquer une destination avec adresse • Précédent/Favoris/Bibliothèque Ajout. comme étape (p. 16) Indiquer une destination en recherche for- Une destination peut être indiquée de diffé- • De nombreux POI (restaurants par ex.) ont des mat texte (p.
- Page 22 NAVIGATION la position, de la déplacer sur la carte et de la Précédent Bibliothèque glisser/déposer ainsi que d'ajouter un numéro Les recherches déjà effectuées sont regrou- Les positions mémorisées et les itinéraires de téléphone ou une adresse de courriel. pées dans cette liste. Faire défiler et sélection- sont regroupés ici.
- Page 23 Afficher l'itinéraire (p. 22) • plication Volvo On Call*. Modifier ou supprimer un itinéraire Informations associées • Pour utiliser Send to Car, un Volvo ID doit être (p. 22) Itinéraire (p. 21) • associé à la voiture. Afficher un itinéraire alternatif (p. 23) •...
- Page 24 NAVIGATION Afficher l'itinéraire Modifier ou supprimer un itinéraire Il est possible d'afficher l'itinéraire dans le Il est possible d'éliminer les étapes ou l'itiné- système de navigation* lorsque le guidage est raire entier dans le système de navigation* en en cours. cours de guidage.
- Page 25 NAVIGATION Afficher un itinéraire alternatif Afficher des points d'intérêt le long Paramètres pour l'itinéraire et le guidage • de l'itinéraire (p. 29) Il est possible de rechercher des itinéraires alternatifs dans le système de navigation* Une liste des points d'intérêt (POI ) le long durant un guidage.
- Page 26 NAVIGATION Afficher des points de guidage sur Perturbations routières sur la carte Une pression sur l'un des points de l'itinéraire guidage de la liste permet d'afficher Le système de navigation* reçoit des informa- la position sur la carte. Une autre tions concernant les événements et les per- Une liste des points de guidage anticipés sur pression sur le curseur (illustration)
- Page 27 NAVIGATION Afficher les perturbations de la 5. Appuyez sur Eviter pour éviter la pertur- Informations concernant les circulation le long du trajet bation. embouteillages Appuyez sur le symbole de perturbations > L'itinéraire est recalculé et le guidage Une liste de perturbations de la circulation le –...
- Page 28 NAVIGATION Sélection d'un détour dans le néraire automatiquement et poursuit son gui- Informations routières détaillées système de navigation* dage sur l'itinéraire le mieux adapté. Lorsque la voiture est connectée à internet, le Si le conducteur veut éviter la première partie conducteur peut accéder à...
- Page 29 NAVIGATION Activer et désactiver les de 120 km (75 miles) autour de la position de Désactiver les lignes vertes la voiture. informations routières détaillées Pour que les lignes vertes indiquant que la cir- culation est fluide ne s'affichent pas : Lorsque la voiture est connectée à...
- Page 30 NAVIGATION Réglages du système de Paramètres de cartes Aspect de la carte navigation* Format affichage carte Avec , il est possible C'est ici que sont effectués les réglages de de choisir les différentes couleurs de la carte : présentation de la carte dans le système de C'est ici que sont effectués les réglages de la navigation*.
- Page 31 NAVIGATION Paramètres pour l'itinéraire et le Informations associées Niveau pour guidage vocal guidage Niveau de guidage vocal Réglages du système de navigation* Appuyez sur • (p. 28) C'est ici que sont effectués les paramétrages 2. Appuyez sur le guidage vocale souhaité : permettant de décider du mode de calcul et Paramètres pour l'itinéraire et le guidage •...
- Page 32 NAVIGATION Paramétrage du trafic Apprentissage de l'itinéraire Éviter les problèmes de circulation Apprentissage itinéraire Choisissez si les incidents de circulation doi- Sélectionnez si la C'est ici que sont effectués les réglages d'af- vent être évités lors du calcul de l'itinéraire : collecte d'informations est autorisée pour l'op- fichage des informations routières dans le timisation du calcul de l'itinéraire.
- Page 33 MapCare est un service gratuit de mise à jour Dans le cas d'un itinéraire s'étendant sur que le logiciel de navigation doit lui aussi être de cartes pour le voitures Volvo équipées de plusieurs régions, toutes les cartes néces- mis à jour. Elle peut être exécutée auprès d'un Sensus Navigation*.
- Page 34 Oui, avec quelques excep- Rien ne phiques ? tions. Contactez un répara- Vous trouverez plus d'infor- fonctionne Par exem- teur Volvo pour obtenir des mations d'assistance sur de tout ple, de la informations à jour. www.volvocars.com ou cela. Que région contactez un réparateur...
- Page 35 Pour cela, répétez les Sur une ordinateur connecté à Internet, Noter la version de carte actuelle étapes 1 et 2 puis appuyez sur « Contrôler ouvrez la page d'assistance Volvo Cars le téléchargement » dans le programme (support.volvocars.com) et choisissez de de téléchargement.
- Page 36 NAVIGATION Le téléchargement sur une connexion mobile 3. Le système de navigation détecte automa- NOTE par le biais d'une unité mobile ou lorsque tiquement la disponibilité d'une mise à Pour lancer l'installation, les conditions sui- l'abonnement utilisé dispose d'une quantité de jour, puis l'écran affiche la progression du vantes doivent être remplies : données mensuelle limitée est vivement...
- Page 37 Pour plus d'informations, consultez les infor- Pour plus d'informations, consultez les infor- mations d'assistance sur www.volvocars.com mations d'assistance sur www.volvocars.com ou contactez un réparateur Volvo. ou contactez un réparateur Volvo. Informations associées Mettre à jour les cartes depuis une voiture •...
- Page 38 Sensus Navigation. et reprendra automatiquement au démarrage Appuyez sur Centre de téléchargement La position du véhicule sur la carte est suivant de la voiture, lorsqu'elle se reconnecte de la vue Applications.
- Page 39 NAVIGATION région peuvent toutefois permettre de choisir permutation pneus d'hiver/été, le système L'information des cartes n'est pas un itinéraire mieux adapté. devra "apprendre" les dimensions des nouvel- actuelle les roues. Voir la réponse sous la rubrique suivante. Le système utilise par ex. les Pour que le système fonctionne de façon opti- autoroutes ou les ferrys alors que le Les informations cartographiques les...
- Page 40 NAVIGATION Contrat de licence pour le système VERTRAGES NICHT EINVERSTANDEN zwingendes Recht nicht ausdrücklich de navigation* SIND, GEBEN SIE DIE DATENBANK MIT gestattet (z.B. nationale Gesetze auf ALLEN ZUGEHÖRIGEN MATERIALIEN Grundlage der europäischen Software- Une licence est un contrat permettant GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES Richtlinie (91/250/EWG) oder der Datenbank- d'exercer une certaine activité...
- Page 41 NAVIGATION bewirken, haben Sie die Möglichkeit, eine Gewährleistung von HERE lässt derartige LIZENZÜBERTRAGUNG angemessene Erstattung des von Ihnen gesetzliche Gewährleistungsrechte unberührt, Sie sind zu einer Übertragung der Datenbank geleisteten Kaufpreises für die Datenbank zu und Sie sind berechtigt, derartige Rechte an Dritte nicht berechtigt.
- Page 42 NAVIGATION Eigenart einer umfassenden Sammlung von haben; HERE ist darüber hinaus berechtigt, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG geografischen Daten möglicherweise Klagen auch an dem Gericht Ihres damaligen Der Preis für die Datenbank umfasst nicht die ungenaue oder unvollständige Informationen Wohnsitzes einzureichen. Übernahme des Risikos von Folgeschäden, und Angaben enthalten.
- Page 43 NAVIGATION la Base de données, ni à reproduire, copier, PROPRIETE GARANTIE LIMITEE modifier, adapter, traduire, désassembler, La Base de données ainsi que les droits de HERE garantit que, sous réserve des décompiler, pratiquer l’ingénierie inverse d’une propriété intellectuelle et les droits d’auteur ou avertissements prévus ci-dessous, pour une quelconque partie de la Base de données.
- Page 44 NAVIGATION information ni aucun conseil verbal ou écrit, données ou l’impossibilité d’utiliser la Base de voies de circulation, la déclivité ou le degré fourni par HERE, votre fournisseur ou une données, subis par vous ou tout tiers, résultant d’inclinaison des routes, les limitations de quelconque autre personne ne saurait de votre utilisation de la Base de données, et hauteur, de poids ou autres restrictions...
- Page 45 NAVIGATION HERE of uw leverancier hebt betaald die u HERE redelijkerwijs in de gelegenheid te KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER bent verschuldigd uit hoofde van deze stellen u de bedoelde informatie te DIT IS EEN overeenkomst of vergelijkbare verschaffen, op redelijke voorwaarden, GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST –...
- Page 46 NAVIGATION betrouwbaarheid of anderszins. HERE aansprakelijk zijn wegens gevolgschade of BEPERKTE GARANTIE garandeert niet dat de Database foutloos is of indirecte schade, waaronder begrepen maar HERE garandeert, met inachtneming van de zal zijn. Mondelinge of schriftelijke informatie niet beperkt tot schade in de vorm van waarschuwingen zoals hieronder uiteengezet, of adviezen die u door HERE, uw leverancier gederfde inkomsten, verlies van gegevens of...
- Page 47 NAVIGATION Droits réservés pour le système de woonplaats op de dag van verkrijging van de WAARSCHUWINGEN navigation* Database is bevoegd geschillen die Het is mogelijk dat de Database onjuiste of voortvloeien uit of samenhangen met deze onvolledige gegevens of informatie bevat als Pour plus d'informations sur les droits d'auteur Overeenkomst te beoordelen, onverminderd gevolg van het verloop van de tijd, gewijzigde...
- Page 49 INDEX ALPHABÉTIQUE INDEX ALPHABÉTIQUE Itinéraire alternatif itinéraire et guidage Eco, Rapide, Panoramique Options de carte Accord de licence Perturbations de la circulation le long du Activation du système trajet Affichage carte 18, 23 Points d'intérêt 18, 23 Mise à jour des données cartographi- Points de guidage sur l'itinéraire ques 31, 32, 35...
- Page 50 INDEX ALPHABÉTIQUE...
- Page 52 TP 30181 (French), AT 1917, MY20, Copyright © 2000-2019 Volvo Car Corporation...