Siemens Gigaset A200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. A 200
  6. Mode d'emploi

Siemens Gigaset A200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Gigaset A200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / cover_I.fm / 12/13/02
s
Be inspired
Gigaset
A
200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Gigaset A200

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset A200

  • Page 1 Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / cover_I.fm / 12/13/02 Be inspired Gigaset...

  • Page 2: Présentation Du Combiné

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / cover_II.fm / 12/13/02 Présentation du combiné Présentation du combiné Numéro interne du combiné Heure Charge de la batterie vide pleine Journal des appels Accès à clignotante : batterie presque vide Messagerie 22-35 Journal des appels Ecran (affichage) ÞÜ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / A_200IVZ.fm / 12/13/02 Sommaire Sommaire Présentation du combiné ..... II Consignes de sécurité ......4 Mettre le téléphone en service .
  • Page 4 Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / A_200IVZ.fm / 12/13/02 Sommaire Utiliser la messagerie ..... . . 23 Programmer la messagerie sur la touche 1 ....... . . 23 Consulter les messages .
  • Page 5 Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / A_200IVZ.fm / 12/13/02 Sommaire Annexe ........43 Questions et réponses .

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / starting.fm / 12/13/02 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser uniquement le bloc-secteur fourni, tel qu'il est identifié sous la base. Utiliser uniquement des batteries homologuées de type identique (p. 44) rechargeables ! Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) qui peuvent endommager l’appareil, représenter un risque pour la santé...

  • Page 7: Mettre Le Téléphone En Service

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / starting.fm / 12/13/02 Mettre le téléphone en service Mettre le téléphone en service Positionner la base Remarques sur l'emplacement La base est conçue pour être mise en service dans un endroit fermé et sec pour une plage de températures de +5 °C à...

  • Page 8: Etape 1 : Raccorder La Base

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / starting.fm / 12/13/02 Mettre le téléphone en service Etape 1 : raccorder la base Raccorder d'abord la base au secteur et à la prise téléphonique. Connecteur téléphonique avec Bloc-secteur cordon (220/230V) avec cordon d'alimentation Passage des cordons Base vue du dessous...

  • Page 9: Etape 2 : Mettre Le Combiné En Service

    Lorsque l'inscription est terminée, un « 2 » s'affiche dans le coin supé- rieur gauche de l'écran. Le combiné du Gigaset A200 (Gigaset A2) n'est pas commercialisé séparément en dehors des coffrets multi-combinés ( ex: Gigaset A200 Duo). Néanmoins le Gigaset A200 demeure un système multi- combinés pouvant accueillir d'autres combinés.

  • Page 10: Activer/Désactiver Le Combiné

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / starting.fm / 12/13/02 Mettre le téléphone en service Laisser maintenant le combiné dans la base pour charger les batteries, car celles-ci ne sont pas fournies chargées à la livraison. La charge des batteries est signalée sur le com- biné...

  • Page 11: Utilisation Du Téléphone Et Guidage Utilisateur

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / guidance.fm / 12/13/02 Utilisation du téléphone et guidage utilisateur Utilisation du téléphone et guidage utilisateur Touches écran Les touches écran sont les touches oblongues placées sous l'écran. Votre combiné est équipé de deux touches écran. Chacune d'entre elles s'utilise comme une bascule, c'est-à-dire que vous pouvez appuyer sur le côté...

  • Page 12: Tonalités D'avertissement

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / guidance.fm / 12/13/02 Utilisation du téléphone et guidage utilisateur Ajouter des caractères à gauche du curseur Si vous avez oublié un caractère, utilisez la touche écran pour vous positionner à l'endroit où vous devez ajouter le caractère et entrez celui-ci. Remplacer un caractère à...
  • Page 13 Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / guidance.fm / 12/13/02 Utilisation du téléphone et guidage utilisateur Une fois le MENU ouvert, vous disposez de deux possibilités pour accéder à une fonction Sélectionner à l'aide des touches Entrer la combinaison de touches correspondante (p. 49). Extrait de la présentation générale du menu REGLAGE DATE >...
  • Page 14 Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / guidance.fm / 12/13/02 Utilisation du téléphone et guidage utilisateur 1 1 1 1 Le sous-menu DATE > HEURE s'affiche à l'écran. Appuyer sur le côté droit de la touche écran, sous DATE > HEURE OK, pour valider DATE >...

  • Page 15: Date/Heure

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / TimeCalendar.fm / 12/13/02 Date/Heure Date/Heure Paramétrer la date et l'heure Le réglage de la date et de l'heure est nécessaire pour que l'heure d'arrivée des appels s'affiche correctement. Pour l'heure, vous avez le choix entre deux modes : 12 heures et 24 heures (configuration usine).
  • Page 16 Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / TimeCalendar.fm / 12/13/02 Date/Heure Mode d'affichage (24 ou 12 heures) Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [______________________________________________] [__________] REGLAGE BASE Valider. [______________________________________________] [__________] DATE > HEURE Sélectionner et valider.

  • Page 17: Téléphoner

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / telephony.fm / 12/13/02 Téléphoner Téléphoner Passer un appel externe et mettre fin à la communication Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. Entrer le numéro d'appel et appuyer sur la touche Prise de ligne.

  • Page 18: Afficher Le Numéro De L'appelant (Clip/Cli)

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / telephony.fm / 12/13/02 Téléphoner Afficher le numéro de l'appelant (CLIP/CLI) En cas d'appel, le numéro de l'appelant apparaît sur l'écran. Conditions : 1. Vous avez souscrit auprès de l'opérateur au service "Présentation du Numéro®" - (CLIP).

  • Page 19: Services Réseau

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / telephony.fm / 12/13/02 Services réseau Services réseau Les services réseau sont les fonctions proposées par votre opérateur. Vous ne pouvez utiliser toutes ces fonctionnalités que si vous en avez fait la demande auprès de votre opérateur.

  • Page 20: Autorappel

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / telephony.fm / 12/13/02 Services réseau AutoRappel Si le poste de l'usager appelé est occupé (tonalité d'occupation), vous pouvez activer un rappel. Dès que la ligne se libère, vous êtes automatiquement rappelé. Activer un rappel Vous entendez la tonalité...

  • Page 21: Signal D'appel En Cours De Communication Externe

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / telephony.fm / 12/13/02 Services réseau Signal d'appel en cours de communication externe Durant une communication externe, le signal d'appel vous signale qu'un autre usager externe essaie de vous joindre. Activer/Désactiver le signal d'appel Depuis la position de repos, appuyer sur la touche [_______________] MENU...

  • Page 22: Paramétrer Et Activer/Désactiver Le Transfert

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / telephony.fm / 12/13/02 Services réseau Transfert (externe) Vous pouvez transférer des appels à un autre poste. En France, seule l'option suivante est possible : Inconditionnel : les appels sont transférés immédiatement. Plus aucun appel n'est signalé...

  • Page 23: Double Appel, Va-Et-Vient, Conférence

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / telephony.fm / 12/13/02 Services réseau Double appel, Va-et-vient, Conférence Vous pouvez converser avec deux interlocuteurs externes maximum. Double appel Cette fonction vous permet d'appeler un deuxième usager externe, le premier est entre- temps mis en attente. Condition : vous êtes en communication externe. Après un délai d'environ 8 s : Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu [_______________]...
  • Page 24 Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / telephony.fm / 12/13/02 Services réseau Conférence Vous pouvez converser simultanément avec deux interlocuteurs externes. Condition : vous êtes en communication externe et vous avez en plus appelé un deuxième usager (double appel, p. 21). Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu.

  • Page 25: Utiliser La Messagerie

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / telephony.fm / 12/13/02 Utiliser la messagerie Utiliser la messagerie La messagerie est un service réseau proposé par votre opérateur. Vous ne pouvez utiliser la messagerie que si vous en avez fait la demande à votre opé- rateur.

  • Page 26: Utiliser Le Répertoire Et Les Annuaires

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / Directories.fm / 12/13/02 Utiliser le répertoire et les annuaires Utiliser le répertoire et les annuaires Répertoire et annuaire spécial L'utilisation du répertoire et de l'annuaire est identique, sauf que pour ouvrir le réper- toire il faut appuyer sur la touche , tandis que la touche sert à...

  • Page 27: Numéroter À Partir Du Répertoire

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / Directories.fm / 12/13/02 Utiliser le répertoire et les annuaires Tableau des caractères et saisie de texte Appuyer plusieurs fois ou de manière prolongée sur la touche correspondante. 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x Espace- ment Pour gérer le déplacement du curseur, utiliser...

  • Page 28: Enregistrer Les Raccourcis Touches Pour Les Préfixes Usuels

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / Directories.fm / 12/13/02 Utiliser le répertoire et les annuaires Numéroter à partir de l'annuaire spécial (appel par appel) Cette fonction permet de faire précéder le numéro de votre correspondant par un pré- fixe issu de l'annuaire spécial. Ouvrir l'annuaire spécial.
  • Page 29 Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / Directories.fm / 12/13/02 Utiliser le répertoire et les annuaires Pour utiliser la numérotation rapide : soit ... Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation rapide, par exemple Le numéro (préfixe, etc.) enregistré s'affiche. Entrer ensuite le numéro du correspondant.

  • Page 30: Liste De Répétition De La Numérotation - "Bis

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / Directories.fm / 12/13/02 Utiliser le répertoire et les annuaires Liste de répétition de la numérotation - "Bis" Dans la liste de répétition de la numérotation figurent les cinq numéros composés en dernier. Si des noms ont été enregistrés avec ces numéros dans le répertoire, ils sont aussi affichés.

  • Page 31: Journal Des Appels

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / Directories.fm / 12/13/02 Utiliser le répertoire et les annuaires Journal des appels Û La touche écran permet d'afficher le journal des appels ainsi que l'indicateur de messages. Dans le journal des appels sont enregistrés les numéros des 10 derniers appels perdus, arrivés durant votre absence par exemple.

  • Page 32: Déterminer La Date Et L'heure D'un Appel

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / Directories.fm / 12/13/02 Utiliser le répertoire et les annuaires Effacer le journal des appels dans son intégralité Ouvrir le journal des appels (voir plus haut). Ensuite : Appuyer sur la touche écran afin d'ouvrir le menu. [_______________] MENU Sélectionner et valider.

  • Page 33: Inscrire Et Retirer Des Combinés

    Vous pouvez inscrire sur votre base six combinés au maximum. Le combiné du Gigaset A200 (Gigaset A2) n'est pas commercialisé séparément en dehors des coffrets multi-combinés ( ex: Gigaset A200 Duo). Pour ces derniers, l'inscrip- tion des combinés non encore inscrits sur la base est automatique.

  • Page 34: Inscription Ciblée : Autres Combinés

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / registration.fm / 12/13/02 Inscrire et retirer des combinés Inscription ciblée : autres combinés Pour déclarer les combinés des gammes Gigaset 1000, 2000, 3000 et 4000, les combi- nés Gigaset C1, C2 et S1 ainsi que les autres combinés compatibles GAP, procéder comme suit : 1.

  • Page 35: Utiliser Plusieurs Combinés

    Utiliser plusieurs combinés Utiliser plusieurs combinés Ce chapitre ne concerne principalement que les coffrets multi-combinés ( ex: Gigaset A200 Duo). Passer un appel interne et mettre fin à la communication Les appels internes sont des communications avec d'autres combinés inscrits sur la même base.

  • Page 36: Double Appel Interne

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / registration.fm / 12/13/02 Utiliser plusieurs combinés Double appel interne Vous êtes au téléphone avec un usager externe. Sans avoir à interrompre cette commu- nication, vous pouvez appeler un autre usager interne en double appel. Lorsque vous mettez fin à...

  • Page 37: Rechercher Un Combiné (« Paging »)

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / registration.fm / 12/13/02 Utiliser plusieurs combinés Activer/Désactiver l'« intrusion » Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu. [_______________] MENU Sélectionner et valider. [__________] [______________________________________________] [__________] REGLAGE BASE Sélectionner et valider. [__________] [______________________________________________] [__________] FONCT SPEC Sélectionner et valider pour activer ou désactiver [__________] [______________________________________________] [__________]...

  • Page 38: Réglages Du Combiné

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 12/13/02 Réglages du combiné Réglages du combiné Votre combiné est pré-réglé. Vous pouvez modifier les réglages. Modifier la langue de l'écran Vous avez le choix entre différentes langues pour les afficheurs. Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu.

  • Page 39: Modifier Le Volume Et La Mélodie

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 12/13/02 Réglages du combiné Modifier le volume et la mélodie Volume du combiné Vous disposez de trois niveaux de réglage du volume du combiné – également disponi- bles durant une communication externe. Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu.

  • Page 40: Activer/Désactiver La Sonnerie

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 12/13/02 Réglages du combiné Activer/Désactiver la sonnerie A l'arrivée d'un appel externe, tous les combinés sonnent. Vous pouvez désactiver la sonnerie sur votre combiné de façon durable ou pour l'appel actuel. Ce réglage est pos- sible au repos ou en cas d'appel tant que vous n'avez pas décroché.

  • Page 41: Configuration Usine Du Combiné

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 12/13/02 Réglages du combiné Configuration usine du combiné Configuration Etat après la réi- Description usine nitialisation Volume du combiné p. 37 Volume de la sonnerie p. 37 Mélodie de la sonnerie p.

  • Page 42: Réglages De La Base

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 12/13/02 Réglages de la base Réglages de la base Tous les réglages de la base doivent être effectués avec un combiné Gigaset A 2 inscrit. Modifier le PIN système Vous pouvez protéger votre téléphone contre tout accès non autorisé en sauvegardant les réglages (de la base) avec un code confidentiel, ou PIN système, connu de vous seul (configuration usine:0000.

  • Page 43: Utilisation Avec Un Autocommutateur

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / pabx.fm / 12/13/02 Utilisation avec un autocommutateur Utilisation avec un autocommutateur Les réglages ci-après sont uniquement nécessaires lorsque votre autocommutateur l'exige ; voir Mode d'emploi de l'autocommutateur. Mode de numérotation et durée du flashing En configuration usine, le mode multifréquence (FV = fréquence vocale) et une durée ‰...

  • Page 44: Régler La Pause Interchiffre

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / pabx.fm / 12/13/02 Utilisation avec un autocommutateur Régler la pause interchiffre Modifier la pause après la prise de ligne Vous pouvez modifier la durée de la pause entre l'appui sur la touche Prise de ligne et l'envoi du numéro (configuration usine : 3 s).

  • Page 45: Annexe

    Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition à l'adresse Internet suivante : www.my-siemens.com/customercare 24 h/24. De plus, nous traitons ci-après les pro- blèmes les plus fréquents. Que faire si …...

  • Page 46: Entretien

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / appendix.fm / 12/13/02 Annexe Entretien Essuyez la base et le combiné avec un chiffon légèrement humidifié ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. Contact avec les liquides En cas de contact du combiné...

  • Page 47: Service Clients (Customer Care)

    Dans certains pays, les services de réparation et de remplacement ne sont pas assurés si les produits n'ont pas été commercialisés par nos revendeurs autorisés. Votre Gigaset A200 est homologué pour une utilisation sur le réseau analogique français comme indiqué sur l’étiquette et sur l’appareil. Les spécificités nationales sont prises en compte.
  • Page 48 Annexe Extrait de la déclaration originale : „We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number „Q810820M“ in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured.“...

  • Page 49: Certificat De Garantie

    électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Siemens pré- sentant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Siemens), et les Produits envoyés en port dû à Siemens ou à son centre agréé.
  • Page 50 Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / appendix.fm / 12/13/02 Annexe De même, la responsabilité de Siemens ne peut être mise en cause pour les domma- ges survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Siemens par le Client ou tout tiers à...

  • Page 51: Présentation Du Menu

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / menuetree.fm / 12/13/02 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il faut sélectionner la fonction Menu puis entrer une combinaison de chiffres («...

  • Page 52: Touche Répertoire Et Touche Annuaire Spécial

    Gig A200 / FRK / A31008-A200-B101-1-7719 / menuetree.fm / 12/13/02 Présentation du menu Touche Répertoire et touche Annuaire spécial Appuyer sur la touche pour ouvrir la liste correspondante et appuyer sur MENU. Les fonctions du menu suivantes sont maintenant disponibles : UTILISER Compléter le numéro et l'utiliser pour la numérota- tion...

Table des Matières