Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo SENSUS NAVIGATION
Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION
- Page 1 W E B E D I T I O N S E N S U S N A V I G A T I O N...
- Page 3 Le système de navigation Volvo contribue égale- ment à l'amélioration de l'environnement en vous permettant d'atteindre votre destination rapide- Sensus Navigation est un système satellitaire de ment et de suivre l'itinéraire le plus direct. guidage routier et d'informations de circulation.
- Page 4 02 Définir une destination, un 03 Informations de circulation itinéraire et un trajet Introduction..........5 Navigation - informations de circulation... 39 Sensus Navigation........7 Navigation : définir une destination..18 Sensus navigation........11 Navigation - symboles de points d'intérêt (POI)............23 Navigation - molette à...
- Page 5 Table des matières 04 Informations 05 Index alphabétique cartographiques et du Index alphabétique........54 système Navigation - informations sur la cartogra- phie et le système........44 Navigation - Vue d'ensemble du menu..45 Navigation - résolution des problèmes..49 Navigation - Accords de licence et droits d'auteur.............
- Page 6 I N T R O D U C T I O N...
- Page 7 Des propriétaire. Pour d'autres questions, veuillez modifications apportées au(x) disposi- vous adresser à un distributeur Volvo ou à un tif(s) antipollution peuvent rendre votre autre délégué de Volvo Car Corporation. Volvo inapte à rouler aux États-Unis, au Canada et dans d'autres pays.
- Page 8 01 Introduction Le manuel du propriétaire des appareils mobiles REMARQUE L'application mobile de manuel de proprié- taire peut être téléchargée sur le site www.volvocars.com. L'application mobile contient également des vidéos et du contenu interrogeable. Il offre une navigation commode entre les différents articles.
- Page 9 N'introduire des changements dans votre système de navigation qu'à l'ar- L'écran affiche les cartes et fournit des Sensus Navigation de Volvo utilise le système rêt. renseignements détaillés sur les trajets, de référence géodésique WGS84, qui déter- •...
- Page 10 01 Introduction L'audio du système de navigation est diffusé REMARQUE par les haut-parleurs avant du système d'in- Durant l'affichage d'informations du sys- fodivertissement. tème de navigation, le texte « appuyer sur la molette/OK/MENU » fait référence à la molette sur le clavier au volant et à la com- mande sur la console centrale, respective- ment.
- Page 11 01 Introduction Vue d'ensemble de la cartographie Exemples génériques de vues cartographiques Le type d'informations affichées à l'écran est qués, le choix des points d'intérêt à afficher, Pour obtenir une explication au sujet des tex- déterminé par l'emplacement géographique, etc. tes, panneaux et symboles utilisés, voir l'inté- les paramètres du système ayant été...
- Page 12 Des instructions voca- les sont également communiquées, voir (p. 28). Zone sélectionnée afin qu'elle soit évitée, voir (p. 28). Mode Défilement, voir (p. 11). Informations associées • Sensus navigation (p. 11) • Navigation - commande vocale (p. 15)
- Page 13 Pour obtenir de Activation Sensus Navigation sécurité. La distraction peut entraîner plus amples renseignements, consulter les Appuyer sur le bouton NAV sur la console des accidents graves.
- Page 14 01 Introduction Activation / désactivation du mode Menu déroulant 2. Sélectionner une fonction : Défilement • Définir dest. individuelle : toutes les – Activer : appuyer sur l'une des touches destinations précédentes de l'itinéraire numériques 0-9 de la console centrale. sont effacées et le guidage démarre sur la carte.
- Page 15 01 Introduction Navigation - molette à caractères et 2. Appuyer sur NAV. Utilisation de la molette à caractères clavier > Le menu Raccourcis s'ouvre. Utiliser la molette à caractères du clavier de la 3. Cocher Définir le point d'intérêt et con- console centrale pour saisir du texte ou affi- firmer en appuyant sur la molette/OK/ cher les renseignements relatifs à, p.ex., une...
- Page 16 Informations associées • Supprimer ou annuler au moyen de EXIT. • Sensus navigation (p. 11) Les caractères de chaque touche respective peuvent différer, selon la langue choisie et le marché.
- Page 17 • Sensus navigation (p. 11) la plus proche, mais peut également être uti- Consultez votre manuel du propriétaire pour lisé pour des points d'intérêt tels que les de l'information plus détaillée concernant la...
- Page 18 Routes normales (gris clair) Info trafic • Routes locales (blanc) Texte et symboles à l'écran Informations associées • Sensus Navigation (p. 7) Action à entreprendre au prochain point • de guidage Sensus navigation (p. 11) Distance à parcourir jusqu'au prochain point de guidage Nom de la prochaine rue ou route Établissement/point d'intérêt (POI)
- Page 19 D É F I N I R U N E D E S T I N A T I O N , U N I T I N É R A I R E E T U N T R A- J E T...
- Page 20 Si le véhicule est connecté à Internet, il est mémorisé avant de pouvoir l'utiliser. possible, via l'application « Send to Car » ou • Pays : via l'application mobile Volvo On Call, d'en- – Dans la vue normale du système de navi- • Ville :...
- Page 21 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet Définir une destination à l'aide d'un 3. Pour obtenir de plus amples renseigne- 2. Rechercher un POI des manières suivan- ments sur la destination, sélectionner tes : point d'intérêt (POI) Information suivi du type d'information Un point d'intérêt est un terme général dési- •...
- Page 22 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet 4. Définir l'adresse en tant que destination 2. Ouvrir la destination mémorisée : 2. Choisir une destination de la liste. intermédiaire ou destination unique : • Trajets : p.ex., portions de trajet enre- Pour obtenir de plus amples renseigne- •...
- Page 23 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet Définir une destination à l'aide d'un Définir une destination à l'aide de sa 4. Pour mémoriser une adresse dans la mémoire du système, sélectionner code postal latitude et sa longitude Enregistrer suivi de Position 1.
- Page 24 (p. 13) > La destination est mémorisée sous • forme de symbole/icône sur la carte si Sensus navigation (p. 11) Si cette option de menu ne s'affiche pas, Emplacement mémorisé la fonction cela est dû au fait qu'il n'existe pas de •...
- Page 25 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet Navigation - symboles de points Government or comunity Tourist attraction d'intérêt (POI) facility Le présent article vise à fournir des exemples Government office Golf de divers symboles de points d'intérêt qui peuvent être affichés sur la carte.
- Page 26 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet Navigation - itinéraires Reprendre le guidage 2. Pour ajouter des destinations intermédiai- res (points de passage), sélectionner – Dans la vue normale du système de navi- Cet article décrit la façon de créer un itiné- Ajouter autre point de passage gation, appuyer sur NAV et sélectionner raire et de démarrer le guidage vers la desti-...
- Page 27 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet Navigation - trajets Réorganisation des destinations 2. Sélectionnez l'une des propositions sui- vantes : intermédiaires. Un trajet peut être affiché en détail ou il est 1. Sélectionner les destinations intermédiai- possible d'en sélectionner une vue d'ensem- res à...
- Page 28 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet Trajets alternatifs Vue d'ensemble du trajet 1. Dans la vue normale du système de navi- gation, appuyer sur la molette/OK/MENU 1. Dans la vue normale du système de navi- – Dans la vue normale du système de navi- gation, appuyer sur la molette/OK/ gation, appuyer sur la molette/OK/MENU Trajet...
- Page 29 Navigation - itinéraires (p. 24) > Une carte s'affiche, en indiquant le > L'enregistrement démarre (le symbole • Sensus navigation (p. 11) reste du trajet à parcourir à partir de « REC » s'affiche pendant que l'enre- • Navigation - informations de circulation l'emplacement actuel du véhicule.
- Page 30 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet Navigation - options de trajet 2. Sélectionner le type de trajet: 2. Sélectionner une fonction : Les paramètres d'options de trajet compren- • • ECO avec adaptation à la Case cochée : le recalcul du trajet doit nent par exemple, le type de route et le nom- circulation : priorise les faibles con-...
- Page 31 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet activée, les voies de ce type sont inclues 2. Sélectionnez l'une des propositions sui- quand un trajet est calculé. vantes : • 1. Dans la vue normale du système de navi- Case cochée : les voies express sont incluses lorsqu'un trajet est calculé.
- Page 32 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet 2. Sélectionner une zone à éviter le long du trajet (si cette zone figure déjà sur la liste des zones précédemment sélectionnées, passer à l'étape suivante) : • Sélectionner la zone sur la carte sélectionner une zone sur la carte (voir la section «...
- Page 33 • Navigation : définir une destination (p. 18) haut. • Case cochée : la carte est affichée en • Sensus navigation (p. 11) • Carte 3D améliorée : identique à la plein écran carte basique en 3D mais avec des •...
- Page 34 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet Informations d'autoroute Boussole Points d'intérêt (POI) sur la carte 1. Dans la vue normale du système de navi- La direction dans laquelle vous conduisez est 1. Dans la vue normale du système de navi- gation, appuyer sur la molette/OK/ gation, appuyer sur la molette/OK/ affichée par un pointeur en forme de bous-...
- Page 35 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet • Navigation - alternatives de guidage Couleurs de la carte Navigation - importation/exportation des emplacements mémorisés (p. 37) 1. Dans la vue normale du système de navi- gation, appuyer sur la molette/OK/ MENU et sélectionner Paramètres Options de carte...
- Page 36 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet 2. Sélectionnez l'une des propositions sui- 2. Sélectionnez l'une des propositions sui- 2. Sélectionnez l'une des propositions sui- vantes : vantes : vantes : • • • Case cochée : la distance, l'orientation Case cochée : affiche le prochain Case cochée : l'audio du système d'in- et les noms de rue/route sont commu-...
- Page 37 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet 1. Dans la vue normale du système de navi- 2. Sélectionnez l'une des propositions sui- REMARQUE gation, appuyer sur la molette/OK/ vantes : • Les limitations de vitesse peuvent être MENU et sélectionner Paramètres •...
- Page 38 02 Définir une destination, un itinéraire et un trajet Alerte de points d'intérêt (POI) sur le 2. Sélectionnez l'une des propositions sui- 2. Sélectionnez l'une des propositions sui- vantes : vantes : trajet 1. Dans la vue normale du système de navi- •...
- Page 39 étape par étape. Veuillez contacter votre conces- 1. Connecter une clé USB à la prise USB sionnaire Volvo si vous avez des questions dans le compartiment de rangement de la à ce sujet. console de tunnel.
- Page 40 I N F O R M A T I O N S D E C I R C U L A T I O N...
- Page 41 03 Informations de circulation • Navigation - informations de ROUGE : les informations sont lues à Informations de circulation sans une circulation voix haute et l'emplacement du problème destination définie est indiqué sur la carte. Cette fonction permet d'afficher les problè- Le système de navigation reçoit en perma- •...
- Page 42 03 Informations de circulation Toute la circulation Écouter les annonces de circulation le 3. Sélectionner un problème de circulation et confirmer en appuyant sur la 1. Dans la vue normale du système de navi- long d'un trajet molette/OK/MENU. gation, appuyer sur la molette/OK/ –...
- Page 43 03 Informations de circulation Informations énumérées directement 3. Confirmer la sélection en appuyant sur la 2. Sélectionner un problème de circulation molette/OK/MENU. et confirmer en appuyant sur la molette/OK/MENU. > Si elles sont disponibles, les informa- tions suivantes s'affichent : >...
- Page 44 03 Informations de circulation Étendue d'un problème de circulation Dimension de la zone d'informations de circulation L'échelle de la carte détermine la quantité d'informations de circulation qui peuvent être affichées. Plus la zone est grande sur les car- tes, plus élevé est le nombre de problèmes de circulation qui peuvent être affichés.
- Page 45 I N F O R M A T I O N S C A R T O G R A P H I Q U E S E T D U S Y S T È M E...
- Page 46 • Les instructions de téléchargement REMARQUE Volvo propose des cartes couvrant l'Amérique des informations et de mise à jour du du Nord ainsi que d'autres parties du monde. Les données cartographiques peuvent ne système de navigation sont disponi- pas fournir une couverture complète de...
- Page 47 Dans la vue normale du système de navi- (p. 49) gation, appuyer sur la molette/OK/ • Sensus Navigation (p. 7) 1. Le véhicule étant garé à l'extérieur, MENU pour ouvrir le menu. démarrez le moteur. 2. Connectez le lecteur flash USB à la prise Répéter le guidage vocal...
- Page 48 04 Informations cartographiques et du système Adresse Position enregistrée Code postal (p. 18) (p. 18) (p. 18) Pays : Définir dest. indivi- Pays : duelle Ville : Code postal Modifier Rue : Rue : Supprimer Numéro : Numéro : Tout supprimer Intersection Intersection Définir dest.
- Page 49 04 Informations cartographiques et du système Point sur la carte Éviter Toute la circulation (p. 18) (p. 25) (p. 39) Définir dest. indivi- Changer de trajet Circulation sur la carte duelle Plus long Annuler le guidage (p. 24) Aj. comme pt de che- Plus court min.
- Page 50 Couleurs de carte Avert. relatif à caméra Emplacement mémo- de vitesse Informations associées risé sur carte • Avis d'emplacement Sensus navigation (p. 11) mémorisé • Sensus Navigation (p. 7) Avis de point d'intérêt de voyage Avis de visite guidée Information Système...
- Page 51 Si la roue de tème ne peut utiliser que les routes principa- Sensus Navigation utilise le système de posi- secours est montée sur le véhicule ou si une les. tionnement global (GPS), qui indique la posi- permutation des pneus d'hiver/d'été...
- Page 52 Navigation - trajets (p. 25) destination finale, même si vous dépassez les • destinations intermédiaires. Navigation - options de trajet (p. 28) L'information cartographique du système n'est pas à jour Contactez votre distributeur Volvo concernant la mise à jour des informations cartographi- ques.
- Page 53 04 Informations cartographiques et du système ENDUSER LICENSE AGREEMENT notices set forth at the following URL: http:// do so by HERE in a separate written corporate.navteq.com/supplier_terms.html agreement, and without limiting the preceding ENDUSER TERMS paragraph, your license is conditioned on use TERMS AND CONDITIONS The content provided (“Data”) is licensed, not of the Data as prescribed in this agreement,...
- Page 54 04 Informations cartographiques et du système free. Disclaimer of Warranty: HERE AND ITS POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some unenforceable, that portion shall be severed LICENSORS (INCLUDING THEIR States, Territories and Countries do not allow and the remainder of the Agreement shall be LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM certain liability exclusions or damages given full force and effect.
- Page 55 HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data. © 1987-2013 HERE. All rights reserved. Informations associées • Sensus Navigation (p. 7) • Navigation - informations sur la cartogra- phie et le système (p. 44)
- Page 56 39 options de guidage....... 33 clavier............13 vue d'ensemble du menu..... 45 Commande vocale........15 Connecteur USB (système audio)....7 paramétrage d'une destination....18 Points d'intérêt (POI)........23 Destination paramètre..........18 Système de navigation Volvo Informations générales......7 Itinéraire............. 24...
- Page 58 TP 20526 (French Canadian), AT 1546, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation...