Volvo XC60 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour XC60:
- Manuel de conduite et d'entretien (730 pages) ,
- Manuel du propriétaire (340 pages) ,
- Mode d'emploi (322 pages)
Manuels Connexes pour Volvo XC60
Sommaire des Matières pour Volvo XC60
- Page 1 VOLVO XC60, V70, XC70 & S80 SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS) GUIDE D'UTILISATION...
-
Page 2: Types De Routes
Texte et symboles à l'écran Distance à parcourir jusqu'au prochain point de guidage Direction à prendre au prochain point de guidage Prochain point de guidage Destination finale Nom de la prochaine rue ou route Signalisation routière pour la prochaine rue ou route Itinéraire Route ou rue avec restriction de temps Symbole d'un établissement - POI (hôtel) - Page 3 SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS) AVEC RTT Le VNS est un système de navigation mis au point par Volvo. Il est spécialement conçu pour vous guider jusqu'à la destination de votre choix et vous fournir des renseignements tout au long de l'itinéraire.
-
Page 4: Table Des Matières
Avant de commencer........ 15 Positions enregistrées, 10 derniers... 47 DVD et écran..........17 Voyage de retour, Intersection....48 Aperçu du système XC60 ......20 Recherche sur la carte, Recherche par lati- tude/longitude........... 49 Aperçu du système V70/XC70....24 Itinéraire............ 50 Aperçu du système de navigation S80.. - Page 5 Table des matières 04 Info trafic 05 Symboles sur la carte 06 Questions et réponses Introduction..........66 Établissements.......... 74 Foire Aux Questions........78 Sélection d'information......68 EULA - Convention de droits d'utilisation. 81 Lecture d'information........ 69...
- Page 6 Table des matières 07 Index alphabétique Index alphabétique........84...
- Page 7 Table des matières...
- Page 8 Préparation....................8...
- Page 9 G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E...
-
Page 10: 01 Guide De Référence Rapide
01 Guide de référence rapide Préparation Commande de navigation / Activation du système Le système peut prendre plusieurs secondes télécommande pour déterminer la position du véhicule après La clé-télécommande doit être insérée dans le que la clé ait été insérée dans le commutateur La commande de navigation est située à... -
Page 11: Mode Démonstration (Simulation De Guidage)
01 Guide de référence rapide Préparation les directives de guidage ainsi que des rensei- Guidage vers un établissement État/Ville Aller à État Ville gnements sur les intersections, etc. et appuyer sur Spécifier destin. Appuyer sur BACK ENTER. Si au cours d'un déplacement vous déviez de pour afficher le l'itinéraire établi, le système calculera automa- menu principal. - Page 12 Si au cours d'un déplacement vous déviez de l'itinéraire établi, le système calculera automa- Type Aller à Type tiquement un nouvel itinéraire vers la destina- Sélectionner le type tion. d'établissement (station service, res- taurant, concession- naire Volvo, etc.). Appuyer sur ENTER. Aller à Sélectionner appuyer sur ENTER.
- Page 13 01 Guide de référence rapide...
- Page 14 Le présent manuel.................. 14 Avant de commencer................15 DVD et écran................... 17 Aperçu du système XC60 ..............20 Aperçu du système V70/XC70..............24 Aperçu du système de navigation S80........... 28 Commandes du système de navigation..........31 Clavier à l'écran..................32 Cartes, types de routes et boussole............
- Page 15 A P P R E N D R E À C O N N A Î T R E V O T R E S Y S T È M E D E N A V I G A- T I O N...
-
Page 16: 02 Apprendre À Connaître Votre Système De Navigation
8. Modifications apportées au manuel Les caractéristiques, les particularités techni- ques et les illustrations du présent manuel ne sont pas exécutoires. Nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications sans pré- avis. © Volvo Car Corporation... -
Page 17: Avant De Commencer
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Avant de commencer Renseignements généraux Mode carte Paramètres Il est possible d'utiliser le système VNS même Lorsque le système est activé, un message Le système comprend des paramètres par si aucune destination n'a été sélectionnée. apparaît à... - Page 18 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Avant de commencer Démonstration (simulation de guidage) Arrêt Le système s'éteint automatiquement lorsque Pour un aperçu du fonctionnement du guidage, la clé est retirée du commutateur d'allumage veuillez indiquer une destination. (ou lorsque la portière du conducteur est Si le véhicule est immobile, vous pouvez ouverte sur les véhicules équipés du démar- démarrer la simulation de guidage vers une...
-
Page 19: Dvd Et Écran
DVD Volvo pour de plus amples renseignements sur • Éviter de placer les disques dans un est inséré. Si le DVD contient également un la disponibilité. -
Page 20: Entretien De L'écran
02 Apprendre à connaître votre système de navigation DVD et écran Entretien de l'écran Nettoyer l'écran à l'aide d'un linge doux anti- électricité statique ou d'un essuie-tout humide et d'un agent nettoyant doux pour vitres. Ne jamais utiliser de solvants à base de pétrole ou de substances abrasives pour nettoyer l'écran. - Page 21 02 Apprendre à connaître votre système de navigation DVD et écran...
-
Page 22: Aperçu Du Système Xc60
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système XC60... - Page 23 • Le lecteur DVD est spécialement conçu dans le menu, confirmer des sélections et reve- scopique, il calcule la position actuelle et la pour lire les cartes sur DVD de Volvo nir au système de menu. direction du véhicule. seulement.
-
Page 24: Réglage Du Volume Et Récepteur Infrarouge (Ir)
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système XC60 Réglage du volume et récepteur infrarouge (IR) Utiliser le bouton de réglage du volume de la chaîne audio pour baisser ou monter le volume des directives de guidage vocales. Le volume peut également être réglé... - Page 25 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système XC60...
-
Page 26: Aperçu Du Système V70/Xc70
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système V70/XC70... -
Page 27: Aperçu Du Système
• Le lecteur DVD est spécialement conçu dans le menu, confirmer des sélections et reve- scopique, il calcule la position actuelle et la pour lire les cartes sur DVD de Volvo nir au système de menu. direction du véhicule. seulement. - Page 28 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système V70/XC70 Réglage du volume et récepteur infrarouge (IR) Utiliser le bouton de réglage du volume de la chaîne audio pour baisser ou monter le volume des directives de guidage vocales. Le volume peut également être réglé...
- Page 29 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système V70/XC70...
-
Page 30: Aperçu Du Système De Navigation S80
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système de navigation S80... - Page 31 • Le lecteur DVD est spécialement conçu dans le menu, confirmer des sélections et reve- scopique, il calcule la position actuelle et la pour lire les cartes sur DVD de Volvo nir au système de menu. direction du véhicule. seulement.
- Page 32 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système de navigation S80 Réglage du volume et récepteur infrarouge (IR) Utiliser le bouton de réglage du volume de la chaîne audio pour baisser ou monter le volume des directives de guidage vocales. Le volume peut également être réglé...
-
Page 33: Commandes Du Système De Navigation
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Commandes du système de navigation Emplacement de la commande de Commande de navigation / « Ne pas déranger » navigation et du récepteur IR télécommande (infrarouge) Dans certains cas, le système a besoin de quelques secondes supplémentaires pour cal- culer un itinéraire. -
Page 34: Clavier À L'écran
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Clavier à l'écran Préciser une adresse 3. Faire un choix à l'aide de En entrant les lettres new, des choix comme New York apparaîtront à l'écran étant donné appuyer sur ENTER. que les choix comprenant plus d'un mot La barre de défilement à... -
Page 35: Cartes, Types De Routes Et Boussole
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Cartes, types de routes et boussole Vues sur la carte... - Page 36 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Cartes, types de routes et boussole Vues de la position actuelle sur la carte Boussole pour choisir entre une voix féminine ou mas- culine ou aucune directive de guidage vocale L'affichage de la carte dépend de la position La boussole peut être affichée et sélectionner Options système...
- Page 37 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Cartes, types de routes et boussole raire et lorsque le véhicule emprunte l'une de ces routes.
-
Page 38: Menu Principal, Menu Déroulant
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Menu principal, menu déroulant Menu principal 1. Utiliser la navigation control pour dépla- Enregist. position cer les réticules dans le sens désiré sur la Sauvegarder la position sous carte affichée à l'écran. Spécifier destin. - Page 39 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Menu principal, menu déroulant Utiliser le bouton pour suivre automati- quement l'itinéraire. Pour désactiver la fonction « aimantée », dépla- cer légèrement les réticules de l'itinéraire jus- qu'à ce que la ligne des réticules soit de la même couleur que l'autre.
-
Page 40: Menu De Raccourci
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Menu de raccourci Utilisation plus facile du système - Itinéraire/carte/surveillance pendant la conduite Profil itinér. Le menu de raccourci comprend des fonctions C'est une liste des prochains points de gui- permettant de faciliter l'utilisation du système. dage. - Page 41 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Menu de raccourci 2. Sélectionner la rue à éviter et appuyer sur - Info trafic (en option) – Établissements ENTER. Ce menu permet de choisir la façon dont l'info Affiche un menu présentant différentes façons 3.
-
Page 42: Choix De Menu
02 Apprendre à connaître votre système de navigation Choix de menu Voici trois niveaux de structure de menu. Un p. 47 p. 49 Positions enregist Recherche carte certain nombre de menus de troisième niveau contiennent des sous-menus décrits aux sec- Ajouter à... - Page 43 02 Apprendre à connaître votre système de navigation Choix de menu p. 54 p. 59 p. 61 Position actuelle Options carte Options système Choix établissement Langue Paramètres p. 59 Carte Couleurs p. 66 Info trafic Affichage carte Économiseur d'écran Avis automatique Orientation carte 2D Avertissement inter- rompu...
- Page 44 Établir une destination................44 Positions enregistrées, 10 derniers............47 Voyage de retour, Intersection..............48 Recherche sur la carte, Recherche par latitude/longitude..... 49 Itinéraire....................50 Mise en mémoire d'une position............. 52 Destin. suivante..................54 Position actuelle..................55 Paramètres....................56 Éviter un secteur..................57 Options de la carte et de guidage............
- Page 45 P L A N I F I C A T I O N D E V O T R E D É P L A C E M E N T...
-
Page 46: 03 Planification De Votre Déplacement
03 Planification de votre déplacement Établir une destination • Adresse Aller à État Ville et appuyer sur 1. Une fois que le nom de la rue est entré, ENTER pour effectuer une nouvelle sélec- sélectionner Numéro et appuyer sur tion ou utiliser pour choisir parmi la liste ENTER (ou sélectionner directement Régler... -
Page 47: Points D'intérêt
Autour voiture , la recherche services, les hôtels, les restaurants, les con- sera toutefois effectuée selon un point sur la cessionnaires Volvo, les hôpitaux, les station- carte. nements, etc. Le long d'une rue • Appuyer sur ENTER pour accéder à un Le système effectuera une recherche le long... - Page 48 03 Planification de votre déplacement Établir une destination 5. Sélectionner Info établissement REMARQUE Spécifier destin. Points d'intérêt appuyer sur ENTER. Noms établissements Pour simplifier la recherche, une liste des • Indiquer Carte et appuyer sur ENTER pour sous-catégories de restaurants est disponi- voir le point d'intérêt sur la carte.
-
Page 49: Recherche Par Code Postal
2. Aller à Code postal et appuyer sur C'est une liste des dix dernières destinations aéroport ou un concessionnaire Volvo. voir ENTER. sélectionnées. page 52 pour de plus amples renseigne- 3. Entrer les numéros et appuyer sur •... -
Page 50: Voyage De Retour, Intersection
03 Planification de votre déplacement Voyage de retour, Intersection Voyage retour REMARQUE Retour au point de départ Si les intersections choisies existent dans plus d'une ville, il faut alors préciser la ville. • Sélectionner Lancer guidage et appuyer sur ENTER. Des recherches peuvent être effectuées uniquement pour les artères principales. -
Page 51: Recherches Sur La Carte
03 Planification de votre déplacement Recherche sur la carte, Recherche par latitude/longitude Recherches sur la carte > Supprimer REMARQUE Retourner à l'écran précédent. Recherche d'une position sur la carte Des recherches peuvent être effectuées directement à l'aide des réticules en utili- Spécifier destin. -
Page 52: Itinéraire
03 Planification de votre déplacement Itinéraire Établir un itinéraire Modification d'un itinéraire Lancer guidage Lance le guidage vers la destination. Itinéraire Destination finale/Destination Ajouter à itinéraire intermédiaire • Sélectionner une destination précise et Toutes les autres destinations sont ajoutées à Itinéraire appuyer sur ENTER ou pour accéder à... -
Page 53: Suppression Des Destinations D'un Itinéraire
03 Planification de votre déplacement Itinéraire Lancer guidage Suppression des destinations d'un itinéraire Itinéraire Lancer guidage Itinéraire Pour supprimer les destinations intermé- diaires d'un itinéraire : 1. Sélectionner l'une des destinations inter- médiaires prévues et appuyer sur ENTER pour accéder à un sous-menu. 2. -
Page 54: Mise En Mémoire D'une Position
03 Planification de votre déplacement Mise en mémoire d'une position Mise en mémoire en vue d'une à sauvegarder comme destination et 3. Sélectionner le symbole à afficher sur la prochaine utilisation appuyer sur ENTER. carte et appuyer sur ENTER. Il est possible de sauvegarder jusqu'à 250 des- 2. - Page 55 03 Planification de votre déplacement Mise en mémoire d'une position vel emplacement - la carte se fermera et un nouveau menu s'ouvrira. 5. Sélectionner Enregist. position appuyer sur ENTER - un nouveau menu apparaîtra. 6. Sélectionner Enregistrer et appuyer sur ENTER pour enregistrer la position.
-
Page 56: Destin. Suivante
03 Planification de votre déplacement Destin. suivante Prochaine destination sur l'itinéraire restant à partir de la position actuelle jus- qu'à la destination. 3. Appuyer de nouveau sur ENTER si vous avez demandé des renseignements sur plusieurs destinations et pour voir celles-ci sur la carte. -
Page 57: Position Actuelle
03 Planification de votre déplacement Position actuelle Position actuelle Le nombre apparaissant après indique le nombre de satellites avec lesquels le système communique. Info trafic Paramètres Info trafic Consultez le chapitre sur « l'info trafic » qui commence à la page 66. REMARQUE Position actuelle Veuillez noter que l'info trafic peut ne pas... -
Page 58: Paramètres
03 Planification de votre déplacement Paramètres Options de route Route Éviter zones spécifiées Sélectionner Rapide Courte pour que le 1. Régler le système de manière à ce qu'il évite les secteurs indiqués lorsqu'il calcule système calcule un itinéraire. un itinéraire et appuyer sur Éviter autoroutes Le système évite les autoroutes lorsqu'il cal- 2. -
Page 59: Éviter Un Secteur
03 Planification de votre déplacement Éviter un secteur Choix d'un secteur Le système exclue toujours ces secteurs lors- Sous-menu - Éviter des secteurs précis qu'il calcule un itinéraire. REMARQUE Les autoroutes d'un itinéraire qui passent par un secteur à éviter constituent une exception. - Page 60 03 Planification de votre déplacement Éviter un secteur Entrer des secteurs sur la carte Régler zone à évit. Supprimer Enregistre le secteur déterminé. Annule toutes les modifications et retourne aux Options de route Réglage dimensions • Modifier les dimensions du secteur au moyen de la navigation control.
-
Page 61: Options De La Carte Et De Guidage
03 Planification de votre déplacement Options de la carte et de guidage • Options carte Sélectionner Montrer sél. et appuyer sur pour entrer les symboles que vous dési- Sélectionner la manière dont la carte sera affi- rez voir affichés sur la carte. Indiquer les chée à... - Page 62 03 Planification de votre déplacement Options de la carte et de guidage Boussole Vérif. volume du guidage Permet de sélectionner la manière dont la Le volume réglé est indiqué par un signal boussole sera affichée à l'écran. sonore. Position actuelle Temps/dist.
-
Page 63: Établir Les Options Du Système
03 Planification de votre déplacement Options système Établir les options du système véhicule et pour indiquer le nombre de Délai pour l'affichage de l'avertissement satellites avec lesquels le système com- Paramètres Options système munique. A propos de • Déplacer le curseur parmi les différentes Indique les renseignements sur le système et fonctions à... -
Page 64: Démo
03 Planification de votre déplacement Démo Lancer la démonstration (simulation du système) Paramètres Début démo Cette fonction permet d'obtenir une simulation de guidage vers la destination choisie lorsque le véhicule est stationnaire. Stop démo interrompt la simulation. REMARQUE La démonstration fonctionne uniquement si une destination a été... - Page 65 03 Planification de votre déplacement...
- Page 66 Introduction..................... 66 Sélection d'information................68 Lecture d'information................69...
- Page 67 I N F O T R A F I C...
-
Page 68: 04 Info Trafic
04 Info trafic Introduction Affichage et réception Un symbole apparaîtra dans le coin supérieur Étendue gauche de la carte lorsqu'il y a au moins un On reçoit et présente toujours l'info trafic message trafic concernant l'itinéraire sélec- même si aucune destination n'est indiquée. tionné. -
Page 69: Information Automatique
04 Info trafic Introduction itinéraire passant dans les secteurs pouvant Afficher le nouvel itinéraire présenter des problèmes de circulation. Le système évite les routes où il y a des pro- Affiche des renseignements détaillés sur l'iti- blèmes de circulation lorsqu'il calcule un itiné- néraire de rechange. -
Page 70: Sélection D'information
04 Info trafic Sélection d'information Sélection de l'info trafic 2. Appuyer respectivement sur pour Travaux sélectionner ou annuler un choix. 3. Confirmer les paramètres en appuyant sur ENTER. Route glissante La barre de défilement à droite de l'écran indi- que que la liste contient plus d'options qui ne Autre danger peuvent être affichées sur une seule page. -
Page 71: Lire Le Message Trafic
04 Info trafic Lecture d'information Lire le message trafic 3. Parcourir les messages à l'aide de Dimension du secteur pour l'info trafic 4. Appuyer sur ENTER pour obtenir des ren- seignements détaillés sur la circulation. 5. Appuyer sur BACK pour parcourir de nou- veau les autres messages. -
Page 72: Recherche/Sélection D'un Émetteur Pour L'info Trafic
04 Info trafic Lecture d'information Recherche/sélection d'un émetteur pour l'info trafic Paramètres Info trafic Recherche émetteur Recherche émetteurs • Appuyer sur ENTER pour chercher des émetteurs existants diffusant de l'info tra- fic. Sélect. Station 1. Appuyer sur ENTER pour sélectionner un émetteur parmi ceux existants. - Page 73 04 Info trafic...
- Page 74 Établissements..................74...
- Page 75 S Y M B O L E S S U R L A C A R T E...
-
Page 76: 05 Symboles Sur La Carte
05 Symboles sur la carte Établissements Choisir d'afficher tous les établissements sur 1. Une fois Choix établissement sélec- Service et entretien automobile une carte ou aucun ou sélectionner les établis- tionné, appuyer sur - un nouveau menu sements à afficher. apparaîtra. - Page 77 Monument historique École Hôpital Galerie marchande Hôtel Station de ski Bibliothèque Complexe sportif Port de plaisance Attraction touristique Musée Renseignements touristiques Parking Gare ferroviaire § Parc et divertissement Concessionnaire Volvo Théâtre Chai Poste de police Location de voiture Aire d'autoroute...
- Page 78 Foire Aux Questions................78 EULA - Convention de droits d'utilisation..........81...
- Page 79 Q U E S T I O N S E T R É P O N S E S...
-
Page 80: 06 Questions Et Réponses
06 Questions et réponses Foire Aux Questions La position actuelle du véhicule sur la Le système VNS peut sélectionner des Le symbole représentant le véhicule sur carte est incorrecte. routes à péage, des autoroutes et des la carte se déplace de façon irrégulière Le système mondial de localisation (GPS) indi- traversiers même si j'ai choisi de les après un changement de pneu... - Page 81 06 Questions et réponses Foire Aux Questions Volvo pour de plus amples renseignements sur Je planifie un long voyage et je ne veux REMARQUE la disponibilité. pas indiquer des destinations dans les • Si le système n'affiche plus correcte- villes par lesquelles je passerai. Quel est L'échelle de la carte peut parfois varier.
- Page 82 à jour DVD est activé? Communiquer avec votre concessionnaire Voir Paramètres Options système Volvo pour des renseignements cartographi- propos de pour connaître la version du DVD et ques mis à jour. la région géographique couverte par celui-ci. AVERTISSEMENT Naviguer de façon sécuritaire...
-
Page 83: Eula - Convention De Droits D'utilisation
06 Questions et réponses EULA - Convention de droits d'utilisation MODALITÉS D'UTILISATION FINALE CONDITIONS Restrictions À moins d'avoir obtenu une autorisation spé- Le disque des données cartographiques Utilisation personnelle seulement ciale de NT et sans limiter le paragraphe pré- (« données ») est conçu pour une utilisation Vous convenez d'utiliser ces données à... - Page 84 06 Questions et réponses EULA - Convention de droits d'utilisation ne font aucune représentation ou garantie Exonération de responsabilité CADRE D'UNE ACTION CONTRAC- quelle qu'elle soit, expresse ou tacite, décou- NT ET SES DONNEURS DE LICENCE TUELLE OU D'UN DÉLIT CIVIL OU lant de la loi ou d'autres sources, y compris, (Y COMPRIS LEURS DONNEURS DE SUR LA BASE D'UNE GARANTIE,...
- Page 85 06 Questions et réponses EULA - Convention de droits d'utilisation Loi applicable ADRESSE DU CONTRACTANT Les conditions susmentionnées doivent être (FABRICANT/FOURNISSEUR) : 222, régies par les lois de l'État de l'Illinois sans Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, aucun effet sur (i) ses dispositions de conflit Illinois 60654 des lois ou (ii) la Convention des Nations Unies Les présentes données sont un article com-...
- Page 86 07 Index alphabétique Émetteurs pour l'info trafic recherche/sélection......70 Activation du système......... 8 Démo............62 Établir une destination....... 44 Adresse municipale comme destination..44 Destination Établissements.......... 39 adresse municipale....... 44 Avertissement, délai........61 comme destination....... 45 code postal........... 47 symboles sur la carte......74 Avis automatique........
- Page 87 Lire le message trafic......... 69 Symboles relatifs à la circulation....66 Symboles sur la carte........ 74 Positions enregist........47 Système de navigation Volvo activation..........8 aperçu de la XC60........ 20 intersections......... 59 aperçu S80........... 28 Questions et réponses....... 78 scrolling..........59 aperçu V70/XC70......... 24 démo.............
- Page 88 07 Index alphabétique guide de référence rapide....... 8 marche/arrêt......... 15 menus du système....... 40 modalités d'utilisation finale....81 options..........61 options de route........56 uestions et réponses......78 renseignements généraux....15 routes non vérifiées......34 Vocal guidage..........34 Voyage retour..........48...
-
Page 89: Remarques
Remarques... - Page 90 Remarques...