Publicité
Annexe
pouvez spécifier cette version si vous le souhaitez. Ne procédez pas à d'autres modifications
des avis.
Une fois cette modification effectuée dans une copie donnée, cette action est irréversible
pour ladite copie, de sorte que la Licence publique générale GNU standard s'appliquera à
toute copie ultérieure et toute œuvre dérivée de cette copie.
Cette option est judicieuse lorsque vous souhaitez dupliquer une partie du code de la Biblio-
thèque dans un programme qui n'est pas une bibliothèque.
4. Vous pouvez dupliquer et distribuer la Bibliothèque (ou une partie ou un dérivé de celle-ci,
conformément à la Section 2) en code objet ou sous forme exécutable, conformément aux
dispositions des Sections 1 et 2 ci-dessus, à condition de lui joindre le code source lisible par
ordinateur complet correspondant, qui doit être distribué conformément aux dispositions
des Sections 1 et 2 ci-dessus sur un support couramment utilisé pour l'échange de logiciels.
Si la distribution du code objet consiste à proposer l'accès à la copie à partir d'un emplace-
ment désigné, alors une offre d'accès équivalente permettant la duplication du code source à
partir du même emplacement satisfait à l'exigence de distribution du code source, même si
les tiers ne sont pas forcés de dupliquer le code source en même temps que le code objet.
5. Un programme ne contenant aucun dérivé de quelque partie de la Bibliothèque que ce soit,
mais qui est conçu pour fonctionner avec la Bibliothèque par compilation ou création d'un
lien, est appelé « œuvre utilisant la Bibliothèque ». Une telle œuvre, considérée séparément,
ne constitue pas une œuvre dérivée de la Bibliothèque et sort donc du champ d'application
de la présente Licence.
Cependant, lier une « œuvre utilisant la Bibliothèque » à la Bibliothèque a pour conséquence
la création d'un exécutable qui est un dérivé de la Bibliothèque (car il contient des parties de
la Bibliothèque) et non pas une « œuvre utilisant la Bibliothèque ». Ledit exécutable est donc
couvert par la présente Licence.
La Section 6 établit les conditions de distribution de tels exécutables.
Lorsqu'une « œuvre utilisant la Bibliothèque » utilise le matériel d'un fichier bibliographique
qui fait partie de la Bibliothèque, le code objet de cette œuvre peut être un dérivé de la Biblio-
thèque même si le code source ne l'est pas.
Cet aspect est particulièrement pertinent si l'œuvre peut être liée sans la Bibliothèque ou si
l'œuvre elle-même est une bibliothèque. Le seuil à partir duquel cela prend effet n'est pas
défini précisément par la loi.
Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres numériques, des représentations de struc-
tures de données et des accesseurs, ainsi que de petites instructions macros et fonctions
embarquées (de dix lignes maximum), l'utilisation du fichier objet n'est pas limitée, que ce
dernier soit ou non, légalement parlant, une œuvre dérivée. Les exécutables contenant ce
code objet ainsi que des parties de la Bibliothèque restent soumis aux dispositions de la
Section 6.
Dans le cas contraire, si l'œuvre est un dérivé de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le
code objet de l'œuvre conformément aux dispositions de la Section 6.
Tout fichier exécutable contenant ladite œuvre tombe également sous le coup de la Section 6,
qu'il soit ou non lié directement à la Bibliothèque elle-même.
6. Par exception aux dispositions des Sections précédentes, vous pouvez aussi combiner ou
lier une « œuvre utilisant la Bibliothèque » à la Bibliothèque afin d'obtenir une œuvre conte-
nant des parties de la Bibliothèque et la distribuer conformément aux dispositions de votre
choix, à condition que ces dispositions autorisent la modification de l'œuvre dans le cadre
d'un usage privé et l'ingénierie inverse qui permet le débogage de telles modifications.
Dans chaque copie de l'œuvre, vous devez indiquer clairement que la Bibliothèque est utilisée
dans cette copie et que la Bibliothèque ainsi que son utilisation sont soumises aux disposi-
tions de la présente Licence. Vous devez fournir une copie de la présente Licence. Si, lors de
son exécution, l'œuvre affiche des avis de copyright, vous devez y ajouter l'avis de copyright
relatif à la Bibliothèque, ainsi qu'une référence permettant à l'utilisateur d'accéder à la copie
de la présente Licence. Vous devez également effectuer l'une des opérations suivantes :
a) Joindre à l'œuvre le code source lisible par ordinateur complet correspondant pour la
Bibliothèque, y compris toute modification effectuée dans l'œuvre (qui doit être distribuée
conformément aux dispositions des Sections 1 et 2 ci-dessus) ; et, si l'œuvre est un exécutable
189
Publicité
