Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Volvo SENSUS INFOTAINMENT
Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS INFOTAINMENT
- Page 1 W E B E D I T I O N S E N S U S I N F O T A I N M E N T...
- Page 3 Nous vous souhaitons de nombreuses années de Pour ajouter à votre plaisir, nous vous recomman- plaisir au volant de votre Volvo. La voiture a été dons de vous familiariser avec l'équipement, les conçue dans un souci de sécurité et de confort instructions et les informations de maintenance pour vous et vos passagers.
-
Page 4: Table Des Matières
02 MY CAR 03 Système audio et multimédia Introduction..........7 MY CAR............ 11 Système audio et multimédia....20 Volvo Sensus..........7 MY CAR - chemins de recherche..... 12 Système audio et multimédia - vue d'en- semble............21 Informations sur Internet......9 MY CAR - Options de menu..... - Page 5 Sommaire Stations de radio en présélection..... 33 Radio numérique (DAB)* - bande de fré- Connexion d'une source sonore externe quences............ 41 via les entrées AUX/USB*......50 Fonctions RDS.......... 34 Radio numérique (DAB)* - station auxi- Lecture et navigation avec une source Alerte en cas d'accident ou de catastro- liaire............
- Page 6 Sommaire 04 Index alphabétique Répertoire téléphonique* - Tableau des Système audio et multimédia - vue d'en- Index alphabétique........92 caractères du clavier de la console cen- semble du menu........74 trale............62 Vue d'ensemble du menu - AM....74 Répertoire téléphonique* - recherche de Vue d'ensemble du menu - FM....
- Page 7 Sommaire...
- Page 8 I N T R O D U C T I O N...
-
Page 9: 01 Introduction
Introduction Volvo Sensus NOTE Ce manuel annexe est un complément au Volvo Sensus est le cœur de votre expérience Vous pouvez télécharger le manuel de manuel de conduite et d'entretien ordinaire. Volvo personnelle. Sensus fournit les informa- conduite et d'entretien sous la forme d'une tions, le divertissement et les fonctions qui application mobile (pour certains modèles... - Page 10 01 Introduction Vue d'ensemble sur Paramètres du véhicule, Système audio et Climatisation, consultez le manuel de multimédia, climat etc. conduite et d'entretien. Caméra d'aide au stationnement - CAM*, Avec les boutons et les commandes de la consultez le manuel de conduite et d'en- console centrale ou les commandes au tretien.
-
Page 11: Informations Sur Internet
Informations sur Internet Sur www.volvocars.com, vous trouverez de plus amples informations concernant votre voiture. Grâce à un Volvo ID personnel , vous pouvez vous connecter sur My Volvo web, une page personnelle pour vous et votre voiture. Code barres QR Pour lire le code barres QR, vous devez utili- ser un lecteur spécial disponible sous la... - Page 12 M Y C A R...
-
Page 13: My Car My Car
02 MY CAR MY CAR boutons dépendent de l'équipement et du mar- ché. MY CAR est un menu qui permet de gérer un MY CAR - permet d'ouvrir le système de grand nombre des fonctions de la voiture menu MY CAR. comme City Safety™, le verrouillage et l'alarme, la commande automatique de OK/MENU - appuyez sur le bouton de la... -
Page 14: My Car - Chemins De Recherche
02 MY CAR MY CAR - chemins de recherche MY CAR - Options de menu Déverrouillage des 5. Naviguez jusqu'à portes et appuyez sur la molette - un MY CAR est un menu qui vous permet de MY CAR est un menu à partir duquel plu- sous-menu avec fonctions sélectionna- gérer de nombreuses fonctions de la voiture sieurs fonctions de la voiture peuvent être... - Page 15 EXIT. Systèmes d'assistance au conducteur Vous y trouverez une description détaillée du MY CAR Syst. support concept DRIVe de Volvo. Choisissez parmi les thèmes suivants : L'écran affiche le statut résumé actuel du système d'assistance conducteur de la voi- •...
-
Page 16: My Car - Réglages Véhicule
Verrouillage automatique des portes fonction fréquemment utilisée de MY CAR au bouton FAV, référez-vous à Paramètres d'éclairage Activé Favoris (p. 26). Désactivé • Volvo On Call , description dans un Δclairage intérieur manuel séparé. Δclairage de plancher • Déverrouillage des portes Information , référez-vous à... - Page 17 02 MY CAR Force du volant Témoin déverrouillage portes Circulation à gauche temporaire Faible Activé Activé Moyenne Désactivé Désactivé Elevée Durée éclairage d'approche Vitesse sur l'écran d'info-divert. Circulation à droite temporaire Désactivé Activé Activé 30 sec. Désactivé Désactivé 60 sec. Rétablir les paramètres voiture 90 sec.
-
Page 18: My Car - Systèmes D'assistance Au Conducteur
02 MY CAR MY CAR - Systèmes d'assistance au Alerte de vitesse Activé au démarrage conducteur Activé L'option Systèmes d'assistance au conduc- Activé Désactivé teur dans le menu MY CAR traite les fonctions Désactivé telles que le Système d'anticipation de colli- sion et l'Assistance de sortie de voie. -
Page 19: My Car - Paramètres Système
02 MY CAR MY CAR - Paramètres système Informations associées Afficher le texte d'aide • MY CAR (p. 11) L'option Paramètres système dans le menu Activé • MY CAR permet d'effectuer certains réglages MY CAR - Options de menu (p. 12) tels que l'heure ou la langue. -
Page 20: My Car - Paramètres De Climatisation
02 MY CAR MY CAR - Paramètres de MY CAR - Informations Démar. auto. chauff. siège cond. climatisation L'option Informations du menu MY CAR per- Activé L'option Paramètres de climatisation du menu met de gérer les fonctions comme le Nombre Désactivé... - Page 21 S Y S T È M E A U D I O E T M U L T I M Δ D I A...
-
Page 22: Système Audio Et Multimédia
03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia Le système Audyssey MultEQ a été employé NOTE dans le développement et l'élaboration du Le système audio et multimédia se compose Sortez la télécommande du contacteur son pour assurer une qualité de son excep- d'une radio (p. -
Page 23: Système Audio Et Multimédia - Vue D'ensemble
03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia - vue d'ensemble Vue d'ensemble des composants du système audio et multimédia. Entrées AUX et USB* pour sources audio ® externes (p. 49) (par exemple iPod Commandes au volant*. Panneau de commande de la console centrale. -
Page 24: Système Audio Et Multimédia - Gestion Du Système
03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia - de radio présélectionnées ou les chapi- gestion du système tres . Une pression longue permet d'avancer rapidement dans une plage de Le système audio et multimédia est géré à disque ou de rechercher la station de partir de la console centrale et en partie à... - Page 25 03 Système audio et multimédia INFO - Si une quantité d'informations affiche un menu contextuel avec des parmi les plages de disque/dossiers, les commandes applicables. stations de radio et de télévision*, les supérieure à la quantité pouvant être affi- contacts de téléphone* ou les choix à chée à...
-
Page 26: Utilisation Du Menu
03 Système audio et multimédia Utilisation du menu L'exemple montre l'accès à différentes fonctions lors de la lecture d'un disque. (1) Bouton de source principale, (2) Vue normale, (3) Menu source/de raccour- cis, (4) Vue rapide, (5) Menu source. Bouton de source principale - appuyez principale ou afficher le menu de raccour- Vue normale - mode normal pour la sur ce bouton pour changer de source... - Page 27 03 Système audio et multimédia Menu de raccourcis/source - affiche les alternatives de menu généralement appli- cables dans les sources principales, par ex. TEL et MEDIA (accessible par une pression sur le bouton de source princi- pale de la source active (1)). Menu rapide - mode rapide lorsque vous tournez TUNE pour changer par exemple de plage, de station de radio, etc.
-
Page 28: Panneau De Commande Arrière Avec Prise Casque
03 Système audio et multimédia Panneau de commande arrière avec Favoris via AUX ou USB* (p. 50) ou via prise casque* ® Bluetooth (p. 54). Permet de mémoriser (p. 27) les fonctions Il est possible de connecter les casques audio les plus utilisées parmi les favoris. -
Page 29: Mémoriser Dans Les Favoris
03 Système audio et multimédia • Mémoriser dans les favoris Système audio et multimédia - paramètres audio • Permet de mémoriser les fonctions les plus FM1/FM2 utilisées parmi les favoris (p. 26). La fonction Le système audio est étalonné pour offrir une •... -
Page 30: Système Audio Et Multimédia - Paramètres Audio
03 Système audio et multimédia • Système audio et multimédia - Subwoofer * – - Niveau du haut-parleur fond de la voiture détectent les bruits gênants paramètres audio de graves. et le système audio émet un contre-signal pour atténuer ces bruits. •... -
Page 31: Système Audio Et Multimédia - Paramètres Audio Avancés
03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia - Réglage de l'égaliseur Réglage du profil audio paramètres audio avancés Réglez l'égaliseur* et adaptez individuellement Pour régler le profil audio* et optimiser la qua- Pour personnaliser les réglages audio de la le niveau sonore pour les différentes bandes lité... -
Page 32: Réglage Du Volume Et Du Contrôle Automatique Du Volume
03 Système audio et multimédia Réglage du volume et du contrôle Radio Radio numérique* (DAB) automatique du volume • Radio numérique (DAB)* (p. 39) Vous pouvez écouter les stations de radio des • Pour régler le contrôle automatique du bandes AM et FM et, dans certains cas, la Mémorisation des groupes de stations volume par rapport aux bruits dans l'habita-... -
Page 33: Recherche De Stations De Radio
03 Système audio et multimédia Recherche de stations de radio Recherche de stations de radio Liste des stations de radio* automatique La radio compose automatiquement une liste La radio compose automatiquement une liste de stations* (p. 31) dont elle reçoit les Rechercher la station suivante/précédente des stations dont elle reçoit les signaux. -
Page 34: Recherche Manuelle De Stations De Radio
03 Système audio et multimédia Recherche manuelle de stations de NOTE NOTE radio • La liste ne montre que les fréquences Par défaut, la radio cherche automatique- La radio crée automatiquement une liste de ment les stations de la région dans des stations reçues, et non une liste stations de radio* (p. -
Page 35: Stations De Radio En Présélection
03 Système audio et multimédia Stations de radio en présélection Une liste des stations préréglées peut être Les présélections mémorisées sont choisies affichée à l'écran*. Pour activer/désactiver la avec les boutons de présélection. Les stations de radio fréquemment écoutées fonction, appuyez sur OK/MENU dans la vue peuvent être avantageusement mémorisées Une présélection contient uns station mais normale de la source AM/FM et sélectionnez... -
Page 36: Fonctions Rds
03 Système audio et multimédia Fonctions RDS Alerte en cas d'accident ou de la radio revient à la source sonore et au catastrophe volume précédents. A l'aide de la fonction RDS, la radio peut automatiquement rechercher l'émetteur le La fonction radio est utilisée pour avertir le Les fonctions de programmes alarme plus puissant. -
Page 37: Informations Routières (Tp)
03 Système audio et multimédia Informations routières (TP) Enhanced Other Networks (EON) Diffusion d'informations Cette fonction interrompt la source écoutée La fonction EON est utile dans les grandes Cette fonction interrompt la source écoutée pour diffuser les informations routières émises agglomérations avec de nombreuses stations pour diffuser les informations émises sur le sur le réseau RDS des stations de radio... -
Page 38: Types De Programmes (Pty)
03 Système audio et multimédia Types de programmes (PTY) Recherche de types de programmes d'autres réseaux. Les types de programme (PTY) sélectionnés (PTY) ne sont pas initialisés. Grâce à la fonction PTY, vous pouvez choisir un ou plusieurs types de programmes (musi- Cette fonction cherche le type de program- Pour initialiser et supprimer PTY, appuyez sur que pop et classique par exemple). -
Page 39: Afficher Les Types De Programmes (Pty)
03 Système audio et multimédia Afficher les types de programmes Contrôle du volume pour les types de Libellé radio (PTY) programmes intercalés (PTY) Certaines stations RDS émettent des informa- Certaines stations de radio émettent des Le volume des programmes intercalés, tions concernant le contenu du programme, NEWS le nom des artistes etc. -
Page 40: Mise À Jour Automatique De Fréquence De Radio (Af)
03 Système audio et multimédia Mise à jour automatique de fréquence Programmes de radio régionaux Scanner la bande de fréquences de radio (AF) (REG) La fonction recherche automatiquement dans La fonction sélectionne l'émetteur le plus Cette fonction permet de continuer à écouter les stations disponibles, en prenant en compte le filtrage de type de programme puissant pour la station de radio réglée. -
Page 41: Réinitialisation Des Fonctions Rds
03 Système audio et multimédia • Réinitialisation des fonctions RDS Radio numérique (DAB)* Radio numérique (DAB)* - station auxi- liaire (p. 41) Tous les réglages radio peuvent être réinitiali- DAB (Digital Audio Broadcasting) est un sys- • Radio numérique (DAB)* - réinitialisation sés aux réglages d'origine effectués en usine. -
Page 42: Mémorisation Des Groupes De Stations (Apprentissage Ensemble)
03 Système audio et multimédia Mémorisation des groupes de Navigation dans une liste de groupes Liaison DAB à DAB stations (Apprentissage ensemble) de stations (Ensemble) La liaison DAB à DAB signifie que la radio Mémorisation de groupes de stations Navigation dans une liste de groupes de sta- DAB peut passer d'une station à... -
Page 43: Radio Numérique (Dab)* - Bande De Fré- Quences
03 Système audio et multimédia Radio numérique (DAB)* - bande de Radio numérique (DAB)* - station Radio numérique (DAB)* - fréquences auxiliaire réinitialisation DAB peut être émise sur deux bandes de fré- Les composants secondaires sont souvent Tous les réglages DAB peuvent être réinitiali- nommés stations auxiliaires. -
Page 44: Lecteur Multimédia
03 Système audio et multimédia • Lecteur multimédia CD/DVD* Lecteur multimédia - formats de fichiers compatibles (p. 48) Le lecteur multimédia peut lire des éléments Le lecteur multimédia (p. 42) peut lire les audio et des films à partir de CD/DVD* CD/DVD préenregistrés et gravés. -
Page 45: Lecture Et Navigation Avec Des Cd/Dvd
03 Système audio et multimédia Lecture et navigation avec des Interrompre la lecture (pause) Informations associées CD/DVD* • Lorsque le volume est réduit au minimum ou Système audio et multimédia - gestion du système (p. 22) si MUTE est activé, le lecteur multimédia se Pour les fonctions de base de lecture et de met en pause. -
Page 46: Lecture Et Navigation Avec Des Disques Gravés Comportant Des Fichiers Audio/Vidéo
03 Système audio et multimédia • Lecture et navigation avec des Lecture aléatoire des plages d'un disque réglages lorsqu'un disque qui ne contient que disques gravés comportant des ou des fichiers audio (p. 45) des fichiers audio ou vidéo est inséré dans le fichiers audio/vidéo* lecteur multimédia et lance la lecture des •... -
Page 47: Avance/Retour Rapide
03 Système audio et multimédia Avance/retour rapide Scanner les plages du disque ou les Lecture aléatoire des plages d'un fichiers audio disque ou des fichiers audio Il est possible d'effectuer une avance ou un La fonction lit les dix premières secondes de Cette fonction permet d'écouter les plages/ recul rapide sur les fichiers audio et vidéo chaque plage du disque/fichier audio. -
Page 48: Lecture Et Navigation Avec Des Dvd Vidéo
03 Système audio et multimédia Lecture et navigation avec des DVD Navigation dans le menu du DVD vidéo Il est également possible de changer de cha- vidéo* pitre en appuyant sur sur la console centrale ou avec les commandes* au Lors de la lecture d'un DVD vidéo un menu de volant. -
Page 49: Angle De Vue Lors De La Lecture De Dvd Vidéo
03 Système audio et multimédia Angle de vue lors de la lecture de DVD ® Réglages image* DivX Video On Demand* vidéo* Il est possible de faire des réglages vidéo Le lecteur multimédia peut être enregistré Si la fonction est supportée par le DVD vidéo, ®... -
Page 50: Lecteur Multimédia - Formats De Fichiers Compatibles
03 Système audio et multimédia Lecteur multimédia - formats de Caractéristiques audio pour les formats Formats audio MP3, WMA, AAC, M4A fichiers compatibles de fichier .avi et .divx Formats vidéo DivX, AVI, ASF Le lecteur multimédia peut lire un grand nom- Format kbit/s bre de types de fichier et il est compatible... -
Page 51: Source Sonore Externe Via Les Entrées Aux/Usb
03 Système audio et multimédia Source sonore externe via les entrées lorsque l'appareil est connecté via le port Capacité totale Jusqu'à 384 kbit/s AUX/USB* USB. (total bit rate) (video bit rate et audio ® bit rate inclus) Une source sonore externe, par ex. un iPod Mémoire USB ou un lecteur MP3, peut être connectée Pour faciliter l'utilisation de la mémoire USB,... -
Page 52: Connexion D'une Source Sonore Externe Via Les Entrées Aux/Usb
03 Système audio et multimédia Connexion d'une source sonore normale de la source USB et sélectionnez 2. Connectez votre source audio à l'une des Choisir l'appareil USB. externe via les entrées AUX/USB* connexions du compartiment de range- ment de la console centrale (illustration Il est possible de connecter une source audio Lecteur MP3 précédente). -
Page 53: Lecture Et Navigation Avec Une Source Audio Externe
03 Système audio et multimédia Lecture et navigation avec une source 3. Appuyez sur OK/MENU pour activer/ USB. Il continuera à jouer le type de fichiers audio externe* précédent. désactiver la fonction. Lecture et navigation avec une source audio Avance/retour rapide Fonction de recherche externe Pour plus de précisions, référez-vous à... -
Page 54: Réglage Du Volume Sonore De La Source Audio Externe
03 Système audio et multimédia Réglage du volume sonore de la Informations associées Informations associées • source audio externe • Connexion d'une source sonore externe Système audio et multimédia - paramè- via les entrées AUX/USB* (p. 50) tres audio avancés (p. 29) Pour régler le volume d'un lecteur audio •... -
Page 55: Média Bluetooth
Bluetooth du lecteur multimédia de la voi- ® Fonctions Bluetooth Media, vue d'ensemble du ture. Volvo recommande de consulter un réglage. réparateur Volvo agréé pour obtenir de L'unité doit d'abord être enregistrée et con- plus amples informations concernant les nectée à la voiture (p. 54). -
Page 56: Connexion Et Déconnexion D'une Unité Bluetooth
03 Système audio et multimédia Connexion et déconnexion d'une ® Enregistrement de l'unité Bluetooth téléphoner et en même temps d'écouter des ® unité Bluetooth fichiers audio. ® Il est possible d'avoir deux unités Bluetooth ® connectées simultanément. Un téléphone et La voiture est équipée du système Bluetooth Informations associées une unité... -
Page 57: Bluetooth
OK/MENU. tée, son nom apparaît sur l'écran. Si la der- nière unité branchée n'est pas disponible, le My Volvo Car 2. Sélectionnez sur l'écran système essaiera avec une autre unité asso- de l'unité externe et suivez les instruc- ciée. -
Page 58: Passer À Une Autre Unité Bluetooth
03 Système audio et multimédia ® ® Passer à une autre unité Bluetooth Déconnexion d'une unité Bluetooth 2. Dans la vue normale de la source télé- phone, appuyez sur OK/MENU et sélec- ® S'il y a plusieurs unités dans la voiture, il est Lorsque l'unité... -
Page 59: Supprimer Une Unité Bluetooth
03 Système audio et multimédia ® ® Informations associées Supprimer une unité Bluetooth Téléphone mains-libres Bluetooth • Système audio et multimédia - gestion du Si vous souhaitez supprimer l'association de Un téléphone mobile muni de la fonction système (p. 22) ®... -
Page 60: Téléphone Mains-Libres Bluetooth ® D'ensemble
à Répertoire téléphoni- mains-libres. Volvo recommande de con- que* (p. 61). sulter un revendeur Volvo agréé pour obte- nir de plus amples informations concer- 3. Appuyez sur OK/MENU. nant les téléphones compatibles. L'appel peut être interrompu avec EXIT. -
Page 61: Gestion Des Appels
03 Système audio et multimédia • Gestion des appels* Composer n° - permet de passer un Le numéro de la messagerie vocale peut être autre appel avec les touches numérotées modifié dans la vue normale de la source Fonctions pour le traitement des appels télé- (l'appel en cours est mis en attente). -
Page 62: Téléphone Mains Libres Bluetooth ® * - Réglages Audio
03 Système audio et multimédia ® ® Téléphone mains libres Bluetooth Sonneries Information de version Bluetooth réglages audio Il est possible de choisir parmi les sonneries ® Affiche la version Bluetooth installée dans la de la fonction mains-libres intégrée sans la Il est possible de régler le volume de la con- voiture. -
Page 63: Répertoire Téléphonique
03 Système audio et multimédia • Répertoire téléphonique* Répertoire téléphonique* - nouveau Pour pouvoir gérer le répertoire téléphonique, contact (p. 64) il faut que le symbole apparaisse en Il existe deux répertoires téléphoniques. • haut de l'écran et que la fonction mains-libres Répertoire téléphonique* - numérotation Ceux-ci sont réunis pour être affichés sous un rapide (p. -
Page 64: Répertoire Téléphonique* - Recherche Rapide Des Contacts
03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique* - recherche Répertoire téléphonique* - Tableau Informations associées rapide des contacts • des caractères du clavier de la Système audio et multimédia - gestion du console centrale système (p. 22) Dans la vue normale de la source téléphone, •... -
Page 65: Répertoire Téléphonique* - Recherche De Contacts
03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique* - recherche NOTE Touche Fonctionnement de contacts Il n'y a pas de cadran alphanumérique + 0 p w Rechercher des contacts dans le répertoire pour High Performance. TUNE ne peut téléphonique (p. 61). pas être utilisé... -
Page 66: Répertoire Téléphonique* - Nouveau Contact
03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique* - nouveau Informations associées Alternez entre lettres et chiffres • contact Système audio et multimédia - gestion du avec OK/MENU. système (p. 22) Créer un nouveau contact dans le répertoire Plus Passez aux caractères spé- •... -
Page 67: Ajouter Contact
03 Système audio et multimédia Téléphone mobile Informations associées type de numéro ( NOTE • Domicile Travail Général ). Appuyez sur Système audio et multimédia - gestion du Il n'y a pas de cadran alphanumérique OK/MENU pour confirmer. système (p. 22) pour High Performance. -
Page 68: Répertoire Téléphonique* - Numérotation Rapide
03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique* - Répertoire téléphonique* - Recevoir Répertoire téléphonique* - état de la numérotation rapide une vCard mémoire Numérotation rapide dans le répertoire télé- Recevoir une carte de visite électronique Pour afficher l'état de la mémoire du réper- phonique (p. -
Page 69: Répertoire Téléphonique* - Effacer
03 Système audio et multimédia Répertoire téléphonique* - effacer NOTE Effacer le répertoire téléphonique (p. 61) inté- L'image TV n'apparaît que si la voiture est à L'image TV n'apparaît que si la voiture est gré de la voiture. l'arrêt. Lorsque la voiture roule à plus de 6 à... -
Page 70: Changer De Chaîne Plusieurs Possibilités
03 Système audio et multimédia Rechercher des chaînes TV*/liste de Changer de chaîne NOTE présélection Plusieurs possibilités : S'il n'y a aucune réception avec les bou- Après la recherche, les chaînes de TV dispo- • Tournez TUNE, une liste des chaînes tons de présélection, la voiture peut se nibles sont mémorisées dans une liste de pré- reçues dans la région apparaît. -
Page 71: Tv* - Gestion Des Chaînes
03 Système audio et multimédia TV* - gestion des chaînes 5. Tournez TUNE jusqu'au pays souhaité changements de zone de fréquence. Effec- (par exemple Suède) et appuyez sur OK/ tuez alors une nouvelle recherche et mémori- La liste de présélections peut être modifiée. Il MENU. -
Page 72: Informations Concernant Le Programme Tv* En Cours
03 Système audio et multimédia Informations concernant le Télétexte* Activez le scan en appuyant sur OK/MENU programme TV* en cours dans la vue normal de la source TV et sélec- Vous avez la possibilité de consulter le télé- tionnez Balayage. Appuyez sur le bouton (p. -
Page 73: Perte De Réception Des Chaînes Tv
03 Système audio et multimédia Perte de réception des chaînes TV* Télécommande* Si la réception de la chaîne TV diffusée est La télécommande peut être utilisée pour l'en- interrompue, l'image se figera. Au retour de la semble des fonctions des systèmes audio et réception, la diffusion reprend. -
Page 74: Télécommande* - Fonctions
03 Système audio et multimédia Télécommande* - fonctions télécommande pour le mettre en position F. Touche Fonctionnement Orientez-la ensuite vers le récepteur IR situé Fonctions pouvant être commandées avec la à droite du INFObouton (p. 22) sur la console Retour, interruption de fonc- télécommande. -
Page 75: Télécommande* - Remplacement Des Piles
03 Système audio et multimédia Télécommande* - remplacement des 3. Remettez le couvercle en place. Touche Fonctionnement piles NOTE Sous-titres, sélection de la lan- Pour remplacer les piles de la télécommande du système audio et multimédia. Les batteries usagées doivent être mises au rebut selon les normes de protection de Télétexte*, marche/arrêt NOTE... -
Page 76: Système Audio Et Multimédia - Vue D'en- Semble Du Menu
03 Système audio et multimédia Système audio et multimédia - vue Vue d'ensemble du menu - AM Informations associées d'ensemble du menu • Système audio et multimédia - vue d'en- Vue d'ensemble des réglages et options dis- semble du menu (p. 74) Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour la radio AM. -
Page 77: Vue D'ensemble Du Menu - Fm
03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - FM Vue d'ensemble du menu - Radio Rétablir tous les numérique (DAB)* Vue d'ensemble des réglages et options dis- (p. 39) paramètres FM ponibles pour la radio FM. Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour la radio DAB. -
Page 78: Vue D'ensemble Du Menu - Cd Audio
03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - CD audio Vue d'ensemble du menu - CD/DVD* Rétablir tous les Données Vue d'ensemble des réglages et options dis- (p. 41) paramètres DAB ponibles pour les CD audio. Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour CD/DVD Données. -
Page 79: Vue D'ensemble Du Menu - Dvd* Vidéo
03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - DVD* Compensation du volume (p. 30) Egaliseur Vidéo (p. 29) Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour les DVD Vidéo. Rétablir tous les (p. 28) paramètres audio Compensation du volume (p. -
Page 80: Vue D'ensemble Du Menu - Ipod
03 Système audio et multimédia ® Vue d'ensemble du menu - USB* Informations associées Vue d'ensemble du menu - iPod • Système audio et multimédia - vue d'en- Vue d'ensemble des réglages et options dis- Vue d'ensemble des réglages et options dis- semble du menu (p. -
Page 81: Vue D'ensemble Du Menu - Unité Bluetooth
03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - Unité Compensation du volume (p. 30) Compensation du volume (p. 30) ® Bluetooth Vue d'ensemble des réglages et options dis- ® Rétablir tous les Rétablir tous les ponibles pour un support Bluetooth (p. -
Page 82: Vue D'ensemble Du Menu - Aux
03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - AUX Vue d'ensemble du menu - Mains- Recevoir vCard (p. 66) ® libres Bluetooth Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour l'entrée AUX. Vue d'ensemble des réglages et options dis- ponibles pour un système mains-libres Etat de la mémoire (p. -
Page 83: Vue D'ensemble Du Menu - Tv
03 Système audio et multimédia Vue d'ensemble du menu - TV* Menu déroulant *vidéo et TV* Numéro de messagerie (p. 59) Vue d'ensemble des réglages et options dis- Appuyez sur OK/MENU pen- ponibles pour la TV. Voir Déconnecter téléphone dant la lecture d'un fichier vidéo (p. -
Page 84: Licences
énoncées dans le contrat. Le texte qui suit AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY Permission is hereby granted, free of charge, constitue l'accord passé par Volvo avec les EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, to any person obtaining a copy of this fabricants/développeurs. - Page 85 This software uses parts of SSLeay Library: Patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; Copyright (C) 1995-1998 Eric Young 7,519,274. (eay@cryptsoft.com). All rights reserved Informations associées ® DivX • Volvo Sensus (p. 7) ® ® ® DivX Certified to play DivX video. DivX ® DivX Certified and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc.
-
Page 86: Homologation
03 Système audio et multimédia Homologation ® L'homologation du module Bluetooth présentée dans le tableau. - Page 87 03 Système audio et multimédia ® Déclaration de conformité du module Bluetooth Pays/ Région Pays de l'UE: Export : Japon Producteur : Alpine Electronics Inc. ® Type d'équipement : Unité Bluetooth Pour de plus amples informations, consultez http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/faq.htm#informing...
- Page 88 03 Système audio et multimédia Pays/ Région République ® Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento Bluetooth Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými tchèque : ustanoveními směrnice 1999/5/ES. ® Danemark : Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Bluetooth Module overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
- Page 89 03 Système audio et multimédia Pays/ Région Pays-Bas : ® Hierbij verklaart Alpine Electronics, Inc. dat het toestel Bluetooth Module in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. ® Malte : Hawnhekk, Alpine Electronics, Inc., jiddikjara li dan Bluetooth Module jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
- Page 90 03 Système audio et multimédia Pays/ Région Chine : 第十三条 进口和生产厂商在其产品的说明书或使用手册中，应刊印下述有关内容 1. 标明附件中所规定的技术指标和使用范围，说明所有控制 调整及开关等使用方法 ■ 使用频率 2.4 - 2.4835 GHz ■ 等效全向辐射 率(EIRP) 天线增益 10dBi 时 ≤100 mW 或≤20 dBm ① ■ 最大 率谱密度 天线增益 10dBi 时 ≤20 dBm / MHz(EIRP) ① ■...
- Page 91 03 Système audio et multimédia Pays/ Région Taiwan : 低効率電波輻射性電機管理辧法第十条 第十二條 經型式認證合格之低 率射頻電機，非經許可，公司 商號或使用者均不得擅自 變更頻率 大 率或變更原設計之特性及 能 第十四條 低 率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信，指依電信法規定 作業之無線電通信 低 率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波 輻射性電機設備之 干擾...
- Page 92 03 Système audio et multimédia Pays/ Région Corée du 제품 정보 Sud : Volvo Car Korea 신청자 코드: KCC-CMM-N25-IAM21L3, KCC-CMM-N25-IAM21L2 and KCC-CMM-N25-IAM21L1 제품 명: Bluetooth Audio Navigation Radio 모델 명: IAM2.1 산 날짜: March/2010 Alpine Electronics, Inc Made in Japan 고객...
- Page 93 03 Système audio et multimédia Pays/ Région Δmirats Arabes Unis: Afrique du Sud: Jamaïque: Homologué pour utilisation en Jamaïque SMA EI: IAM2.1 Thaïlande: This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement. Oman...
-
Page 94: 04 Index Alphabétique
04 Index alphabétique Alerte en cas d'accident ou de catastro- Diffusion d'informations......35 Lecteur multimédia........42 phe............. 34 formats de fichier compatibles..... 48 DVD............42 ® MA VOITURE..........11 Bluetooth Δgaliseur............ 29 chemins de recherche......12 mains-libres.......... 57 Entrée AUX.......... 21, 49 Informations.......... - Page 95 52 branchez..........54 Téléphone..........60 enregistrer un téléphone....... 54 Téléphone / lecteur multimédia.... 60 mains-libres.......... 57 Sensus............7 Volvo Sensus..........7 passer un appel........57 vue normale..........22 Signal d'entrée, externe....... 21, 49 pour recevoir un appel......59...
- Page 96 04 Index alphabétique...
- Page 98 TP 17910 (French), AT 1420, MY15, Printed in Sweden, Göteborg 2014, Copyright © 2000-2014 Volvo Car Corporation...