Volvo SENSUS NAVIGATION Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SENSUS NAVIGATION:

Mode d'emploi (102 pages)

Mode d'emploi (44 pages)

Mode d'emploi (58 pages)

100

101

102

page de 102

/ 102
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

W E B E D I T I O N

S E N S U S N A V I G A T I O N

Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION

Page 1 W E B E D I T I O N S E N S U S N A V I G A T I O N...
Page 2 Textes et symboles sur l'écran Événement au prochain point de guidage Distance au prochain point de guidage Nom de la prochaine route/rue Établissement (restaurant) Destination finale prévue de l'itinéraire Destination finale prévue de l'itinéraire Symbole de destination/destination finale Heure estimée d'arrivée à la destination finale Trajet restant calculé...
Page 3 SENSUS NAVIGATION Le système de navigation de Volvo est un Navigation indique la position exacte de votre voi- système de guidage et d'informations rou- ture et permet, en cas d'éventuelles erreurs de tières développé par Volvo. Sensus trajet, de retrouver sa route.
Page 4 Sommaire 01 Pour démarrer 02 Découvrez Sensus 03 Commandes immédiatement Navigation Commandes - Vue d'ensemble....16 Activer le système........9 Avant de commencer........ 13 Commandes - Généralités......19 Commandes - Guide rapide....... 9 Manuel de conduite et d'entretien.... 13 Commandes - Console centrale....19 Guidage vers une destination....
Page 5 Sommaire 04 Commande vocale 05 Roulette de saisie 06 Cartes, boussole et guidage vocal Généralités concernant la commande Saisir ou sélectionner une alternative..28 vocale............22 Cartes - quelques exemples..... 31 Utiliser la commande vocale..... 23 Boussole........... 33 Fonctions d'aide et réglages pour la Guidage vocal...........
Page 6 Sommaire 07 Menus 08 Indiquer la destination 09 Itinéraire Généralités concernant les menus... 35 Généralités concernant la détermination Itinéraire - Généralités....... 55 d'une destination........43 Raccourcis..........35 Destinations intermédiaires de l'itinéraire. 56 Recherche avec l'option Domicile.... 43 Menu principal.......... 36 Recherche avec une adresse....
Page 7 Sommaire 10 Itinéraire 11 Paramètres 12 Information routière Itinéraire - éviter........59 Itinéraire alternatif........64 Info trafic........... 79 Itinéraires alternatifs et vue d'ensemble Options itinéraire - éviter une zone... 66 Informations routières - sans destination des itinéraires..........60 sélectionnée..........79 Options itinéraire - adapter l'itinéraire..
Page 8 Sommaire 13 Symboles sur la carte 14 Questions et réponses 15 Informations concernant la carte et le système Points d'intérêt - POI........ 85 Questions fréquentes........ 88 Cartes - contenu........91 Mise à jour des cartes....... 91 Contrat de licence........92 Droits d'auteur..........
Page 9 Sommaire 16 Index alphabétique Index alphabétique........96...
Page 10 P O U R D É M A R R E R I M M É D I A T E M E N T...
Page 11 Arrêt Le système de navigation ne peut pas être Il convient d'abord d'activer le système élec- Le navigateur GPS de Volvo peut être com- désactivé. Il reste activé en arrière-plan. Il est trique de la voiture : mandé de plusieurs manières : désactivé...
Page 12 01 Pour démarrer immédiatement • Guidage vers une destination Naviguez/sélectionnez dans le menu avec Étape Écran/ Exécution la molette (1). Réglez le guidage jusqu'à l'adresse ou au menu • Activez les choix avec une courte pres- point d'intérêt souhaité. Adresse Ville : sion sur la molette (désigné...
Page 13 01 Pour démarrer immédiatement Rechercher un POI Étape Écran/ Exécution Les POI sont également appelés "points d'in- menu térêt" ou "établissements". Liste de Sélectionnez résultats l'option souhai- Étape Écran/ Exécution tée dans la liste + menu Si l'écran Appuyez sur le Menu con- Définir Marquez...
Page 14 D É C O U V R E Z S E N S U S N A V I G A T I O N...
Page 15 • Dédiez toute votre attention à la route ser à Sensus Navigation. Il est recommandé Généralités et concentrez-vous sur la conduite en de le lire avant la première utilisation du sys- Sensus Navigation Volvo utilise le système de...
Page 16 02 Découvrez Sensus Navigation Texte particulier Les chemins de recherches du menu arbo- (équipements supplémentaires montés ulté- rescent sont présentés comme suit : rieurement). ATTENTION Tous les équipements décrits dans le manuel Définir la destination Adresse Ville : de conduite et d'entretien ne sont pas pré- Les textes ATTENTION indiquent un risque sents dans toutes les voitures.
Page 17 C O M M A N D E S...
Page 18 03 Commandes Commandes - Vue d'ensemble NOTE : l'illustration est schématique, les détails peuvent varier selon le modèle de la voiture et le marché. Le microphone [2a] est installé au plafond et Antenne GPS Commande vocale le bouton d'activation [2b] est situé sur les L'antenne est intégrée à...
Page 19 03 Commandes Info trafic commandes droites du volant. Pour plus d'in- Commandes, console centrale formations, voir (p. 22). TMC ( ) est un système de code standardisé Au lieu des commandes au volant, il est pos- pour l'information sur le trafic routier. Le sible d'utiliser le clavier numérique de la Unité...
Page 20 03 Commandes Informations associées • Commandes - Généralités (p. 19)
Page 21 03 Commandes Commandes - Généralités Commandes - Console centrale nant le bouton TUNE. "Molette TUNE" dans ce manuel. Informations générales concernant les com- Le système de navigation peut être contrôlé mandes du système de navigation. grâce au clavier numérique de la console cen- Un appui sur EXIT permet de revenir en trale.
Page 22 03 Commandes Commandes - volant Commandes - Télécommande rapide s'ouvre/se ferme. Pour plus d'in- formations, voir (p. 35). Le système de navigation peut être contrôlé La télécommande peut être utilisée pour acti- avec les commandes et la molette du volant. ver plusieurs fonctions différentes de la voi- EXIT permet de revenir en arrière dans ture.
Page 23 C O M M A N D E V O C A L E...
Page 24 04 Commande vocale Généralités concernant la commande Utilisation NOTE vocale En cas de doute sur la commande à utili- La commande vocale signifie que certaines Aide ser, le conducteur peut prononcer " ". fonctions du système de navigation peuvent Le système répondra alors par différentes être activées par la parole.
Page 25 04 Commande vocale • Utiliser la commande vocale Fonctions d'aide et réglages pour la Après une réponse, le système de com- mande vocale répète la question plu- commande vocale La saisie d'informations dans le système de sieurs fois. Si le conducteur ne répond navigation par commande vocale est simple Exercez-vous à...
Page 26 04 Commande vocale Introduction à la commande vocale Liste des commandes NOTE Le programme d'entraînement n'est accessible que lorsque la voiture est à l'ar- rêt et que le frein de stationnement est serré. MY CAR Paramètres Paramètres de MY CAR Paramètres Paramètres de commande vocale...
Page 27 04 Commande vocale Entraînement vocal Vitesse de la voix de synthèse l'écran. L'établissement du profil prend envi- ron 5 minutes. Après l'établissement du profil, il est possible de procéder à divers réglages en sélection- nant l'option souhaitée puis en appuyant sur OK : •...
Page 28 04 Commande vocale Choix de la langue pour la commande sélectionnez la langue souhaitée et appuyez NOTE vocale sur OK et NAV. Pour les marchés qui ne sont pas propo- Le système de commande vocale (p. 22) est sés dans la liste de langues, il est toujours Profil d'utilisateur dépendant de la en développement permanent et, au moment possible de choisir l'une des langues de la...
Page 29 R O U L E T T E D E S A I S I E...
Page 30 05 Roulette de saisie Saisir ou sélectionner une alternative Écrire avec la roulette de saisie Écrire avec les touches numériques Utilisez la roulette de saisie du système de navigation ou le clavier de la console centrale pour écrire et sélectionner des options. Indi- quez par exemple les informations concernant une adresse ou un établissement.
Page 31 05 Roulette de saisie Plusieurs possibilités Liste d'options Informations associées • Commandes - Généralités (p. 19) NOTE Les caractères atténués ne peuvent pas être combinés aux autres caractères déjà saisis. Le menu intégré à la roulette de saisie offre d'autres options qui comportent, entre autres, plus de caractères et même des chiffres : •...
Page 32 C A R T E S , B O U S S O L E E T G U I D A G E V O C A L...
Page 33 06 Cartes, boussole et guidage vocal Cartes - quelques exemples NOTE : les illustrations sont schématiques, les détails peuvent varier selon la version de logiciel et le marché. Voici quelques exemples de cartes indiquant tersection et le mode Défilement sont quel- L'aspect de l'affichage dépend de la position la position actuelle.
Page 34 06 Cartes, boussole et guidage vocal l'échelle, la position géographique, les POI que vous avez décidé d'afficher, etc. Des explications des textes, panneaux et symboles qui peuvent apparaître à l'écran se trouvent sur la face intérieure de la couver- ture. Lors de la création d'un itinéraire, il est possible de calculer trois routes alternati- ves.
Page 35 06 Cartes, boussole et guidage vocal Boussole Guidage vocal La carte à l'écran affiche une boussole qui Après avoir saisi une destination (p. 43) et indique dans quelle direction l'avant de la voi- lorsque la voiture s'approche d'une intersec- ture est orienté. tion ou d'une sortie, un message vocal indi- que la distance et le type de manœuvre à...
Page 36 M E N U S...
Page 37 07 Menus Généralités concernant les menus Raccourcis Informations associées • Raccourcis (p. 35) Les menus du système de navigation se com- Le système de navigation dispose d'un menu • posent des Raccourcis, du Menu principal et et de raccourcis pour les fonctions les plus Menu principal (p.
Page 38 07 Menus • Menu principal Recherche internet (Internet navigation) Retour à la carte - Référez-vous à (p. 49). Il existe une manière simple d'afficher rapide- Le menu principal se trouve à la racine de l'ar- • ment à nouveau la carte à l'écran, quel que Annuler le guidage (Cancel guidance) - borescence de menu du système de naviga-...
Page 39 07 Menus Menu Défilement Faire défiler Réticule En mode Défilement, vous pouvez déplacer un réticule sur la carte à l'aide des boutons numériques de la console centrale (p. 19). Suite à une pression sur OK, un menu s'affi- che sur la carte à l'endroit indiqué par le cen- •...
Page 40 07 Menus • Arborescence de menu Information (Information) - Affiche les Adresse (p. 44) informations disponibles sur le lieu sélec- Voici la structure des menus : Pays : tionné. • Enregistrer (Save) - Permet de sauve- Niveau de menu 1 Ville : garder dans la mémoire un lieu sélec- Rue :...
Page 41 07 Menus Position enregistrée Code postal Travel guide (p. 47) (p. 49) (p. 52) Définir dest. individuelle Pays : Démarrer guidage Editer Code postal Détails Supprimer Rue : Photos Tout supprimer Numéro : Lire audio Croisem. : Pause audio Destination précédente (p.
Page 42 07 Menus Info. détaillées sur l'itinéraire Options de trajet Options de carte (p. 61) (p. 64) (p. 68) Suivant Type de trajet (p. 68) Afficher carte plein écran (p. 66) Précédent Changer l'itinéraire sur demande Type de carte (p. 68) Zoom avant Propositions de trajet Info autoroutes...
Page 43 07 Menus Informations associées Options de guidage (p. 71) • Généralités concernant les menus (p. 35) Format heure d'arrivée Noms de rue dans guidage vocal Navigation virage par virage Affichage automa- tique du trafic Fondu sonore Guidage vocal Utiliser le guidage vocal simple Avertissement radar Avis d'emplace-...
Page 44 I N D I Q U E R L A D E S T I N A T I O N...
Page 45 08 Indiquer la destination • Généralités concernant la Recherche avec l'option Domicile Position enregistrée (Stored location), détermination d'une destination (p. 47). Indiquez la destination en cherchant "Domi- • Destination précédente La destination peut être sélectionnée de (Previous cile" pour créer un itinéraire de retour à votre destination), (p.
Page 46 08 Indiquer la destination Recherche avec une adresse Pays, localité/ville et rue Cherchez une destination avec une adresse. La mémorisation d'une position sous Domicile " " est proposée à chaque fois que Voici comment rechercher une destination vous voulez sauvegarder un lieu : par le biais d'une adresse : •...
Page 47 08 Indiquer la destination • Rue : (Street:) - Indiquer l'adresse de la Pour en savoir plus sur Informations Indiquer comme unique destination rue. • Numéro : (Number:) - Sélectionnez un des numéros de l'adresse. • Croisem. : (Junction:) - Permet de sélec- tionner la destination à...
Page 48 08 Indiquer la destination • Recherche avec des POI Définir dest. individuelle (Set single l'itinéraire et de lancer le guidage vers la destination) - un seul itinéraire est créé. destination actuelle. Indiquez une destination en cherchant un Tout itinéraire précédent est supprimé. •...
Page 49 08 Indiquer la destination Recherche avec un lieu mémorisé fectue sur l'ensemble de la carte actuelle, par d'effectuer une recherche de POI à proximité exemple EUROPE. Référez-vous à (p. 91). de la destination. Indiquez la destination avec un lieu mémorisé. Par catégorie Autour point sur carte A proximité...
Page 50 08 Indiquer la destination • Recherche avec des destinations Information (Information) précédentes • Editer (Edit) Choisissez parmi les destinations déjà mémo- • Supprimer (Delete) risées. • Tout supprimer (Delete all) Informations associées • Généralités concernant la détermination d'une destination (p. 43) Sous "Itinéraires"...
Page 51 08 Indiquer la destination • Recherche avec Internet Recherche avec un code postal Supprimer (Delete) • Tout supprimer Choisissez de chercher la destination par Indiquez une destination en cherchant un (Delete all). Internet. code postal. Informations associées • Généralités concernant la détermination d'une destination (p.
Page 52 08 Indiquer la destination Recherche par latitude/longitude Informations associées • Généralités concernant la détermination Indiquer une destination avec des coordon- d'une destination (p. 43) nées GPS. 2. Sélectionnez les caractères avec la molette TUNE et saisissez-les en appuyant sur OK. Vous pouvez aussi sai- sir les caractères avec le clavier numéri- que de la console centrale (p.
Page 53 08 Indiquer la destination • Recherche d'un lieu sur la carte sur OK. Choisissez ensuite l'une des options Information (Information) - permet d'affi- et appuyez sur OK : cher les informations disponibles sur la Indiquez une destination en cherchant un lieu position.
Page 54 08 Indiquer la destination Recherche avec le guidage touristique La recherche avec le "Travel guide " permet de choisir parmi des suggestions selon divers thèmes tels que restaurants, routes pittores- ques ou sites touristiques. Position du curseur indiquée avec les coordon- Position du curseur indiquée avec le nom nées GPS Choisissez ensuite parmi les options suivan-...
Page 55 08 Indiquer la destination • Démarrer guidage (Start guidance) • Détails (Details) • Photos (Photos) • Lire audio (Play audio) • Pause audio (Pause audio) Informations associées • Généralités concernant la détermination d'une destination (p. 43)
Page 56 I T I N É R A I R E...
Page 57 09 Itinéraire Itinéraire - Généralités Lancer le guidage Propositions de trajet Si la fonction présélectionnée avec la valeur "3" (qui signifie Créez un itinéraire et lancez le guidage pour que 3 alternatives d'itinéraire sont propo- naviguer jusqu'à la destination. sées), le conducteur doit d'abord choisir l'une des alternatives avant de pouvoir lancer le guidage.
Page 58 09 Itinéraire Destinations intermédiaires de Informations associées • l'itinéraire Destinations intermédiaires de l'itinéraire (p. 56) Les étapes sur un itinéraire peuvent être modifiées et/ou remplacées. Sélectionnez la méthode pour déterminer/ chercher une destination dans le menu Définir la destination (Set destination) et ajoutez jusqu'à...
Page 59 09 Itinéraire 1. Sélectionnez l'étape à déplacer et appuyez sur OK. Un menu contextuel apparaît. 2. Sélectionnez Déplacer dans la liste (Move in list) et appuyez sur OK. 3. Tournez TUNE pour déplacer l'étape vers le haut/bas. 4. Terminez avec OK pour confirmer le déplacement.
Page 60 I T I N É R A I R E...
Page 61 10 Itinéraire Itinéraire - éviter Éviter Informations associées Sélectionnez (Avoid) et appuyez sur • OK pour afficher l'écran suivant, avec la pre- Itinéraires alternatifs et vue d'ensemble Grâce à cette fonction, le conducteur peut mière portion présélectionnée. des itinéraires (p. 60) choisir d'éviter la portion suivante sur une •...
Page 62 10 Itinéraire Itinéraires alternatifs et vue d'ensemble des itinéraires Cette section explique comment sélectionner, dans une liste d'alternatives, un autre itiné- raire jusqu'à la destination. La fonction qui suit "Vue d'ensemble des iti- néraires" affiche le nom d'une étape sélec- tionnée et la distance pour y arriver.
Page 63 10 Itinéraire Informations détaillées concernant Carte du trajet restant l'itinéraire Cette fonction affiche la distance restante de Ce menu présente les éléments contenu sur l'itinéraire. une portion d'itinéraire entre deux étapes (deux sorties ou deux intersections par exem- ple). Portion d'itinéraire détaillée. Sélectionnez Suivant Précédent...
Page 64 10 Itinéraire Enregistrer un itinéraire Par ailleurs, les mêmes fonctions que dans le Pendant l'enregistrement, le symbole "REC" menu Défilement (p. 37). apparaît à l'écran. Vous pouvez interrompre Enregistrer et mémoriser un itinéraire dans le l'enregistrement avec la même option de système de navigation.
Page 65 P A R A M È T R E S...
Page 66 11 Paramètres Itinéraire alternatif Paramètres Options de trajet Type Paramètres Options de trajet Les paramètres d'option d'itinéraire disponi- de trajet Changer l'itinéraire sur demande bles sont par exemple le type d'itinéraire et le nombre d'itinéraires proposés. (Settings > Route options > Route type) (Settings >...
Page 67 11 Paramètres • La fonction Utiliser voie covoiturage (Settings > Route options > Route proposals) NOTE activée en cochant la case à l'aide de la Démarrer guidage Grâce à la commande Avec l'option " ", le lancement du guidage touche OK. Quittez le menu avec EXIT ou vous pouvez lancer le guidage de diverses sera légèrement plus long puisque le sys- NAV.
Page 68 11 Paramètres Options itinéraire - éviter une zone touche OK. Quittez le menu avec EXIT ou NAV. Créez une zone limite pour éviter que le gui- dage ne vous mène à certaines villes ou à Informations associées certains quartiers. • Options itinéraire - éviter une zone (p.
Page 69 11 Paramètres Informations associées • Itinéraire alternatif (p. 64) • Options itinéraire - adapter l'itinéraire (p. 68) Pour créer et enregistrer une zone à éviter : 1. Sélectionnez la zone à éviter et appuyez sur OK. 1. Faites défiler la carte jusqu'à placer le 2.
Page 70 11 Paramètres • Options itinéraire - adapter l'itinéraire Options carte Eviter les auto-trains • Il est possible d'éviter certains éléments de Éviter les vignettes obligatoires C'est ici que sont effectués les réglages per- trafic tels que les autoroutes ou les ferrys. mettant de décider de l'aspect de la carte sur Une fois vos choix effectués : l'écran.
Page 71 11 Paramètres Carte en plein écran Affichage de la carte, orientation de la sus avec le symbole de la voiture au cen- tre et toujours orienté vers le haut de boussole l'écran. • Carte 3D améliorée (3D map enhanced) - identique à l'option précédente mais avec l'affichage de divers éléments, comme des bâtiments, sur la carte.
Page 72 11 Paramètres • Informations sur la position actuelle Boussole Graphique (Graphic) + OK : un symbole indique la direction de la boussole. • Texte (Text) + OK : la direction de la boussole est indiquée avec les lettres N pour nord, W pour ouest, S pour sud et E pour est.
Page 73 11 Paramètres • • Option guidage Par défaut (Default) - les POI indiqués Nuit (Night) - les couleurs et le contraste avec la fonction Choisi (Selected) sont de l'écran sont ajustés pour offrir au C'est ici que sont effectués les réglages per- affichés.
Page 74 11 Paramètres Heure d'arrivée et temps restant Navigation "pas-à-pas" Noms de rues en guidage vocal Paramètres Options de guidage Paramètres Options de guidage Format heure d'arrivée Noms de rue dans guidage vocal Paramètres Options de guidage (Settings > Guidance options > Time of arrival (Settings >...
Page 75 11 Paramètres • Lecture automatique des conditions de ROUGE : lecture de l'information et indi- Guidage vocal cation de la position sur la carte, référez- circulation vous à (p. 79) • JAUNE : pas de lecture, position indiquée sur la carte. Ajustement automatique du volume Paramètres Options de guidage...
Page 76 11 Paramètres Guidage vocal simple Caméra pour le contrôle de la vitesse NOTE • Soyez vigilant : la limitation de vitesse de la base de données du système de navigation peut parfois être différente de la limitation indiquée sur la signali- sation routière.
Page 77 11 Paramètres Informations système NOTE Paramètres Options de guidage Les informations système indiquent le statut Avis d'emplacement mémorisé Les fonctions relatives à Travel Guide ne actuel du système de navigation. sont disponibles que lorsqu'une unité USB Le conducteur est informé par un signal comportant les informations Travel Guide est connectée.
Page 78 11 Paramètres • Bouton FAV Aucune fonction (No funktion) que les données cartographiques et leur ver- sion. • La touche FAV peut être programmée pour Répéter le guidage vocal (Repeat voice diverses fonctions. guidance) Informations associées • Annuler/continuer le guidage (Cancel/ •...
Page 79 POI sur Internet et c'est pour cette raison que ces instructions ne constituent pas un mode opératoire exact. • Si vous avez des questions, contactez votre réparateur agréé Volvo. Informations associées Paramètres Importer/Exporter • Option guidage (p. 71) positions enreg.
Page 80 I N F O R M A T I O N R O U T I È R E...
Page 81 12 Information routière Info trafic Informations routières - sans Afficher des informations routières destination sélectionnée La section qui suit présente les symboles utili- sés pour indiquer une information routière exi- Cette fonction permet d'afficher un problème stante ainsi que les instructions pour afficher de circulation sans choisir une destination.
Page 82 12 Information routière Informations routières - avec une Toutes les informations routières Toutes les informations routières destination sélectionnée Cette fonction indique les problèmes de cir- culation lorsque la destination a été détermi- née. Affiche les informations routières (p. 79) sur la carte avec la fonction de défilement (p.
Page 83 12 Information routière Les informations routières sont classées rechercher les problèmes de circulation avec d'abord par pays (dans les régions voisines) la fonction de défilement (p. 37). puis par numéro de route et nom de rue. Sélectionnez une rue/route et appuyez sur OK pour obtenir les informations routières spécifiques à...
Page 84 12 Information routière Informations directement présentées Problème de circulation sur la carte. Les informations concernant un problème de La carte est centrée sur l'emplacement du circulation sont liées à chaque symbole et Information routière Affichage trafic problème de circulation. dans la mesure de leur disponibilité. Les ren- sur la carte seignements suivants peuvent apparaître : Informations associées...
Page 85 12 Information routière Étendue du problème de circulation plus il y a de problèmes de circulation pré- sentés. Cette fonction indique une vue d'ensemble de l'ampleur du problème de circulation. Informations associées • Info trafic (p. 79) • Informations routières - sans destination sélectionnée (p.
Page 86 S Y M B O L E S S U R L A C A R T E...
Page 87 13 Symboles sur la carte Points d'intérêt - POI NOTE Cette section présente comment choisir les • Le symbole d'un POI, le nombre et les points d'intérêt à afficher sur la carte et l'ap- variantes de POI varient d'un marché à parence des symboles des différents établis- l'autre.
Page 88 13 Symboles sur la carte Cinéma Bibliothèque Parc d'attractions Hôpital ou établissement de soins Loisirs Pharmacie Restaurant Distributeur automatique de bil- Bar ou café lets Distributeur de billets/banque de Centre commercial change Hôtel Bureau de poste Transport chemin de fer Établissement d'enseignement Gare Informations associées...
Page 89 Q U E S T I O N S E T R É P O N S E S...
Page 90 Ces données sont cependant mises en jour. La position du véhicule sur la carte est Lors du calcul de l'itinéraire, le kilométrage, la Votre concessionnaire Volvo vous fournira un erronée après le débranchement de la complément d'information à ce sujet.
Page 91 à la destination finale même si vous conduisez à côté des destina- tions intermédiaires. Mes informations cartographiques ne sont pas à jour. Contactez votre concessionnaire Volvo pour la mise à jour des données cartographiques. Visitez également les sites www.volvocars.com/navi et www.volvocars.com/mapupdate.
Page 92 I N F O R M A T I O N S C O N C E R N A N T L A C A R T E E T L E S Y S- T È M E...
Page 93 Mise à jour des cartes suivre la progression de la mise à jour et le temps restant approximatif. Volvo propose diverses cartes qui couvrent Lors de la mise à jour, les nouvelles informa- différentes régions du monde. Une carte se tions sont transférées au système de naviga-...
Page 94 Le texte qui suit constitue l'accord passé par • Vermessungswesen. Si la clé USB est dans le port USB, la Volvo avec les fabricants/développeurs. mise à jour reprend automatiquement. Contains content of Stadt Wien – • Si la clé USB n'est pas connectée : data.wien.gv.at, licensed in accordance with...
Page 95 15 Informations concernant la carte et le système Estonia Contains Content of “Stadt Köln – numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla offenedaten-koeln.de”, licensed in Regione Toscana. © EuroGeographics. accordance with http://creativecommons.org/ Contains data from Trasporto Passeggeri Finland licenses/by/3.0/legalcode . Emilia-Romagna- S.p.A.
Page 96 15 Informations concernant la carte et le système Portugal Ukraine Includes content of the “Comunità Montana della Carnia”, licensed under http:// Source: IgeoE – Portugal. © EuroGeographics. www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated by Slovenia United Kingdom licensee December 1, 2013. © EuroGeographics. Contains public sector information licensed Includes content of “Agenzia per la mobilità”...
Page 97 15 Informations concernant la carte et le système...
Page 98 16 Index alphabétique Clavier recherche avec un code postal.... 49 emplacement........17 recherche avec une adresse....44 Accord de licence........92 recherche avec un lieu mémorisé..47 Code postal recherche par latitude/longitude..50 Activation du système......... 9 recherche..........49 recherche par POI........ 46 Affichage carte...........
Page 99 16 Index alphabétique Éviter autoroutes..........68 ferrys............. 68 Information routière........79 Manuel de conduite et d'entretien..... 13 péages..........68 à ne pas oublier........13 Informations routières Eviter route..........59 ampleur du problème de circulation..83 Menus............35 avec une destination sélectionnée..80 Menu de défilement......
Page 100 16 Index alphabétique options d'itinéraire - adapter l'itinéraire 68 options d'itinéraire - éviter une zone..66 Options de carte........68 Spécifier destination......43, 52 Zones de carte........... 91 Paramètres d'option d'itinéraire..68, 71 Supprimer l'itinéraire........57 Paramètres d'origine......... 13 Symboles établissements........

Volvo SENSUS NAVIGATION Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Volvo SENSUS NAVIGATION

Sommaire des Matières pour Volvo SENSUS NAVIGATION