Table des Matières
Publicité
Liens rapides
s
Gigaset A180 - A185
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 200
9
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
Gigaset
www.gigaset.com
UCZZ01981AZ( )
0
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset A180
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset A180
- Page 1 Gigaset A180 - A185 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 200 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. Gigaset www.gigaset.com...
-
Page 2: Présentation Du Combiné
Présentation du combiné Présentation du combiné 1 Écran (affichage) en mode repos 2 Niveau de charge des piles (p. 2) 3 Touches écran (p. 14) 4 Touche de navigation t Accès à la liste d'appels. s Accès à l'annuaire. 5 Touche de sourdine Activer ou désactiver le microphone. -
Page 3: Présentation Des Icones Du Combiné
Présentation du combiné 14 Touche Mains-libres 15 Messagerie Prendre ou effectuer un appel en mode Connexion à la boîte vocale. Haut-parleur. 16 Indicateur de réception (p. 2) Bascule entre l'activation et la désactivation du haut-parleur (en mode Décrochage). Présentation des icones du combiné Ä... -
Page 4: Présentation De La Base
Présentation de la base Présentation de la base Base avec répondeur ó Vous pouvez utiliser les touches de la base pour 8 Touche commander le répondeur intégré ou inscrire le Démarre ou arrête la lecture. combiné sur la base. 9 Touche Répéter 1 Touche de recherche de combiné... -
Page 5: Table Des Matières
Exemple de sélection de menu ..7 pour un accès rapide ... . . 24 Gigaset A180 et Gigaset A185 – Utilisation de plusieurs plus qu'un simple téléphone ..8 combinés . - Page 6 Sommaire Réglage de la base ... 30 Réglage des sonneries ... . 30 Paramètres système ..30 Réinitialisation des paramètres par défaut .
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni, comme indiqué sous l'appareil. N'utiliser que des piles homologuées rechargeables du même type. Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) qui peuvent endom- mager l'appareil, représenter un risque pour la santé ou causer des blessures. Ne pas charger le combiné... -
Page 8: Remarques Sur Le Mode D'emploi
Remarques sur le mode d'emploi Remarques sur le mode Exemple de sélection de menu d'emploi Le mode d'emploi présente en notation abrégée les étapes à exécuter. Nous nous inspirons ci-après de l'exemple Ce mode d'emploi utilise certains « Modification de la langue d'affichage » symboles et conventions typographiques pour expliquer cette syntaxe. -
Page 9: Gigaset A180 Et Gigaset A185
Gigaset A180 et Gigaset A185 – plus qu'un simple téléphone Gigaset A180 et Premières étapes Gigaset A185 – Contenu de l'emballage plus qu'un simple téléphone Une base Gigaset A180 Votre téléphone ne vous permet pas seu- ou Gigaset A185 lement d'enregistrer jusqu'à 70 numéros Un cordon téléphonique... -
Page 10: Mise En Service Du Combiné
Premières étapes Mise en service du combiné Portée et indicateur de réception Portée : Tous les combinés fournis sont déjà inscrits sur la base en usine. Jusqu'à 300 m dans des espaces ouverts Effectuer la procédure suivante pour cha- que combiné. Jusqu'à... - Page 11 Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Installation de la pince de ceinture À la hauteur de l'écouteur, le combiné pré- Vous devez régler la date et l'heure pour sente des encoches pour l'installation de vous assurer, par exemple, que l'heure la pince de ceinture.
- Page 12 Premières étapes Indicatif régional Pour pouvoir appeler une personne depuis la liste des appels entrants (p. 17), vous devez configurer l'indicatif régional de votre téléphone. ¢ ¢ ¢ Parametres Système §Menu§ ¢ Ind. Rég. Entrer votre indicatif régional et appuyer sur §OK§...
-
Page 13: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Prise d'un appel Un appel entrant est signalé de trois manières sur le combiné : la sonnerie, une Appel externe indication à l'écran et le clignotement de la touche Décrocher c. Les appels externes sont les appels à des- Vous pouvez prendre l'appel de tination du réseau public. -
Page 14: Activation/Désactivation Du Mode Mains-Libres
Utilisation du combiné Sauvergarder, si l'appelant a désactivé Il se désactive automatiquement lors de la la fonction d'identification de l'appe- réception d'un appel. Le verrouillage est lant. réactivé une fois l'appel terminé. Mains-libres Touche de navigation Vous pouvez activer le haut-parleur en tout temps pendant un appel pour utiliser le mode Mains-libres. -
Page 15: Touches Écran
Utilisation du combiné Touches écran Navigation par menu Les fonctions des touches écran varient Les fonctions du téléphone sont propo- selon la situation. Exemple : sées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Menu principal (premier niveau) ¤ Le combiné étant en mode repos, §§§§§Arr.§§§§§... -
Page 16: Utilisation De L'annuaire Et Des Listes
Utilisation de l'annuaire et des listes Utilisation de l'annuaire et Enregistrement d'un numéro à partir de l'annuaire ¢ ¢ des listes Nouvelle Entrée §Menu§ Entrer le nom et appuyer Les options sont les suivantes : §OK§ Répertoire Entrer le numéro et appuyer Liste des derniers numéros composés §OK§... -
Page 17: Liste Des Derniers Numéros Composés
Utilisation de l'annuaire et des listes Composition à l'aide de l'annuaire Un numéro s'affiche : ¢ ¢ q (Sélectionner une entrée) Ajout Répert §Menu§ ¤ c / d Appuyer sur la touche Décro- Compléter l'entrée comme décrit au paragraphe « Enregistrement d'un cher ou Mains-libres. -
Page 18: Liste D'appels
Utilisation de l'annuaire et des listes Liste d'appels Remarque : Il pourrait s'avérer nécessaire de modifier le Condition : présentation du numéro de numéro d'identification de l'appelant avant la l'appelant (service d'identification de composition si ce numéro n'est pas affiché dans le format approprié. -
Page 19: Envoi De Commandes Au Répondeur
Envoi de commandes au répondeur Envoi de commandes Utilisation du répondeur depuis le combiné au répondeur Si vous avez activé le filtrage des appels Vous pouvez commander le répondeur sur la base (voir p. 22) et qu'un appelant intégré à la base depuis le combiné, le cla- enregistre un message, vous pouvez vier de la base (p. -
Page 20: Enregistrement D'une Annonce Personnelle/Annonce Seule
Envoi de commandes au répondeur Enregistrement d'une annonce Écoute des annonces ¢ ¢ personnelle/annonce seule Répondeur Enrg. Ann. §Menu§ ¢ (OGM = message sortant) Rép&Enr Annonce Seule ¢ ¢ Répondeur Enrg. Ann. §Menu§ Sélectionner et appuyer sur Lire Rép&Enr / Annonce Seule pour commencer l'écoute. - Page 21 Envoi de commandes au répondeur Écoute des messages Des messages que vous avez déjà écoutés : La date et l'heure de chaque message sont Nouveau (2) n'est pas affiché. Le nom- consignées (si cette fonction a été activée, bre de messages (3) ne tient compte voir p.
- Page 22 Envoi de commandes au répondeur Contrôle de l'écoute Sur la base : õ Appuyer sur la touche durant l'écoute. Durant l'écoute d'un message : Appuyer sur la touche écran §Menu§ Prise d'un appel acheminé au pour accéder au menu répondeur Options.
-
Page 23: Configuration Du Répondeur
Envoi de commandes au répondeur Configuration du répondeur Lorsque la fonction est acti- Economiseur vée, le moment où le répondeur prend les appels est déterminé comme suit : Le répondeur est pré-programmé en usine. Vous pouvez en régler les paramè- Si vous n'avez aucun nouveau mes- tres individuels à... -
Page 24: Utilisation Pendant Vos Déplacements (Commande À Distance)
Envoi de commandes au répondeur Utilisation pendant vos Connexion au répondeur et écoute des messages déplacements (commande à Composer votre propre distance) numéro de téléphone. Pendant la lecture de votre Vous pouvez vérifier vos messages ou acti- annonce, appuyer sur la ver le répondeur à... -
Page 25: Activation Du Répondeur
Utilisation de la boîte vocale Utilisation de la boîte vocale Activation du répondeur Composer votre propre La boîte vocale est le répondeur de votre numéro de téléphone. ¤ opérateur de réseau téléphonique sur le Patienter jusqu'à ce que le téléphone réseau. -
Page 26: Utilisation De Plusieurs Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs Désinscription de combinés combinés Vous pouvez désinscrire tout combiné ins- crit à partir de votre Gigaset A180/ Gigaset A185. Inscription des combinés Sur un combiné : ¢ ¢ Parametres Initialisation §Menu§ ¢ Vous pouvez inscrire un maximum de six Retrait comb. -
Page 27: Changement De Base
Utilisation de plusieurs combinés Changement de base Transfert d'appel annoncé Lorsque le correspondant interne répond : ¤ Si votre combiné est inscrit sur plusieurs Annoncer, si nécessaire, l'appel bases, vous pouvez l'associer à une base externe. donnée ou à celle offrant la meilleure qua- Appuyer sur la touche Raccro- lité... -
Page 28: Accepter Ou Refuser Un Appel En Attente
Utilisation de plusieurs combinés Accepter ou refuser un appel Ajout de correspondants en attente internes à un appel externe Si vous recevez un appel externe pendant Important : la fonction de conférence que vous êtes en communication externe interne (appelée ) doit être activée. -
Page 29: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné ¢ ¢ Appeler un autre combiné et l'ajouter à Parametres Combiné §Menu§ ¢ l'appel conférence Nom combiné Entrer le nom et appuyer Vous êtes en communication avec un cor- respondant externe. §OK§ ¤ Établir un appel interne comme décrit Un nom ne peut pas compter au paragraphe «... -
Page 30: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur Et De L'écouteur
Réglages du combiné Réglage du volume du haut- Activation et désactivation de la sonnerie parleur et de l'écouteur Vous pouvez désactiver la sonnerie du ous avez le choix entre cinq niveaux de combiné avant de répondre à un appel ou volume différents pour le haut-parleur ou lorsque le combiné... -
Page 31: Réglage De La Base
Réglage de la base Réglage de la base Paramètres système Les paramètres système sont configurés à Réglage des sonneries l'aide d'un combiné Gigaset A18H inscrit sur la base. Volume Protection contre les accès non Vous pouvez régler la sonnerie de la base autorisés avant de répondre à... -
Page 32: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut
Réinitialisation des paramètres par défaut Réinitialisation des Paramètres de connexion de la base à l'autocommutateur privé paramètres par défaut Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur privé les Vous pouvez rétablir la valeur par défaut requiert. Consulter le mode d'emploi de de la plupart des paramètres. -
Page 33: Annexe
Annexe Annexe Dépannage L'écran est vide. Entretien 1. Le combiné n'est pas activé. ¥ Maintenir la touche Raccrocher Essuyer la base et le combiné avec un chif- enfoncée. fon humide (pas de solvant) ou un chiffon 2. Les piles sont à plat. ¥... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Annexe Autonomie/temps de charge du Le numéro de l'appelant n'est pas affiché. combiné L'affichage du numéro n'est pas autorisé. ¥ Vous devez demander à votre opérateur de Capacité 550 mAh réseau téléphonique d'activer le service Autonomie en Environ 300 heures d'identification de l'appelant. -
Page 35: Homologation Industrie Canada
Annexe Homologation Industrie Canada dispositifs qu'il est permis de connecter à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en toute combinaison Le fonctionnement de cet appareil est soumis de dispositifs,sous réserve seulement que la aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil somme de IES de tous les dispositifs ne dépasse ne peut causer de brouillage, et 2) cet appareil pas cinq IES. - Page 36 Annexe MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES 10. Ne jamais pousser, dans les fentes du meu- ble, quelque objet que ce soit qui pourrait tou- AUX PILES cher des points de voltage dangereux ou circui- Pour réduire le risque d'incendie, de blessures ter des pièces, d'où...
-
Page 37: Service (Assistance À La Clientèle)
Annexe Service (Assistance à la clientèle) Garantie d'assistance à la clientèle pour les produits sans fil Pour obtenir un service Garantie d'assistance à la clientèle, des renseignements sur le fonctionnement du produit ou une solution à de problèmes, appelez au numéro sans frais : 1-866-247-8758 www.gigaset.com/customercare Garantie limitée de l'utilisateur... - Page 38 Annexe 4. RÉCLAMATION AU TITRE DE LA risme, des déversements de nourriture ou de liquide, des virus ou autres failles du GARANTIE logiciel introduits dans le produit, ou autres Toutes les réclamations au titre de la garantie actions qui ne sont pas attribuables à doivent être soumises à...
- Page 39 Annexe 7.EXCLUSION DE GARANTIES 8. EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS ET DE GIGASET NAM ET SES FOURNISSEURS FOUR- NISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES SOUTIEN (S'IL EN EST) TELS QUELS, AVEC DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA TOUTES SES ANOMALIES.
- Page 40 © Gigaset Communications GmbH, 2009 FONDAMENTAL. Tous droits réservés. Selon les disponibilités. Droits de modification réservés. Les caractéristiques du produit sont sujettes à changement. Siemens se réserve le droit d'effectuer des changements dans la conception ou les compo- santes de l'équipem A31008-M1970-R401-1-5819. © 2009.
-
Page 41: Menu Du Combiné
Menu du combiné Menu du combiné £ Répertoire p. 16 £ Nouvelle Entrée p. 15 £ <liste du répertoire> Modifier Entrée p. 16 £ Effacer p. 16 £ Effacer Liste p. 16 £ Répondeur Lire Relire Mess p. 21 <lecture du message> Suivant Précedent Effacer... - Page 42 Menu du combiné £ Parametres Date/Heure RéglDateHeure p. 10 RéglFormat £ Réglages Audio Vol. son. Cb. p. 29 Sonn. Comb. Sonn. Base £ Tonal. touches p. 29 £ Initialisation Enregistrer p. 25 £ Retrait comb. p. 25 £ Sél. Base p.
-
Page 43: Index
Index Index Base changement ....connexion de l'appareil ..Accès rapide, boîte vocale ..connexion et configuration . - Page 44 Index Conférence interne ....Fonction Intrusion, Configuration de la base ... voir Conférence interne Consignes de sécurité .
- Page 45 Index Mains libres ....Paramètres système ....Masqué (liste d'appels) .
- Page 46 Index Tableau des caractères spéciaux ..Tonalité des touches ... . . Touches activer ou désactiver le microphone Décrocher ....Dièse .