Volvo SENSUS NAVIGATION Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SENSUS NAVIGATION:

Mode d'emploi (102 pages)

Mode d'emploi (56 pages)

Mode d'emploi (44 pages)

100

101

102

page de 102

/ 102
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

W E B E D I T I O N

S E N S U S N A V I G A T I O N

Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION

Page 1 W E B E D I T I O N S E N S U S N A V I G A T I O N...
Page 2 Textes et symboles à l'écran Direction à prendre au prochain point de guidage Distance jusqu'au prochain point de guidage Nom de la prochaine rue ou route Emplacement enregistré Destination intermédiaire Symboles de destination Temps calculé restant jusqu'à la destination Distance calculée restante jusqu'à la destination Boussole Informations de circulation Étendue de rue/route présentant des problèmes de circulation...
Page 3 (Real Time Traffic) est un système d'infor- raire établi par le système, un nouvel itinéraire mation mis au point par Volvo, qui peut repérer vers votre destination sera automatiquement cal- les routes et les rues où la circulation est pertur- culé.
Page 4 01 Mise en route 02 Apprendre à connaître le 03 Commandes système Activation du système......... 9 Aperçu du système Sensus Navigation..16 Commandes du système de navigation - Avant que commenciez......13 Commandes - présentation...... 19 quick guide..........9 Informations du propriétaire..... 13 Commandes de la console centrale..
Page 5 Table des matières 04 Commande vocale 05 La roulette de texte 06 Cartes, boussole et guidage vocal Présentation de la commande vocale..22 Entrée le texte et faire des sélections..28 Utilisation des commandes vocales..23 Affichages de carte - divers exemples..31 Fonctions d'aide et paramètres de com- Boussole...........
Page 6 Table des matières 07 Menus 08 Définir une destination 09 Définir un itinéraire Système de menus........36 Spécification d'une destination....44 Créer un itinéraire........55 Raccourcis..........36 Rechercher à l'aide d'un domicile.... 44 Destinations intermédiaires (points de cheminement) dans un itinéraire....56 Menu principal..........
Page 7 Table des matières 10 Planifier un trajet 11 Paramètres 12 Informations de circulation Éviter des tronçons d'un trajet....58 Options itinéraire........63 Info trafic........... 77 Trajets alternatifs et aperçu de trajet..59 Options de trajet - en évitant des zones... 65 Informations de circulation - cas où...
Page 8 Table des matières 13 Symboles sur la carte 14 Questions et réponses 15 Informations cartographiques et du Points d'intérêt (POI)......... 83 Informations générales/questions fré- système quemment posées........86 Cartes - contenu........89 Mises à jour des cartes......89 Accord de licence........90 Droits d'auteur..........
Page 9 Table des matières 16 Index alphabétique Index alphabétique........96...
Page 10 M I S E E N R O U T E...
Page 11 Le contact doit être activé avant le système désactivé mais reste actif en arrière-plan de navigation puisse être utilisé. Le Sensus Navigation de Volvo peut être quand il n'est pas affiché sur l'écran de la exploité de plusieurs façons : ON (activé)
Page 12 01 Mise en route • Guidage vers une destination Faites défiler/sélectionnez en tournant/ Étape Écran/ Mesure à pren- appuyant sur la molette (1). Le guidage peut être défini sur une destina- menu • Activez les sélections en appuyant briè- tion ou un point d'intérêt (POI). Roulette de Tournez la vement sur la molette (ci-après dénom-...
Page 13 01 Mise en route Rechercher un point d'intérêt (POI) Étape Écran/ Mesure à Étape Écran/ Mesure à menu prendre menu prendre Menu con- Faire défiler jus- Définir dest. textuel qu'à Si une carte Appuyez sur NAV individuelle n'apparaît sur la console pas à...
Page 14 A P P R E N D R E À C O N N A Î T R E L E S Y S T È M E...
Page 15 à votre propre dis- Informations générales Utilisation des informations du cernement. propriétaire Le Sensus Navigation de Volvo utilise le sys- • N'utilisez jamais ce système de navi- tème de référence WGS84, qui donne la posi- Un quick guide est disponible pour vous aider gation ou tout autre dispositif dans tion du véhicule en termes de longitude et de...
Page 16 Veuillez noter que certains véhicules peuvent être équipés différemment, pour satisfaire à des exigences juridiques particulières. Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour de plus amples renseignements. Changements dans les informations Les spécifications, les caractéristiques de conception et les illustrations ne sont pas exécutoires.
Page 17 C O M M A N D E S...
Page 18 03 Commandes Aperçu du système Sensus Navigation L'illustration est générique et peut varier d'un modèle à l'autre...
Page 19 03 Commandes Emplacement du véhicule Entretien de l'écran Antenne du Global Positioning À l'aide des signaux du Système mondial de Nettoyer l'écran à l'aide d'un linge doux anti- System (système mondial de localisation (GPS), du compteur de vitesse et électricité statique ou d'un essuie-tout localisation) GPS d'un capteur gyroscopique, le système cal- humide et d'un agent nettoyant doux pour...
Page 20 03 Commandes Clavier monté sur le volant On peut tourner la molette sur le clavier monté sur le volant pour naviguer dans les listes et menus et on peut appuyer sur la molette pour confirmer une sélection. Utilisez le bouton EXIT pour revenir dans un menu ou annuler une sélection.
Page 21 Guidage vocal Les commandes vocales peuvent également être utilisées, voir (p. 22). Informations associées • Aperçu du système Sensus Navigation L'illustration est générique et peut varier d'un (p. 16) modèle à l'autre • Commandes de la console centrale NAV : active le système Sensus (p.
Page 22 03 Commandes Commande sur le clavier au volant Télécommande bouton ouvre un menu de raccourcis. Pour de plus amples informations, voir Le système de navigation peut être exploité à La télécommande peut être utilisée pour (p. 36). l'aide les commandes sur le clavier au volant, commander diverses fonctions du système de côté...
Page 23 C O M M A N D E V O C A L E...
Page 24 04 Commande vocale Présentation de la commande vocale Préparation REMARQUE La fonction de commande vocale du système Si vous n'êtes pas certain des commandes de navigation vous permet d'activer certaines Aide que vous pouvez utiliser, dire « » fonctions du système par la voix. après le signal sonore indiquera au sys- tème de fournir un certain nombre de Les commandes vocales (p.
Page 25 04 Commande vocale • Utilisation des commandes vocales Fonctions d'aide et paramètres de Le système diffusera un message plu- sieurs fois. Si le conducteur ne répond commande vocale L'utilisation des commandes vocales est un pas, le dialogue de commande sera moyen facile pour faire fonctionner le système Le tutoriel vocal donne au conducteur, étape annulé.
Page 26 04 Commande vocale Présentation de la commande vocale Liste de commandes MY CAR Paramètres Paramètres de MY CAR Paramètres Paramètres de MY CAR Paramètres Paramètres de la comm. vocale Paramètre utilisateur la comm. vocale Introduction à la la comm. vocale Liste des Paramètre utilisateur Faites défiler jusqu'à...
Page 27 04 Commande vocale Sélectionner une langue de Vitesse de lecture REMARQUE commande vocale Défaut L'option de menu peut être rem- Le système de commande vocale (p. 22) fait Utilisateur formé placée par après avoir l'objet d'améliorations constantes et au Paramètre terminé...
Page 28 04 Commande vocale Par exemple, supposons qu'un profil Utilisateur formé a été enregistré par un conducteur Francophone et que le système est paramétré sur Français. Si le conducteur change ensuite les langues (dans MY CAR vers Anglais, la commande vocale ne fonc- tionnera pas.
Page 29 L A R O U L E T T E D E T E X T E...
Page 30 05 La roulette de texte Entrée le texte et faire des sélections Saisir des caractères avec la roulette de Saisir des caractères avec le clavier de texte la console centrale Utilisez la roulette de texte du système de navigation ou le clavier de la console centrale pour saisir des caractères, p.ex.
Page 31 05 La roulette de texte Caractères spéciaux sur la roulette de Liste de sélections texte. REMARQUE Les caractères grisés ne peuvent pas être sélectionnés dans un contexte particulier. La roulette de texte peut également être utili- sée pour saisir des chiffres ou des caractères spéciaux : Une liste d'exemples correspondant aux critères •...
Page 32 C A R T E S , B O U S S O L E E T G U I D A G E V O C A L...
Page 33 06 Cartes, boussole et guidage vocal Affichages de carte - divers exemples Les illustrations suivantes présentent des exemples de différentes manières d'afficher la position actuelle du véhicule.
Page 34 06 Cartes, boussole et guidage vocal Ces illustrations sont génériques. Les détails peuvent varier en fonction de la version du logiciel, etc. La vue de la carte est déterminée par votre les POI qui ont été sélectionnés pour l'affi- Un aperçu du texte et des symboles utilisés position géographique et les paramètres qui chage, etc.
Page 35 06 Cartes, boussole et guidage vocal Configuration d'un itinéraire : trois itinérai- res alternatifs sont calculés, voir (p. 63). Vue détaillée des intersections/change- ments de direction : le côté gauche de l'écran affiche une vue détaillée de la pro- chaine intersection/changement de direc- tion dans votre trajet.
Page 36 06 Cartes, boussole et guidage vocal Boussole Guidage vocal Une boussole est affichée sur la carte, indi- Après avoir spécifié une destination (p. 44) quant la direction dans laquelle le véhicule se et que le véhicule s'approche d'une intersec- déplace. tion ou d'un changement de direction, un gui- dage vocal est énoncé...
Page 37 M E N U S...
Page 38 07 Menus Système de menus Raccourcis Informations associées • Raccourcis (p. 36) Les menus du système de navigation sont Le système de navigation dispose d'un menu • composés de raccourcis, de menus princi- de raccourcis permettant d'accéder facile- Menu principal (p. 37) paux et de menus déroulants.
Page 39 07 Menus • Menu principal Annuler le guidage : annule/interrompt Le guidage vocal peut également être désac- l'itinéraire actuel. Le texte de menu passe tivé, voir (p. 36). Le menu principal figure en haut de la struc- Continuer le guidage à...
Page 40 07 Menus Mode Défilement, (menu) Défilement sur l'une des destinations intermédiaires lors de chaque pression sur la touche. En mode Défilement, le curseur est déplacé sur la carte à l'aide des touches numériques Quitter le mode Défilement de la console centrale (p. 19). •...
Page 41 07 Menus • La structure du menu (arborescence) Info. routière sur carte : permet d'affi- Adresse (p. 45) cher toutes les informations de circulation Le tableau suivant donne un aperçu de la État : disponibles au sujet de l'emplacement structure du menu du système de navigation : repéré...
Page 42 07 Menus Position enregistrée Code postal Travel guide (p. 48) (p. 50) (p. 52) Définir dest. individuelle État : Lancer le guidage Modifier Code postal Détails Supprimer Rue : Photos Tout supprimer Numéro : Lecture audio Carrefour : Pause audio Destination précédente (p.
Page 43 07 Menus Information détaillée Options de trajet Options de carte (p. 60) (p. 63) (p. 67) sur l'itinéraire Type de trajet (p. 65) Afficher la carte Prochain plein écran (p. 66) Changer d'itinéraire Précédent sur demande Type de carte (p. 66) Zoom avant Propositions de trajet Informations sur...
Page 44 07 Menus Options de guidage (p. 70) Format heure d'arrivée Noms de rue dans guidage vocal Navigation détaillée Lecture autom. de la circulation Guidage vocal Utiliser le simple guidage vocal Avert. relatif à caméra de vitesse Avis d'emplace- ment mémorisé Avis de point d'in- térêt de voyage Avis de visite guidée...
Page 45 D É F I N I R U N E D E S T I N A T I O N...
Page 46 08 Définir une destination • Spécification d'une destination Rechercher à l'aide d'un domicile Recherche Internet , (p. 49). • Il est possible de définir une destination de Code postal Vous pouvez définir une destination en spéci- , (p. 50). plusieurs façons. fiant «...
Page 47 08 Définir une destination Rechercher à l'aide d'une adresse Pays, région/ville et rue Vous pouvez enregistrer un emplacement Domicile comme « » à chaque fois qu'un Vous pouvez définir une destination en spéci- emplacement est enregistré. Pour le faire : fiant une adresse.
Page 48 08 Définir une destination • • Carrefour : (intersection) Carte : affiche une carte de l'emplace- Une destination unique et des destinations ment ainsi que des renseignements sup- intermédiaires possibles peuvent être ajou- • Définir dest. individuelle - supprime plémentaires lorsque disponibles. tées à...
Page 49 08 Définir une destination • Rechercher à l'aide d'un point Enregistrer : enregistre le POI dans la Par catégorie d'intérêt (POI) mémoire du système comme Position enregistrée Domicile Vous pouvez définir une destination en spéci- La procédure est identique à celle décrite fiant un POI.
Page 50 08 Définir une destination Rechercher à l'aide d'un Proche de la destination vent être utilisées pour rapidement définir ou emplacements enregistré. modifier un itinéraire (p. 55). Près de la destination recherche des POI proches de la destination. Vous pouvez définir une destination en spéci- fiant un emplacement enregistré.
Page 51 08 Définir une destination • Rechercher à l'aide d'une destination Rechercher à l'aide d'Internet Information précédente • Modifier Vous pouvez rechercher une destination à Sélectionner parmi les destinations précé- l'aide d'Internet. • Supprimer demment enregistrées. • Tout supprimer Informations associées •...
Page 52 08 Définir une destination Rechercher à l'aide d'un code zip Rechercher à l'aide de la latitude/ 2. Sélectionnez les chiffres en tournant (postal) TUNE + OK ou saisissez les chiffres à longitude l'aide du clavier de la console centrale Sélectionner une destination en spécifiant son Vous pouvez spécifier une destination à...
Page 53 08 Définir une destination • Rechercher à l'aide d'une position sur Format : + OK. Continuez en sélec- Enregistrer : enregistre l'emplacement cochant dans la mémoire du système en tant que la carte tionnant un des éléments suivants + OK : Position enregistrée Domicile Vous pouvez définir une destination en spéci-...
Page 54 08 Définir une destination Rechercher à l'aide du Guide de voyage La recherche à l'aide du « Travel guide » offre des destinations/trajets suggérés suivant différents thèmes tels que les restaurants, balades, visites, etc. La position du curseur indiquée en coordonnées La position du curseur indiquée par nom Choisissez l'une des options suivantes et confirmez en appuyant sur OK :...
Page 55 08 Définir une destination • Photos • Lecture audio • Pause audio...
Page 56 D É F I N I R U N I T I N É R A I R E...
Page 57 09 Définir un itinéraire Créer un itinéraire Démarrage du guidage doit sélectionner un des trajets proposés avant que le guidage puisse démarrer, voir Cet article présente comment il vous est pos- (p. 59). sible de créer un itinéraire et démarrer le gui- dage vers la destination souhaitée.
Page 58 09 Définir un itinéraire Destinations intermédiaires (points de 1. Faites défiler les destinations intermédiai- res à déplacer + OK : un menu contextuel cheminement) dans un itinéraire s'affiche L'ordre de vos destinations intermédiaires 2. Sélectionnez Déplacer dans la liste dans un itinéraire peut être modifié ou elles peuvent être remplacées.
Page 59 P L A N I F I E R U N T R A J E T...
Page 60 10 Planifier un trajet Éviter des tronçons d'un trajet Informations associées comportant le prochain tronçon de votre tra- • jet est mis en surbrillance. Trajets alternatifs et aperçu de trajet Cette fonction permet au conducteur d'éviter (p. 59) le prochain tronçon d'un trajet. •...
Page 61 10 Planifier un trajet Trajets alternatifs et aperçu de trajet Cet article décrit la façon dont un trajet alter- natif peut être choisi à partir d'une liste de ceux pré-calculés. La fonction « Aperçu de trajet » affiche le nom d'une destination intermédiaire sélectionnée et la distance pour la rejoindre.
Page 62 10 Planifier un trajet Informations de trajet détaillées Carte de la partie résiduelle du trajet de chaque tronçon d'un trajet sur la carte, son nom et la distance. Ce qui suit décrit la procédure d'affichage Cette fonction affiche le tronçon résiduel de d'un tronçon de trajet entre deux destinations •...
Page 63 10 Planifier un trajet Enregistrer un trajet Débuter/arrêter l'enreg. de l'itin. Cet affichage fonctionne de la même manière de menu que le mode Défilement (p. 38). pour arrêter l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer et mémoriser un tra- jet dans la mémoire du système de naviga- Informations associées tion.
Page 64 P A R A M È T R E S...
Page 65 11 Paramètres Options itinéraire Différents types de trajet peuvent être sélec- Cette fonction change le trajet de votre tionnés ici. Faites défiler jusqu'à votre choix voyage en raison des informations de circula- Les paramètres d'options de trajet compren- et appuyez sur OK. tion reçues et doit être acceptée (appuyer sur nent par exemple, le type de route et le nom- OK) ou rejetée (appuyer sur EXIT).
Page 66 11 Paramètres Lancer le guidage La commande lance le Voies réservées au covoiturage Voies express guidage différemment selon que le conduc- teur a sélectionné l'alternative « » ou « » • Activez avec OK et quittez le menu en appuyant sur EXIT ou NAV. Alternative «...
Page 67 11 Paramètres • Options de trajet - en évitant des Le bouton FAV (p. 74) zones • Importe/exporter des destinations enre- gistrées. (p. 75) Vous pouvez créer et enregistrer des zones à éviter quand un trajet est calculé, p.ex., à tra- vers certaines villes, quartiers, tronçons de route, etc.
Page 68 11 Paramètres Adaptation d'un trajet Cette fonction permet d'éviter certains types de situations de circulation tels que les routes à péage, traversiers, etc. Pour créer et enregistrer une zone réglemen- 1. Faites défiler jusqu'à la zone à éviter + tée : 2.
Page 69 11 Paramètres Options carte Carte plein écran REMARQUE Cette fonction vous permet d'effectuer des • Si un itinéraire a déjà été établi lors- réglages de l'affichage de la carte sur l'écran. qu'une ou plusieurs de ces options sont modifiées, il peut y avoir un léger Les alternatives comprennent : retard dans le guidage puisque le sys- •...
Page 70 11 Paramètres Informations d'autoroute Informations sur votre position actuelle Paramètres Options de carte Type de carte Sélectionnez le type de carte à afficher sur l'écran. Confirmez avec OK. • Nord en haut : le nord sera toujours affi- ché dans la partie supérieure de l'écran. Le symbole de voiture se déplacera dans la direction actuelle à...
Page 71 11 Paramètres Boussole Couleurs de la carte Réglez l'orientation de la carte (nord ou directions vers le haut de l'écran). Voir égale- ment la rubrique « Boussole » ci-dessus. Symboles de point d'intérêt POI Paramètres Options de carte Paramètres Options de carte Compas Couleurs de carte La direction dans laquelle...
Page 72 11 Paramètres Options guidage Emplacements enregistrés sur la carte Heure d'arrivée/durée du trajet restant Cette fonction vous permet de définir des paramètres relatifs au guidage. Ces paramètres comprennent • heure d'arrivée/durée du trajet restant • Noms des rues dans le guidage vocal. •...
Page 73 11 Paramètres Lecture automatique (des données) Atténuation automatique Paramètres Options de guidage Noms de rue dans guidage vocal Noms de rue dans Faites défiler jusqu'à guidage vocal + OK pour sélectionner/ désélectionner une fonction où le guidage vocal prononce également les noms de rues. Navigation virage par virage Paramètres Options de guidage...
Page 74 11 Paramètres tement avant un changement de direction et REMARQUE Paramètres Options de guidage une fois lorsqu'il est nécessaire de changer Guidage vocal • Les limitations de vitesse peuvent être de direction. Avec cette fonction activée, le modifiées et peuvent ne pas corres- guidage vocal n'est énoncé...
Page 75 11 Paramètres Informations associées Un signal sonore avertit le conducteur que le • véhicule s'approche d'un POI qui fait partie Options itinéraire (p. 63) d'un « Guide de voyage », voir (p. 52). • Avis de point Faites défiler jusqu'à d'intérêt de voyage + OK, cochez la case et activez la fonction.
Page 76 11 Paramètres Renseignements sur le système Le bouton FAV lation, les données de la carte active et sa version. Les renseignements sur le système indiquent Le bouton FAV peut être programmé pour l'état actuel du système de navigation. activer/désactiver rapidement diverses fonc- tions du système de navigation.
Page 77 Par conséquent, cet article ne peut pas fournir d'instructions précises, étape par étape. Veuillez contacter votre conces- sionnaire Volvo si vous avez des questions à ce sujet. Paramètres Imp./exp. les empl. mémorisés Les trajets, itinéraires ou destinations enregis-...
Page 78 I N F O R M A T I O N S D E C I R C U L A T I O N...
Page 79 12 Informations de circulation Info trafic Ce symbole repère l'empla- ces informations sont affichées diffère, selon cement d'un problème de qu'un itinéraire a été défini ou non. Les listes suivantes des symboles relatifs à la circulation. Pour plus d'infor- circulation et les instructions sur la façon de Informations associées mations, voir la rubrique les ouvrir et d'accéder aux informations con-...
Page 80 12 Informations de circulation Informations de circulation - cas où Informations de circulation avec une Toute la circulation aucune destination n'est sélectionnée destination spécifiée Cette fonction permet d'afficher les problè- Cette fonction affiche les informations de cir- mes de circulation dans les cas où aucune culation (p.
Page 81 12 Informations de circulation Toute la circulation frontalières), suivis des numéros de rues et des noms de rues. Faites défiler jusqu'à une route/rue + OK pour afficher les informations spécifiques à la cir- culations de la sélection, voir l'illustration sui- vante : Problèmes de circulation sur la carte L'image de la carte est centrée autour de...
Page 82 12 Informations de circulation Informations énumérées directement Les informations sur un problème de circula- tion sont liées aux symboles respectifs et le message suivant s'affiche si elles sont dispo- nibles : • nom de rue/numéro de route • pays • type de problème •...
Page 83 12 Informations de circulation Étendue d'un problème de circulation blèmes de circulation qui peuvent être affi- chés. Cette fonction affiche l'étendue (ampleur) du problème de circulation. Informations associées • Info trafic (p. 77) • Informations de circulation avec une des- tination spécifiée (p.
Page 84 S Y M B O L E S S U R L A C A R T E...
Page 85 13 Symboles sur la carte Points d'intérêt (POI) Car repair Cet article décrit la procédure de sélection des points d'intérêt à afficher sur la carte et Parking leurs symboles. Tourist attraction Golf Cinema Les POI sélectionnés sont affichés sur la carte •...
Page 86 13 Symboles sur la carte Ferry terminal Government or comunity facility Government office Police/emergency Library Hospital or health care facility Pharmacy Cash dispenser ATM/Bank exchange Post office Education facility Informations associées • Rechercher à l'aide d'un point d'intérêt (POI) (p. 47)
Page 87 Q U E S T I O N S E T R É P O N S E S...
Page 88 Veuillez consulter votre concessionnaire Si le véhicule a été transporté sur un moyen Les hautes montagnes, bâtiments, tunnels, Volvo. de transport (p.ex., sur un traversier ou un viaducs, routes multi-niveaux, etc., peuvent train) dont les signaux GPS ont été bloqués, il Consultez également www.volvocars.com/...
Page 89 L'information cartographique n'est pas à jour Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour une mise à jour cartographique. Consultez également www.volvocars.com/ navi et www.volvocars.com/mapupdate. Comment puis-je vérifier la version de carte dont je dispose ? Dans le système du menu, allez à...
Page 90 I N F O R M A T I O N S C A R T O G R A P H I Q U E S E T D U S Y S T È M E...
Page 91 REMARQUE • Veuillez contacter votre concession- www.volvocars.com/mapupdate pour les car- naire Volvo si vous avez des questions La mise à jour du système peut ajouter tes, ainsi que les informations connexes de concernant la mise à jour de la carte une nouvelle fonctionnalité...
Page 92 à l'utilisateur final du système The Data includes certain information and • Si le lecteur flash n'est pas connecté, Sensus Navigation. related content provided under license to redémarrez le moteur et reconnectez le HERE from third parties and is subject to the lecteur flash USB à...
Page 93 15 Informations cartographiques et du système TERMS AND CONDITIONS paragraph, your license is conditioned on use LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM of the Data as prescribed in this agreement, ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, License Limitations on Use: You agree that and you may not (a) use this Data with any OF QUALITY, PERFORMANCE, your license to use this Data is limited to and...
Page 94 15 Informations cartographiques et du système NOTICE OF USE certain liability exclusions or damages and the remainder of the Agreement shall be limitations, so to that extent the above may given full force and effect. CONTRACTOR (MANUFACTURER/ not apply to you. SUPPLIER) NAME: Governing Law: The above terms and Export Control: You agree not to export from...
Page 95 15 Informations cartographiques et du système Droits d'auteur Canada Post, GeoBase®, © Department of damages or injuries (including injuries Natural Resources Canada. All rights resulting in death) arising out of the use or reserved. possession of the data. End user terms & conditions / Disclaimer;...
Page 96 15 Informations cartographiques et du système relating to this Agreement, without prejudice to HERE’ right to bring claims at your then current place of residence.
Page 97 15 Informations cartographiques et du système...
Page 98 16 Index alphabétique Commande vocale....... 22, 23 fonctions d'aide et paramètres .... 23 Accord de licence........90 langues..........25 Guidage quick guide........... 10 Activation du système......... 9 Guidage vocal..........34 Guide de voyage........52 Destination adresse..........45 boussole............ 34 paramètre..........44 rechercher à...
Page 99 16 Index alphabétique raccourcis..........36 structure (arborescence)....... 39 Renseignements sur le système....74 options de carte......... 67 Télécommande.......... 20 Options guidage........70 Trajet carte du trajet restant......60 enregistrement........61 éviter............. 58 informations détaillées......60 Paramètres trajets alternatifs et aperçu de trajet ..59 adaptation d'un trajet......
Page 100 16 Index alphabétique...

Volvo SENSUS NAVIGATION Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Volvo SENSUS NAVIGATION

Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION