Volvo SENSUS NAVIGATION Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SENSUS NAVIGATION:

Mode d'emploi (58 pages)

Mode d'emploi (56 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

S E N S U S N A V I G A T I O N

Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION

Page 1 S E N S U S N A V I G A T I O N...
Page 2 Destination/destination finale Jalon de l'itinéraire Point de guidage Voiture sur l'itinéraire prévu Information routière Réduit (vue élargie) ou maximise (plein écran) l'image cartographique Calcule le détour Reprend le guidage vocal actuel Guidage vocal Marche/arrêt temporaire Interrompt le guidage Indiquer la destination/un jalon de l'itinéraire Point d'intérêt (Point of Interest - POI) Rétablit la carte pour suivre la voiture Textes et symboles sur la carte...
Page 3 SENSUS NAVIGATION Sensus Navigation est un système d'informations routières et de naviga- ces entre les informations, les descriptions et les illustrations de ce sup- tion guidée, basé sur l'utilisation de satellites. plément et l'équipement de la voiture. Nous nous réservons le droit d'ef- fectuer des modifications sans préavis.
Page 4 SOMMAIRE INTRODUCTION COMMANDE VOCALE INDIQUER LA DESTINATION Lancer directement la navigation car- Commande vocale Généralités concernant la détermina- tographique tion d'une destination Utiliser la commande vocale Un guidage simple vers une destination Indiquer une destination directement Commande vocale pour navigation GPS sur la carte Ecrans et commandes pour la navi- Paramètres de la commande vocale...
Page 5 Activer/désactiver l'affichage de la carte sur l'écran conducteur Points de guidage dans l'itinéraire Informations routières détaillées (RTTI) Configuration du Sensus Navigation Points d'intérêt (Point of Interest - POI) le long de l'itinéraire Paramètres de cartes Perturbations de la circulation le Configuration de l'itinéraire...
Page 6 INFORMATIONS CONCERNANT INDEX ALPHABÉTIQUE LA CARTE ET LE SYSTÈME Index alphabétique Mise à jour de données cartographi- ques avec MapCare Mise à jour des données cartogra- phiques avec une voiture connectée Mise à jour des données cartogra- phiques via PC et USB Recherche de pannes pour Sensus Navigation Contrat de licence pour la navigation...
Page 7 INTRODUCTION...
Page 8 INTRODUCTION Lancer directement la navigation Puis le système affiche une carte de la zone Informations associées cartographique • actuelle où la voiture est représentée par un tri- Ecrans et commandes pour la navigation car- angle bleu. tographique (p. 7) Le système électrique de la voiture est automati- •...
Page 9 Ecran conducteur destination navigation cartographique Régler le guidage sur la destination souhaitée Sensus Navigation est présenté et utilisé de dif- sans avoir, en amont, à lire l'intégralité du férentes manières, via par ex. l'écran du conduc- manuel. teur, l'affichage tête haute ainsi que la com- mande vocale.
Page 10 INTRODUCTION Affichage tête haute* Informations associées • Indiquer une destination en recherche format texte (p. 21) • Commande vocale pour navigation GPS (p. 15) • Commande vocale (p. 14) • Utiliser la commande vocale (p. 14) • Paramètres de la commande vocale (p. 16) •...
Page 11 INTRODUCTION Actions usuelles lors de la Trouver le symbole de la voiture sur la Sens de déplacement ou Nord en haut navigation GPS carte de la carte Cet article présente diverses actions simples pour l'utilisation de la navigation cartographique. • Où...
Page 12 INTRODUCTION tion dans laquelle la voiture se déplace (dans Affichage 2D ou 3D Appuyez rapidement deux fois ce cas NE = Nord-Est). avec un doigt sur l'écran cen- tral. Indicateurs de la direction de la boussole boussole (North) : Nord (NorthEast) : Nord-est Posez deux doigts ensemble (East) : Est...
Page 13 (p. 40) Le changement de rubrique est uniquement pos- haitée puis relâchez. • sible avec la carte en zoom maximal, et pas mini- Configuration du Sensus Navigation (p. 40) mal. La fonction de défilement est • Configuration de l'itinéraire (p. 43)
Page 15 COMMANDE VOCALE...
Page 16 Appuyez sur la commande au par Bluetooth, de la climatisation et du système Bluetooth et les réponses du système sont émi- volant correspondant à la com- de navigation de Volvo*. ses via les haut-parleurs de la voiture. Dans cer- mande vocale pour activer tains, un message texte apparaît aussi sur l'écran...
Page 17 COMMANDE VOCALE Commande vocale pour navigation la voix du système parle pour donner la com- Chiffres mande suivante. La commande chiffrée sera différemment effec- tuée selon la fonction à gérer : Commande vocale pour le système de naviga- Exemple de commande vocale •...
Page 18 COMMANDE VOCALE • • Paramètres de la commande " Aller à [Code postal] " - Indique un code " Supprimer itinéraire " - permet de suppri- postal comme destination. Par exemple, mer toutes les étapes et la destination finale vocale "Aller à...
Page 19 COMMANDE VOCALE Modifier la langue La commande vocale n'est pas disponible dans toutes les langues. Les langues disponibles pour la commande vocale sont indiquées par une icône dans la liste - Le changement de langue concerne également les menus, les messages et les textes d'aide. 1.
Page 21 INDIQUER LA DESTINATION...
Page 22 INDIQUER LA DESTINATION Généralités concernant la Indiquer une destination Informations associées détermination d'une destination • directement sur la carte Itinéraire et itinéraires alternatifs (p. 30) • Une destination peut être sélectionnée de diver- Indiquer une destination directement sur la Une destination peut être indiquée de différen- ses manières.
Page 23 INDIQUER LA DESTINATION Indiquer une destination en recherche format texte Il est possible d'indiquer une destination de diverses façons : par une recherche libre, vous pouvez chercher des numéros de téléphone, des codes postaux, des rues, des villes, des coordonnées et des points d'intérêt (Point of Interest - POI).
Page 24 INDIQUER LA DESTINATION Indiquer la destination avec 4. Si la recherche donne le résultat sou- 58,1234N 12,5678E (avec points cardinaux Précédent/Favoris/Bibliothèque haité, appuyez sur un résultat de recherche après les coordonnées) pour afficher la fiche informative puis choisis- Une destination peut être indiquée de différen- 58,1234-12,5678 (avec trait d'union sans sez l'utilisation du résultat.
Page 25 INDIQUER LA DESTINATION Précédent Favoris Bibliothèque Les recherches effectuées sont regroupées dans Cette liste regroupe les positions favorites de la Les positions mémorisées et les itinéraires sont cette liste. Faire défiler et sélectionner. Bibliothèque . Faire défiler et sélectionner. regroupés ici. Les dernières sauvegardes sont en tête de liste.
Page 26 INDIQUER LA DESTINATION • Déterminer un point d'intérêt (Point Distance - Pour trier par ordre de distance à of Interest - POI) comme partir de la position actuelle. destination • Les positions Reçues envoyées vers la voi- ture grâce à la fonction "Send to Car" sont Une destination peut être indiquée de différen- filtrées.
Page 27 INDIQUER LA DESTINATION Indiquer une destination avec ville, il suffira d'indiquer le pays et la ville. Le gui- NOTE adresse dage vous mènera au centre de la ville. • Le symbole d'un POI, le nombre et les Une destination peut être indiquée de différen- Sélectionnez les champs accessibles et saisissez variantes de POI varient d'un marché...
Page 28 VIN ou l'adresse de courriel associée via un ordinateur. à votre Volvo ID. Cliquez ensuite sur Envoyer. La fonction Send to Car peut aussi être utilisée avec l'application Volvo On Call. Volvo On Call 3.
Page 29 à la description de la section "Connecter la voi- ture" du Manuel de conduite et d'entretien. Si une position est envoyée à la voiture avec Volvo On Call, le modem intégré de la voiture est utilisé pour envoyer les données ; c'est-à-dire qu'au- cune connexion internet séparée n'est requise.
Page 31 ITINÉRAIRE...
Page 32 ITINÉRAIRE Itinéraire et itinéraires alternatifs 2. Appuyez sur Autres itinéraires Il est possible, pendant un guidage en cours, de consulter l'itinéraire et de voir s'il existe des itiné- raires alternatifs. Afficher l'itinéraire Appuyez sur le symbole pour ouvrir l'itiné- raire. Modifier ou supprimer un itinéraire 3.
Page 33 ITINÉRAIRE Points de guidage dans l'itinéraire Points d'intérêt (Point of Interest - carte en vue de guidage, la carte suivant le POI) le long de l'itinéraire déplacement de la voiture. Une liste des points de guidage anticipés sur l'itinéraire aide le conducteur à planifier à Une liste des points d'intérêt (POI) le long du Informations associées l'avance/"voir"...
Page 34 ITINÉRAIRE Perturbations de la circulation le Informations associées • long du trajet Déterminer un point d'intérêt (Point of Interest - POI) comme destination (p. 24) Une liste des perturbations de circulation le long du trajet peut être obtenue. 2. Appuyez sur Circulation .
Page 35 ITINÉRAIRE • Fiche informative sur la carte Sélectionner un itinéraire alternatif Sauver - la position est sauvegardée dans la bibliothèque, voir plus d'informations dans la Chaque icône sur la carte pour, par exemple, les Si le conducteur veut éviter la première partie du section "Indiquer destination avec Précé- destinations, les étapes et les favoris, permet trajet, en cas de route fermée par ex., la fonction...
Page 36 ITINÉRAIRE L'itinéraire alternatif et les informations s'affichent. L'itinéraire alternatif est activé. 2. Si la proposition est acceptée : Appuyez sur Une fois la proposition acceptée, le guidage le panneau avec les informations du détour. reprend - cette fois avec le détour choisi comme L'itinéraire est accepté...
Page 37 INFORMATIONS ROUTIÈRES...
Page 38 INFORMATIONS ROUTIÈRES Info trafic etc. sont affichées avec différents symboles sur Informations associées • la carte. Paramétrage du trafic (p. 44) Le système de navigation continue de recevoir • des informations sur des événements et flux de Pour les perturbations importantes de la circula- Informations routières détaillées (RTTI) circulation.
Page 39 INFORMATIONS ROUTIÈRES • Informations routières détaillées publiques et de données GPS à partir du véhi- Rouge - embouteillage/accident. 2, 3 cule. Lorsqu'une voiture demande des informa- (RTTI) • Noir - route fermée. tions sur la fluidité de la circulation, des données Lorsque la voiture est connectée à...
Page 41 PARAMÈTRES...
Page 42 Activer/désactiver l'affichage de la Configuration du Sensus Navigation Informations associées carte sur l'écran conducteur • Configuration du Sensus Navigation (p. 40) L'utilisateur peut déterminer quel type de pré- • La carte apparaît automatiquement sur l'écran Ecrans et commandes pour la navigation car- sentation il souhaite pour l'itinéraire et autres...
Page 43 PARAMÈTRES Paramètres de cartes Il est possible d'effectuer les réglages dans les Il est possible d'effectuer les réglages dans les secteurs suivants : secteurs suivants : C'est ici que sont sélectionnés les réglages per- • • mettant de décider de l'aspect de la carte sur Carte Format position - gestion du contenu et de l'aspect de...
Page 44 PARAMÈTRES Soit vous ouvrez la catégorie avec le symbole ">" Aspect de la carte Point d'intérêt (Point of Interest - POI) et sélectionnez ensuite quelle sous-catégorie doit s'afficher ou pas. Avec Conception de la carte , il est possible de Choisissez ici quels POI doivent s'afficher sur la choisir les différentes couleurs de la carte : carte.
Page 45 Plus d'informations dans la section "Indiquer Informations associées Choisissez si la collecte d'informations est autori- destination avec Précédent/Favoris/Bibliothè- • sée pour l'optimisation du calcul de l'itinéraire: Configuration du Sensus Navigation (p. 40) que". • • Indiquer la destination avec Précédent/Favo- Oui/Non ris/Bibliothèque (p.
Page 46 - Temps restant jusqu'à destination Les indications horaires se basent sur le fuseau horaire de la destination. Informations associées • Configuration du Sensus Navigation (p. 40) • Itinéraire et itinéraires alternatifs (p. 30) 1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi- pale.
Page 47 2. Appuyez sur Informations associées Navigation Circulation • 8, 9 Configuration du Sensus Navigation (p. 40) routières détaillées (RTTI) choisissez le paramètre : • Perturbations de la circulation le long du tra- • Lorsque la voiture est connectée à Internet, il est Événements de circulation...
Page 48 • • 1. Appuyez sur Paramètres de la Vue princi- Configuration du Sensus Navigation (p. 40) Informations cartes / - Manipulation des pale. cartes, mises à jour et sélection d'une région • Points d'intérêt (Point of Interest - POI) le favorite.
Page 49 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME...
Page 50 MapCare est un service de mise à jour de cartes Voir plus d'informations sous la rubrique "Version sieurs régions, toutes les cartes nécessaires pour le voitures Volvo équipées de Sensus Navi- logiciel" dans la section "Paramétrages du sys- doivent avoir le même numéro de version. Si gation.
Page 51 Lorsque la voiture est connectée à Internet, il est née pour chaque marché - voir sible de d'une mise possible d'utiliser cette connexion pour mettre à la page assistance Volvo Cars changer de à jour ? jour les données cartographiques. (support.volvocars.com).
Page 52 PC et USB (p. 51) > L'installation de la carte/mise à jour de carte sélectionnée commence. Pour plus d'informations - voir la page support Volvo Cars (support.volvocars.com) ou contactez votre concessionnaire Volvo. Mise à jour automatique de données cartographiques La mise à jour automatique ne peut être sélec- Vérif.
Page 53 Go) : 2. Appuyez sur la flèche pour développer la marché sur la page support région. Volvo Cars > Les informations cartographiques détail- (support.volvocars.com). lées s'affichent. Noter la version de carte actuelle Méthode de mise à jour par ordinateur et clé USB.
Page 54 être utilisé. t-il si... 1. À partir d'un ordinateur, avec Internet, visitez 3. Le système de navigation détecte automati- la page du site d'assistance Volvo Cars quement la disponibilité d'une mise à jour, La procédure est mise en (support.volvocars.com).
Page 55 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME Recherche de pannes pour Sensus Le système utilise par ex. les conduire un certain temps sur les routes avec Navigation une bonne réception satellite (en plein champ). autoroutes ou les ferrys alors que le conducteur a choisi de les éviter Voici des exemples de cas permettant de croire La carte ne correspond pas à...
Page 56 WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIESEN sich die Datenbank befindet, verbleibt bei HERE site d'assistance Volvo Cars. Référez-vous à LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER VOR und/oder Ihrem Händler, bis Sie alle la section "Mise à jour des données carto-...
Page 57 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME Datenbank auf dem System, für das sie Abschnitt nicht ausdrücklich anderweitig NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN entwickelt worden ist, installiert ist oder wenn Sie festgelegt, macht HERE im Hinblick auf Die Verwendung der Datenbank ist nur in dem keinerlei Kopien der Datenbank zurückbehalten, Richtigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder in spezifischen System gestattet, für das sie...
Page 58 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME oder unvollständige Informationen und Angaben CONTRAT DE LICENCE POUR HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG enthalten. Die Datenbank enthält keinerlei Der Preis für die Datenbank umfasst nicht die L’UTILISATEUR FINAL Informationen über – unter anderem – die Übernahme des Risikos von Folgeschäden, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT Reisezeit;...
Page 59 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME désassembler, décompiler, pratiquer l’ingénierie PROPRIETE GARANTIE LIMITEE inverse d’une quelconque partie de la Base de La Base de données ainsi que les droits de HERE garantit que, sous réserve des données. Si vous souhaitez obtenir des propriété...
Page 60 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME fourni par HERE, votre fournisseur ou une utilisation de la Base de données, et ceci, que événements en fonction de la marque du quelconque autre personne ne saurait constituer l’action soit intentée sur un fondement système de navigation que vous possédez.
Page 61 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME deze overeenkomst of vergelijkbare De Database bevat informatie die door derden KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER overeenkomst(en) op basis waarvan u de aan HERE in licentie is gegeven en is DIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST Database hebt ontvangen.
Page 62 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME schriftelijke informatie of adviezen die u door Database, hetzij in een onrechtmatige daadsactie, BEPERKTE GARANTIE HERE, uw leverancier of door enige andere hetzij in een contractuele actie, hetzij gebaseerd HERE garandeert, met inachtneming van de persoon worden verstrekt, houden geen op een garantie, ook al was HERE op de hoogte waarschuwingen zoals hieronder uiteengezet, dat...
Page 63 INFORMATIONS CONCERNANT LA CARTE ET LE SYSTÈME Droits d'auteur pour la navigation uit of samenhangen met deze Overeenkomst te WAARSCHUWINGEN beoordelen, onverminderd het recht van HERE Het is mogelijk dat de Database onjuiste of Pour plus d'informations sur les droits d'auteur vorderingen voor te leggen aan de rechter van de onvolledige gegevens of informatie bevat als (©...
Page 65 INDEX ALPHABÉTIQUE INDEX ALPHABÉTIQUE Accord de licence Guidage Paramètres guide rapide Options de carte Activation du système Perturbations de la circulation le long de Affichage carte l'itinéraire POI le long de l'itinéraire Points d'intérêt (POI) Information routière Points de guidage sur l'itinéraire Informations routières Carte d'informations émission...
Page 66 INDEX ALPHABÉTIQUE...

Volvo SENSUS NAVIGATION Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Volvo SENSUS NAVIGATION

Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION